Ndima 13

1 Zwino gerekeni ire Antioch, hovha huna vhanwe vha porofita na vha dededzi. Hovha huna Baranaba, Simoni { a nopfi Niger}, Lukiasi wa Cyrene, Manaen { mukomana wa Herode} , na Saulo. 2 Musi vha tshi khou luvha Murena vhoḓidzima, Muya Mukhethwa wa ri, " Nkhetheleni Baranaba na Saulo, uri vha ite mushumo we nda vha vhidzela wone.'' 3 Murahu ha udidzima, vha rabela, vho no vhea havho vhanna zwanda, vha vhathatha 4 Ngauralo Baranaba na Saulo, vho rumiwa nga Muya Mukhethwa, vhaya Selukia; vha tsibva afho vhaya Cyprus nga tshikepe. 5 Musi vha kha ḓorobo la Salamisi, vha ḓivhadza nga amafhungo a Mudzimu kha dzi sinagogo dza vha Yuda. Vho vha vhana Yohanisi a tshi vha farisa. 6 Vho no buḓekanya tshiṱangadzime vhatshiya Phafosi vhawana munwe mu ha madembe, muporofita wa ma zwifhi wa mu Yuda, dzina lawe litshupfi Bar-Yeso. 7 Mu ita madembe hoyu ovha e khonani ya muṱangadzime, Sergius Paulosi, ovha e munna wa vhuṱali. Uyu munna oramba Baranaba na Saulo, ngauri ovha a tshi ṱoḓa upfa ipfi la Mudzimu. 8 Fhedzi Elimasi ''munna wamadembe'' { dzina lawe liṱalurshedza zwezwo} a vha hanedza; olingedza ushandula muṱangadzime uri asi tende Mudzimu 9 Fhedzi Saulo, anopfi Paulo, oḓala nga Muya Mukhethwa, amusedza tshifhatuwo, 10 ari, ''Iwe murwa wa Diaboro, wodala vhukwila na muya wawu vhifha. U swina la zwoṱhe zwolugawo. U nga si litshi u fhambanisa nḓila dzo onyolowaho dza Murena u ḓo litsha? 11 Zwino lavhelesa, tshanḓa tsha Mudzimu tshi ntha hawu, u ḓo vha bofu. U nga sivhoni duvha zwa tshi fhinga nyana.'' Nga tshihaḓu vhutsi na swiswi zwawela kha Elimasi; athoma utshimbila a tshi ṱoda vhathu uri vha murange panda nga tshanḓa. 12 Musi mutangadzime ono vhona zwo iteaho, avha na lutendo, ngauri ovha a akhamala nga zwifunzo nga ha Murena. 13 Zwino Paulo na vhangana vhawe vhobva Paphos nga tshikepe vhaḓa kha Perga la Pamphylia. Fhedzi Yohanisi ovha siya a humela Yerusalema. 14 Paulo na vhangana vhawe vha tshimbila vhabva Perga vhada Antioch ya Pisidia. Vha dzhena sinagogo nga Sabatha vhadzula fhasi. 15 Ho no vhaliwa nga mulawo na vha porofita, vha rangaphanḓa vha sinagogo vha vha rumela mulayedza vhatshiri, '' Vhakomana, arali nina mulayedza wawu ṱuṱuwedza vhathu afha, ambani.'' 16 Paulo atakuwa aṱambisa tshanḓa tshawe; ari, ''''Vhathu vha Isiraele na inwi noni ofha Mudzimu, tetshelesani. 17 Mudzimu wa holu lushaka lwa Isiraele onanga vho khotsi vhashu a takula vhathu musi vha tshidzula shangoni la Egipita, nga tshanḓa tsho takulaho a vha pfulusa ngeyo. 18 Zwa minwaha ino swika mahumi manna a kondelela zwiito zwavho sogani. 19 Nga murahu ha wu pwashekanya zwi tshavha zwa sume shangoni la Kanana, o fha vhathu vhashu mutavha wavho sa ifa. 20 Zwoṱhe izwi zwo itea zwa minwaha ya madana manna na mahumi maṱanu. Murahu ha zwoṱhe izwo, Mudzimu ovhafha vhahaṱuli uswikela kha Samueli muporofita. 21 Zwenezwo vhathu vha humabela khosi, Mudzimu a vhafha Saulo murwa wa Kishi, munna obvaho kha lushaka lwa Benjamin, uri avhe khosizwa minwaha ya mahumi manna. Mudzimu ono muntsha kha vhu hosi, otakula Davida uri avhe ene khosi. 22 Zwo vha zwi nga Davida zwe Mudzimu a ṱanḓzilela, atshiri, ' Ndo wana Davida Murwa wa Jese uri avhe munna anotoda mbilu yamnga, a no ita zwothe zwine nda nyaga uri a ite.'' 23 Ubva kha zwiḓuhulu zwa hoyu muna Mudzimu o ḓisela Isiraele Mutshidzi, Yeso, sa zwe a fulufhedzisa. 24 Yeso asathu uswika, Yohanisi ovha a tshi ḓivhadza nga ndovhedzo ya u rembuluwa kha vhoṱhe vhathu vha Isiraele. 25 Hori Yohanisi a tshi fhedzisa mushumo wawe, ari, ''Ni ri ndi nne nnyi? A si nne ene. Fhedzi tetshelesani, ene ukho da murahu hanga, liphashane lawe a tho ngo fanela uli vhofholola.'' 26 Vhakomana, vhana vha lushaka lwa Abrahamu, na kha inwi vha no ofha Mudzimu, mulayedza wa utshidzwa wo rumelwa kha rine. 27 Nga uri vhathu vha Yerusalema na vha rangaphanda vhavho a vha ngo mu ṱhogomela, vho khunyeledza ma ipfi a vha porofita a no vhaliwa kha dzoṱhe Sabatha nga u mu haṱula. 28 7Na ho vha songo wana mulandu wa uri a vhulawe, vhao vhidza Pilato uri a mu vhulaye. 29 Musi vho no fhedza zwoṱhe zwovha zwo nwaliwa nga ene, vho mu tsisa murini vha mu vheya vhiḓani 30 Fhedzi Mudzimu omu vusa kha vho faho. 31 O vhoniwa zwa maḓuvha madzhi nga havho vhovha vhoḓa nae ubva Galile uya Yerusalema. Vhenevho vhathu ndivhone thaṅzi dzawe kha vhathu 32 Nga hezwo ri ni vhudza mafhungo avhuḓi: Fhuliufhedziso yo ḓaho kha vho khotsi a shu. 33 Mudzimu o ri ḓadzisela, vhana vhavho, nga u vusa Yeso. Sa zwo nwaliwaho kha dzi Phisalema yavhuvhili:' U murwa wanga , namusi ndonovha khotsi yawu.' 34 Nga umuvusa hawe kha vhofaho, u ri a si vhuye a sina, o amba nga nḓila heyi: ''Ndi ḓo u fha Mukhethwa na dziphatutshedzo dze Davida a fulufhedziswa.' 35 Ndi ngazwo a tshiri na kha dzinwe dzi Phisalema, '' A u nga litshi Mukhethwa wawu a tshi sina. 36 Musi Davida o no shumela Mudzimu kha tshaka dzawe, o edela; avhaiwa na vho khotsi yawe na muvhili wawe wa sina. 37 Fhedzi hoyu Mudzimu a muvusa ha ngo sina. 38 Azwi ḓivhale kha inwi, vhakomana, uri nga hoyu munna ufarelwa ha zwivhi zwo ḓivhadwza kha inwi. Mulayo wa Mushe wo balelwa u ni ita nivhe vha khethwa. 39 Fhedzi nga hoyu munna Mudzimu u ita vhoṱhe vhatendaho uri vhavhe vhakhethwa. 40 Nga uralo ṱhongomelani uri tshithu tsho ambiwaho ngatsho nga vha porofita a tshi irali kha vho inwi: '' 41 Sedzani inwi vhanyadzi, ni akhamale nife; Ngauri ndi ita mushumo, kha ma ḓuvha anu, mushumo une ningasikholwi naho munwe muthu anivhikela.'' 42 Hezwi Paulo na Baranaba vhoa tshi ṱuwa, vhathu vhavhahumbela uri vha dovhe hawo ma ipfi nga Sabatha litevhelaho. 43 Musi muṱangano wa sinagogo wo no fhela, vhadzhi vha vha Yuda na vhano ofha Mudimu vho vha vha tshi tevhela Paulo na Baranaba, vho vha vha tshi amba navho nau vha ṱuṱuwedza uri vhaye phanḓa kha tshilidzi tsha Mudzimu. 44 Nga Sabatha lotevhelaho, ḓorobo loṱhe lo kuvhanganya upfa ipfi la Mudzimu. 45 Musi vha Yuda vha tshi vhona gogo la vhathu, vhoḓala nga vivho vha hanedza zwe Paulo a vha a tshi amba vha mu sema. 46 Fhedzi Paulo na Baranaba vho amba vho khwaṱa vhari, '' Zwovha zwo tea uri ipfi la Mudzimu lithome li ambiwe kha inwi. U ni vhona ni tshi li sundela kule nitshi ḓi vhona ni songo fanelwa nga vhutshilo vhu sa fheli, ri ḓoya kha vhannḓa. 47 Nga uri Murena ori laya, atshiri'' Ndo u vhea uri u vhe tshedza kha vhannḓa, uri udise tshidzo kha zwi pida zwidzhi zwa shango.'' 48 Vhannda vha tshi zwipfa hezwi, vhotakala vhahudza dzina la Murena. Vhadzhi vho rangiwaho kha vhutshilo vhusafheli vhatenda. 49 Ipfi la Mudzimu loḓadwza dzinguni lothe, 50 Fhedzi vha Yuda vha sasamedza vhafumakadzi vha lutendo na ma imo anṱha na vhanna vha vha rangapanḓa vha ḓorobo. Vha fhela uvhalaya Paulo na Baranaba vha vha pandela dzinguni lavho. 51 Fhedzi Paulo na Baranaba vh thathamula buse miledzheni yavho. 52 Vhaṱuwa ḓoroboni la Iconium. Vhafunziwa vha ḓala nga dakalo na Muya Mukhethwa.