Ligaununo 48

1 Kwayire kunyima yoruvende yovino vininke, oghunya aghamba kwa Joseph,'' kenga , vaso kuna kuvera .'' mpongoli uye aghupu vana vendi vavili vovamati, Manasse na Ephraim. 2 Jacob opo vamutantilire,'' kenga , monoye Josef anaya tiki aya kukenge ove,'' Israel awana mukumo asungire pa bete. 3 Jakob a amba kwa Josef,'' Karunga mupongongi amonikilire me ku Luz mulivango lya Canaan. Uye antungiki no 4 ku amba kukwande,' mpopo, ame ngani kurenka uyete,no kulivalita. Ngani kurenka pamuvaro wavirongo ngani tapa lino livango kuruvaro roye karu kare rokukarerarapo.' 5 Weno vana voye vavili vovamati, ovo vayitira mumukunda wa Egipite kumeho yokuya me ku Egipite, vavo vande. Ephram ns Mannase kuva kara vande, yira momo tupu va Reuben na Simeon vande. 6 Vanuke ngoka kawana kumeho ngava kara voye; ngavava tura kuntji yomadina wova kuru vavo kuvininke vyavo vyoghupingwa. 7 Ennengoli kwande me, apa natundire ku Padda, kuru nguwo papa simpe sinanapo sosire tuyende ku Ephrath. Ani muvhumbike uye nkokunya mundjira yokuyeda kun Ephra''( kunya ku Bethlehem). 8 Apa Israel amonine mona rume wa Joseph,uye aghamba,'' vare vano?'' 9 Josef aghamba kuvase ,'' Vavo vana vande rume, ava ampire Karunga pano,'' Israel aghamba ,'' Vayite kukwande, Mposi niva tungike.'' 10 Weyo mantjo gha Israel kapi akalire nawa mukonda yomwaka dedi, Kapi avhulire kumona . Mpongoli Josef ava yitire pepi naye uye, no ncumita nokuva fera lirango vavo. 11 Israel aghamba kwa Joseph , '' kapi navitaterera asi ngani mona nka sipara soye. Ennengoli Karunga ana mpulitiri muku mona vana voye nka.'' 12 Josef ava ghupumo mukatji kangoro da Israel, makura anyongama sipara sendi mulivhu. 13 Josef ava ghupu navantje. Ephraim naliwoko lyendi rorulyo nko kwate liwoko lya Israel rorumontjo Manasse liwoko roru montjo akwate liwoko rorulyo lya Israel , nokuva yita pepi naye uye. 14 Israel atikita liwoko lyorulyo no alikambeke pamutwe wa Ephraim , ogho akaliro mwanuke po, liwoko lyedi lyorumontjo ali tura pamutwe wa Manasse. Uye ali vindi mawoko ghendi, Manasse ghuye kwakalire mbelki . 15 Israel antungike Joseph , aghamba, Kurunga owo akaliro po kumeho ya vava Abraham na Isaka ogho ayendiro, Karunga ogho ampakero mbili mayuva aghano , 16 Mu Engeli ogho ankungo kuviponga, ava ntungike vana vamati . Ndi lidina lyande ngava liruke mumwavo. Makura ngava kure nokulivhukita pano pantunda yolivhu.'' 17 Apa amonine Joseph vase uye vana kambeke liwoko lyaruro pamutwe wa Ephraim. Uye aghupu liwoko lyavase aliyendita pamutwe wa Ephraim kumutwe wa Manasse. 18 Joseph aghamba kuvase,'' Kapisi ngoli, Vavava; ghuno nge mbili. Turenu liwoko lyenu lyokalyo pamutwe wendi.'' 19 Vase ava swena no kughamba ,'' ame naviyiva, Monande rume, Ame navi yiva. Uye naye nga kara vantu, no naye ngakara munene. Ennengoli munyedi ngakara munene kumupitakana uye,no ntani ruvaro rwendi ngaru kara rorungi musirongo .'' 20 Israel ngava tungika muliyuva olyo nonkango dino.'' Vantu vomu Israel ngava pura matungiko kupitira mulidina lyoye nakughamba asi, Ndi Karunga akutungike yira Ephraim na Manasse,'' Mundjira yino, Israel tura Ephram tura Mannase kumeho. 21 Israel aghamba kwa Josef ,'' Kenga, ame kuna kusana kufa,ennengoli Karunga kwakara kumwe nove,ntani ngakuvyuka kulivhu lyavaso. 22 Kukoye, yira momu ghumwe ogho akaro kuwiru yava kuru voye. kuna kukupa runo ruha rodudu oro naghupa kwa Amorite no rufuro no ngumba.''