Kapítulu 5

1 Obi keli, sasertotis! Nhos presta atenson, kaza di Israel! Obi , kuza di rei! Julgamenti ben kuntra nhos. nhos kai na armadilha na Mispa e um redi stikadu riba tabor . 2 Rebeldis mergudja na matansa, ma nton kastiga es tudu. 3 N konxi Ifraim , y Israel ke sta sukudidu di mi ,Ifraim, gosi bo ta torna sima prostituta ; Israel sta korompidu. 4 Ses maneras ka dexa volta pa Deus, pamodi spiritu di prostituison sta na meio des , y es ta konxi Nhordes. 5 Basofariadi Israrel testifika kontra el . Asi, Israel y Efraim ta tropesa na se kulpa . 6 Es ta bai kus ses rebanhu pa buskar Nhordes, ma es ka ta atxa , pamo e ter sai di ses meio. 7 Es foi infiel ku Nhordes, pamo es pari fidju ke ka di ses. Gosi, festa de lua nova ta konsumises kampu 8 Nhos toka trobeta ma Gibea,y trobeta na Rama ; Labanta un gritu di batalha na Bete Aven ; No ta seguiu, Benjamim!. 9 Ifraim ta torna um desolason na dia di kastigu ; Na meiu di tribus di Israel, nta fla e certu ki, ta ben kumpri 10 Lideris di Juda e moda alguen ki ta da ku pedra sen para.Nta dexa kai nha ira sima agu riba es. 11 Ifraim na sta masadu, el sta masadu na julgamentu pamodi , voluntariamente, sigui dipos di idolos. 12 Nton , nton ser moda um trosa pa Ifraim y moda podrion pa kaza di Juda . 13 Kantu Ifraim odja se duensa e JAuda odja se ferida , inton Ifraim bai Asiria, y Juda manda mensajeiros na rei ; Ma el ka konsigui kura y nem sara nos feridas 14 Asi, nta ses moda leon pa Ifraim e moda leosinhu pa kaza di Juda ; Ami , mi me nta rata e nta bai imbora ; Nta leban fora, y ka ta tem mas ninguem pa libras. 15 Nta bai e nton volta pa nha lugar, ti ki es rekonhesi ses kulpa e es buskam, ti ki sinseramenti, es buskam ma ses sufrimentu