Ndima 1

1 Mathomoni hovha huna ipfi, ipfi la li na Mudzimu, ipfi li Mudzimu. 2 Hoyu uthomani ovha ana Mudzimu. 3 Zwithu zwothe zwo itwa nga ene, na hone a siho a huna tshithu na tshi thihi tsho itiwaho kha zwo itiwaho. 4 Kha ene hovha na vhutshilo, vhutshilo hovha tshedza tsha muthu. 5 Tshedza tshi a penya swiswini, na hone swiswi a li nga tshi fhenyi. 6 Hovha hu na munna we a runwa nga Mudzimu , dzina lawe a tshipfi Yohane. 7 O ḓa sa ṱhanzi ya u ṱalutshedza nga ha tshedza, u itela uri vhoṱhe vhatende nga nṱhani hawe. 8 Yohane ovha asi tshedza, fhedzi o ḓa u itela u ṱalutshedza nga ha tshedza. 9 Tshedza tsha ngoho, tshi fhaho muthu woṱhe tshedza, tsho vha tshi khou ḓa shangoni. 10 O vha a shangoni na shango lovha lo itwa nga nṱhani hawe, na shango lovha li sa muḓivhi. 11 O ḓa kha vhawe, vhawe vha sa muṱanganedzi. 12 Fhedzi kha havho vho mu ṱanganedzaho, vho tendaho kha dzina lawe,o vha fha thendelo ya uvha vhana vha Mudzimu. 13 Havha a vha ngo bebwa nga malofha, kana nga lufuno lwa nama, kana nga lufuno lwa muthu, fhedzi lwa Mudzimu. 14 Ipfi lovha nama ladzula vhukati hashu. Ro vhona vhugala hawe, vhugala ha u vha ene fhedzi a bvaho ha khotsi, o ḓala tshilidzi na ngoho. 15 Yohane o ṱanziela nga hawe a huwelela, a tshiri, ''Hoyu ndi ene we ndavha ndi tshiri, 'Hoyo a nthevhelaho murahu u a mphira, ngauri ovha hone phannḓa hanga.''' 16 Ngauri ubva kha vhu ḓadzwa vhawe ro ṱanganedza vhuthu nṱha ha vhuthu. 17 Ngauri mulayo wo fhiwa nga Mushe. Vhuthu na ngoho zwoḓa nga Yeso Khristu. 18 Ahuna ononga a vhona Mudzimu; Mudzimu ene are thungo ha Khotsi, o ita uri Mudzimu vha ḓivhiwe. 19 Hovhu ndi vhuṱanzi vha Yohane musi Vhayuda vha tshiruma vhotshifhe na Maleviti kha ene u bva Yerusalema u muvhudzisa uri, ''Ndiwe nnyi?'' 20 A bula-ha ngo hana, fhedzi obula-''A sine Khristu.'' 21 Zwino vha mu vhudzisa, ''Unyi zwino? Ndiwe Elisha?'' Ari,''A si nne.'' Vhari, ''U muporofita?'' A fhindula ari, ''Hayi.'' 22 Zwino vhari khae, ''Ndiwe nnyi u itela uri ri yo fha phindu ha vho vhori rumaho? Uri mini nga ha iwe munne?'' 23 Ari, ''Ndi ipfi, li no lila maḓakani: 'Itani nḓila ya Mudzimu i navhe, 'sa u amba ha muporofita Isaya.'' 24 Zwino vhaṅwe vha bvaho kha Vhafarisi vha ruṅwa, 25 vha mu vhudzisa vhari khae, ''Ndingani u tshi khou lovhedza arali usiho Khristu kana Elisha kana muporofita?'' 26 Yohane a fhindula, a tshiri, ''Nne ndi lovhedza nga maḓi. Fhedzi vhukati havho inwi ho ima munwe ni sa muḓivhi. 27 Ndi ene a ne a nthevhela, thambo dza zwienda zwawe a zwi ngo npfanela u zwi vhofholola.'' 28 Hezwi zwithu zwo itea Bethani kha lunwe thungo lwa Yorodani, hafho Yohane a tshi khou lovhedza hone. 29 Ḓuvha li tevhelaho Yohane a vhona Yeso a tshi khou ḓa kha ene ari, ''Vhonani, khe ila Ngwana ya Mudzimu a no dzhiya zwivhi zwa shangoni! 30 Hoyu ndi ene a ne ndari, 'A ne a ntevhela u a mphira, ngauri o vha a phannḓa hanga. 31 Ndo vha ndi sa muḓivhi, fhedzi zwo itelwa uri a bveledzwe kha lsiraele uri ndi ḓe ndi khou lovhedza nga maḓi.'' 32 Yohane o ṱanziela, a tshiri, ''Ndo vhona Muya u tshi tsela fhasi unga livha u tshi bva ḽiṱaḓuḽu, wa dzula nṱha hawe. 33 Na nne a thingo mudivha, fhedzi we a nthuma uri ndi lovhedze nga maḓi o mbudza ari, 'Ane wa ḓo vhona Muya u tshi tsela fhasi khae wa dzula tshoṱhe khae, onoyo ndi ene a no ḓo lovhedza nga Muya Mukhethwa. 34 Ndo no zwi vhona zwoṱhe ndi a ṱanziela uri hoyu ndi Murwa wa Mudzimu''' 35 A dovha havhu, ḓuvha li tevhelaho, Yohane odzula na vhafunziwa vhawe vhavhili, 36 vha vhona Yeso a tshi khou fhira, Yohane ari, ''Vhonani, Ngwana ya Mudzimu!'' 37 Vhafunziwa vhawe vhavhili vha tshi khou pfa hezwo vha tevhela Yeso. 38 Henefho Yeso a rembuluwa a vhano ari khavho, ''Ni khou ṱoḓani?'' Vha fhindula vhari, ''Rabi'' (zwino amba ''Vhafunzi''), ''ni khou dzula gai?'' 39 Ari khavho,''Idani ni vhone.'' Vha mbo ḓiya navho vha yo vhona hune a dzula hone; vha dzula naye heneḽo ḓuvha, ngauri hovha ho novha awara ya fumi. 40 Muthihi wa vhavhili vho pfaho Yohane a tshi amba vhatevhela Yeso ndi Andirisi, murathu wa Simoni Pitirosi. 41 O thoma u toḓa mukomana wawe Simoni ari khae,''Rowana Mesia'' (zwi amba ''Khristu'') 42 A mu ḓisa kha Yeso, Yeso a mu sedza ari ,''U Simoni nwana wa Yohane, u khou ḓo pfi Khefasi'' ( zwi amba ''Pitirosi'') 43 Ḓuvha ḽi tevhelaho , musi Yeso a tshi khou nyaga u ṱuwa Galili, a wana Filipi ari khae ,''Ntevhele.'' 44 Zwino Filipi ovha a tshi khou bva Bethisaida, ḓorobo ya havho Andirisi na Pitirosi. 45 Filipi a wana Nathaniele ari khae, ''Uḽa Mushe we a mu nwala kha mulayo, na vhaporofita, ro mu wana: Yeso murwa wa Yosefa, wa Nazaretha.'' 46 Nataniele ari khae, ''Uri Nazaretha hunga vhuya ha bvaho tshithu tsha vhuḓi?'' Filipi ari khae, ''Iḓani ni vhone.'' 47 Yeso avhona Nataniele a tshi khou ḓa khae ari nga haye, '' Sedzani mu Isiraele wa ngoho, kha ene a huna vhu fhura!'' 48 Nataniele ari khae, ''U nḓivhela gayi?'' Yeso a fhindula ari khae, Musi Filipi a sia thu u u vhidza, nga tshifhinga unga fhasi ha muhuyu, ndo u vhona.'' 49 Nataniele a fhindula ari, ''Rabi ni Murwa wa Mudzimu! Ni Khosi ya Isiraele!'' 50 Yeso a fhindula ari, ''Ngauri ndori kha inwi, ''Ndoni vhona fhasi ha muhuyu, ni khou tenda? Ni ḓo vhona zwihulu zwi fhiraho hezwi.'' 51 Ambo ḓi ri, ''Ngoho, ngoho, ndi ri kha vhoinwi ni ḓo vhona ḽiṱaḓuḽu ḽo vulea, na vharunwa vha Mudzimu vha tshi khou ntsa vha tshigonya nṱha ha Murwa wa Muthu.