DCS-Mirror-unfoldingWord_en

¹ |x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּפֹּ֥ל" Then |x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֖ף" Joseph |x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּפֹּ֥ל" hugged |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל" |x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֣י" |x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֑י⁠ו" his father { |x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּפֹּ֥ל" in sorrow }, |x-strong="c:H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּ֥בְךְּ" and he cried |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֖י⁠ו" over him |x-strong="c:H5401a" x-lemma="נָשַׁק" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשַּׁק" and kissed |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽ⁠וֹ" him { |x-strong="c:H5401a" x-lemma="נָשַׁק" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשַּׁק" goodbye } { |x-strong="c:H5401a" x-lemma="נָשַׁק" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשַּׁק" on the cheek }. ² |x-strong="c:H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְצַ֨ו" Then he ordered |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="אֶת" |x-strong="d:H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רֹ֣פְאִ֔ים" his doctors |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="אֶת" |x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדָי⁠ו֙" who served him |x-strong="l:H2590a" x-lemma="חָנַט" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חֲנֹ֖ט" to prepare |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="אֶת" |x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֑י⁠ו" his father {‘ |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="אֶת" |x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֑י⁠ו" s body } |x-strong="l:H2590a" x-lemma="חָנַט" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חֲנֹ֖ט" for burial . |x-strong="c:H2590a" x-lemma="חָנַט" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּחַנְט֥וּ" |x-strong="d:H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רֹפְאִ֖ים" |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="אֶת" |x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל" So they did that . ³ |x-strong="c:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּמְלְאוּ" |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל⁠וֹ֙" The process took |x-strong="H0705" x-lemma="אַרְבָּעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבָּעִ֣ים" forty |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֔וֹם" days , |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י" |x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן" |x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְלְא֖וּ" |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵ֣י" which is how long it { |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י" |x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן" |x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְלְא֖וּ" |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵ֣י" normally } takes |x-strong="d:H2590b" x-lemma="חָנַט" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֲנֻטִ֑ים" to prepare a body . |x-strong="H4713" x-lemma="מִצְרִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם" The people in Egypt |x-strong="c:H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּבְכּ֥וּ" mourned |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֛⁠וֹ" for Israel { |x-strong="H7657" x-lemma="שִׁבְעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעִ֥ים" for } seventy |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֽוֹם" days .

⁴ |x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּֽעַבְרוּ֙" After |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵ֣י" that time of |x-strong="H1068" x-lemma="בְּכִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְכִית֔⁠וֹ" mourning Israel ’ s death , |x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֔ף" Joseph |x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְדַבֵּ֣ר" said |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל" to |x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֖ה" Pharaoh ’ |x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית" s officials , “ |x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם" |x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֨א" |x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצָ֤אתִי" |x-strong="H2580" x-lemma="חֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵן֙" |x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵ֣ינֵי⁠כֶ֔ם" Please do this favor for me : |x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּבְּרוּ" |x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֕א" |x-strong="b:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,R:Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אָזְנֵ֥י" please take a message |x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַרְעֹ֖ה" to { |x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַרְעֹ֖ה" King } Pharaoh { |x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּבְּרוּ" |x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֕א" |x-strong="b:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,R:Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אָזְנֵ֥י" for me } |x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹֽר" and tell { |x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹֽר" him } ⁵ |x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה" |x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִי֮" |x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵת֒" that when |x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֞⁠י" my father |x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה" |x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִי֮" |x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵת֒" was about to die , |x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁבִּיעַ֣⁠נִי" he had me vow to him |x-strong="H6912" x-lemma="קָבַר" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְבְּרֵ֑⁠נִי" that I would bury his body |x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶ֣רֶץ" in the region of |x-strong="H3667a" x-lemma="כְּנַעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנַ֔עַן" Canaan , |x-strong="b:H6913" x-lemma="קֶבֶר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קִבְרִ֗⁠י" in a tomb |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר" that |x-strong="H3738b" x-lemma="כָּרָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּרִ֤יתִי" he had prepared |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠י֙" for himself |x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖מָּ⁠ה" there . |x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּ֗ה" So { |x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּ֗ה" ask the king |x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱלֶה" to } |x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּ֛א" please |x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱלֶה" let me go { |x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱלֶה" to Canaan } |x-strong="c:H6912" x-lemma="קָבַר" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶקְבְּרָ֥ה" and bury |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת" |x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֖⁠י" my father {‘ |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת" |x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֖⁠י" s body } { |x-strong="c:H6912" x-lemma="קָבַר" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶקְבְּרָ֥ה" there }. |x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָשֽׁוּבָה" After that , I will come back { |x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָשֽׁוּבָה" here }.” ⁶ { |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֖אמֶר" |x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֑ה" When Pharaoh heard Joseph ’ s message ,} |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֖אמֶר" |x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְעֹ֑ה" he replied , “{ |x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵ֛ה" Tell Joseph that } he may go { |x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵ֛ה" to Canaan } |x-strong="c:H6912" x-lemma="קָבַר" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠קְבֹ֥ר" and bury |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת" |x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֖י⁠ךָ" his father {’ |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת" |x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֖י⁠ךָ" s body } |x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר" just as |x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,Vhp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁבִּיעֶֽ⁠ךָ" his father made him vow { |x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,Vhp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁבִּיעֶֽ⁠ךָ" that he would do }.”

⁷ |x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֥עַל" So |x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֖ף" Joseph |x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֥עַל" started the trip { |x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֥עַל" to Canaan } |x-strong="l:H6912" x-lemma="קָבַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠קְבֹּ֣ר" to bury |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת" |x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֑י⁠ו" his father {’ |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת" |x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֑י⁠ו" s body }, |x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּֽעֲל֨וּ" |x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּ֜⁠וֹ" and |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל" all |x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַרְעֹה֙" Pharaoh ’ |x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדֵ֤י" s officials |x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּֽעֲל֨וּ" |x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּ֜⁠וֹ" escorted him , { |x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵ֣י" including } the important leaders from |x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵית֔⁠וֹ" Pharaoh ’ s court |x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֹ֖ל" and all |x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵ֥י" the { |x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵ֥י" other } important leaders in |x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽרֶץ" the country of |x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָֽיִם" Egypt . ⁸ |x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֹל֙" All of |x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית" Joseph ’ s |x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֔ף" family |x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֹל֙" also { |x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֹל֙" went with him ,} |x-strong="c:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶחָ֖י⁠ו" including his brothers |x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵ֣ית" and { |x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵ֣ית" the rest of } |x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֑י⁠ו" his father ’ |x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵ֣ית" s family . |x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָזְב֖וּ" They |x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֗ק" only |x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָזְב֖וּ" left { |x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָזְב֖וּ" behind } |x-strong="H2945" x-lemma="טַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טַפָּ⁠ם֙" their children |x-strong="c:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צֹאנָ֣⁠ם" |x-strong="c:H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְקָרָ֔⁠ם" and their livestock |x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶ֥רֶץ" in |x-strong="H1657" x-lemma="גֹּשֶׁן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּֽשֶׁן" Goshen |x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠אֶ֥רֶץ" Province . ⁹ { |x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֣עַל" |x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֔⁠וֹ" Many } soldiers also escorted Joseph , { |x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="גַּם" including } |x-strong="H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֖כֶב" those { |x-strong="H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֖כֶב" who were } riding chariots |x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="גַּם" and |x-strong="H6571b" x-lemma="פָּרָשׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּרָשִׁ֑ים" those { |x-strong="H6571b" x-lemma="פָּרָשׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּרָשִׁ֑ים" who were } riding horses , |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֥י" so that |x-strong="d:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מַּחֲנֶ֖ה" the { |x-strong="d:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מַּחֲנֶ֖ה" entire } group |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֥י" was |x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד" very |x-strong="H3515" x-lemma="כָּבֵד" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּבֵ֥ד" large .

¹⁰ |x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּבֹ֜אוּ" They traveled |x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד" to |x-strong="b:H5676" x-lemma="עֵבֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵ֣בֶר" the other side of |x-strong="d:H3383" x-lemma="יַרְדֵּן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יַּרְדֵּ֔ן" the Jordan { |x-strong="d:H3383" x-lemma="יַרְדֵּן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יַּרְדֵּ֔ן" River } |x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד" and stopped at |x-strong="H1637" x-lemma="גֹּרֶן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּ֣רֶן" a { |x-strong="H1637" x-lemma="גֹּרֶן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּ֣רֶן" grain } threshing place owned by { |x-strong="H0329" x-lemma="אָטָד" x-morph="He,Td" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָטָ֗ד" a man named } Atad . |x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֔ם" There |x-strong="c:H5594" x-lemma="סָפַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּ֨סְפְּדוּ" Joseph { |x-strong="c:H5594" x-lemma="סָפַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּ֨סְפְּדוּ" and the others } mourned |x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אָבִ֛י⁠ו" for his father |x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד" very |x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֥וֹל" loudly |x-strong="c:H3515" x-lemma="כָּבֵד" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָבֵ֖ד" and sorrowfully |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִֽים" for |x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעַ֥ת" seven |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִֽים" days . ¹¹ |x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֡רְא" When |x-strong="d:H3669a" x-lemma="כְּנַעַנִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠כְּנַעֲנִ֜י" the Canaanites |x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשֵׁב֩" who lived in |x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֨רֶץ" the area |x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֡רְא" saw |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת" |x-strong="d:H0060" x-lemma="אֵבֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֗בֶל" them mourning { |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת" |x-strong="d:H0060" x-lemma="אֵבֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֗בֶל" like that } |x-strong="b:H1637" x-lemma="גֹּרֶן" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠גֹ֨רֶן֙" at |x-strong="H0329" x-lemma="אָטָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאָטָ֔ד" Atad ’ |x-strong="b:H1637" x-lemma="גֹּרֶן" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠גֹ֨רֶן֙" s threshing place , |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמְר֔וּ" they exclaimed { |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמְר֔וּ" to each other }, “{ |x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֖ה" |x-strong="l:H4713" x-lemma="מִצְרִי" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִצְרָ֑יִם" Wow !} |x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֖ה" |x-strong="l:H4713" x-lemma="מִצְרִי" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִצְרָ֑יִם" Those people from Egypt |x-strong="H0060" x-lemma="אֵבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽבֶל" are mourning { |x-strong="H3515" x-lemma="כָּבֵד" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּבֵ֥ד" very } sorrowfully { |x-strong="H0060" x-lemma="אֵבֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽבֶל" for someone who died }!” |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל" |x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֞ן" That is why |x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֤א" |x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָ⁠הּ֙" the name of that place |x-strong="b:H5676" x-lemma="עֵבֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠עֵ֥בֶר" on the other side of |x-strong="d:H3383" x-lemma="יַרְדֵּן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יַּרְדֵּֽן" the Jordan { |x-strong="d:H3383" x-lemma="יַרְדֵּן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יַּרְדֵּֽן" River } |x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֤א" |x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָ⁠הּ֙" is |x-strong="H0067" x-lemma="אָבֵל מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבֵ֣ל" |x-strong="H0067" x-lemma="אָבֵל מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יִם" Abel Mizraim , { |x-strong="H0067" x-lemma="אָבֵל מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבֵ֣ל" |x-strong="H0067" x-lemma="אָבֵל מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יִם" which means “ |x-strong="H0067" x-lemma="אָבֵל מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבֵ֣ל" |x-strong="H0067" x-lemma="אָבֵל מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יִם" Egyptians ’ mourning place .”}

¹² |x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנָ֖י⁠ו" Jacob ’ s sons |x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּעֲשׂ֥וּ" did { |x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּעֲשׂ֥וּ" everything } |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑⁠וֹ" for him |x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֖ן" |x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר" just as |x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוָּֽ⁠ם" he had instructed them { |x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוָּֽ⁠ם" to do }: ¹³ |x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּשְׂא֨וּ" They took |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֤⁠וֹ" his body |x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣רְצָ⁠ה" to the region of |x-strong="H3667a" x-lemma="כְּנַעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנַ֔עַן" Canaan |x-strong="c:H6912" x-lemma="קָבַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקְבְּר֣וּ" and buried |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֔⁠וֹ" it |x-strong="b:H4631" x-lemma="מְעָרָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠מְעָרַ֖ת" in the cave { |x-strong="b:H4631" x-lemma="מְעָרָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠מְעָרַ֖ת" that is } in |x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂדֵ֣ה" the field in |x-strong="d:H4375" x-lemma="מַכְפֵּלָה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּכְפֵּלָ֑ה" the Machpelah { |x-strong="d:H4375" x-lemma="מַכְפֵּלָה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מַּכְפֵּלָ֑ה" area }, |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל" |x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֥י" near { |x-strong="H4471" x-lemma="מַמְרֵא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְרֵֽא" the city of } Mamre . { |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת" |x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׂדֶ֜ה" It was } the field { |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת" |x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שָּׂדֶ֜ה" and cave } |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר" that |x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָהָ֨ם" Abraham |x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָנָה֩" had bought |x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֵ֛ת" from |x-strong="H6085" x-lemma="עֶפְרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶפְרֹ֥ן" Ephron |x-strong="d:H2850" x-lemma="חִתִּי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חִתִּ֖י" the Hittite |x-strong="l:H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲחֻזַּת" |x-strong="H6913" x-lemma="קֶבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֗בֶר" as a place to bury his dead { |x-strong="l:H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲחֻזַּת" |x-strong="H6913" x-lemma="קֶבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֗בֶר" relatives }. ¹⁴ |x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֖י" After |x-strong="H6912" x-lemma="קָבַר" x-morph="He,Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָבְר֥⁠וֹ" Joseph buried |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת" |x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִֽי⁠ו" his father {’ |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת" |x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִֽי⁠ו" s body }, |x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֨שָׁב" he returned |x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֨יְמָ⁠ה֙" to { |x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֨יְמָ⁠ה֙" the country of } Egypt , |x-strong="c:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶחָ֔י⁠ו" along with his brothers |x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל" and everyone { |x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל" else } |x-strong="d:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֹלִ֥ים" |x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּ֖⁠וֹ" who had accompanied him |x-strong="l:H6912" x-lemma="קָבַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠קְבֹּ֣ר" |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת" |x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֑י⁠ו" to his father ’ s funeral .

Joseph Reassures His Brothers That He Has Forgiven Them

50:15-21

¹⁵ |x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּרְא֤וּ" Now |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי" that |x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֣ת" |x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִי⁠הֶ֔ם" their father was no longer alive , |x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵף֙" Joseph ’ |x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵֽי" s brothers { |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמְר֔וּ" were worried and } said { |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמְר֔וּ" to each other }, ” |x-strong="H3863" x-lemma="לוּא" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֥וּ" If |x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֑ף" Joseph |x-strong="H7852" x-lemma="שָׂטַם" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂטְמֵ֖⁠נוּ" is angry at us |x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣⁠רָעָ֔ה" for the terrible way |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר" that |x-strong="H1580" x-lemma="גָּמַל" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּמַ֖לְנוּ" we treated |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתֽ⁠וֹ" him , |x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׁיב֙" he might punish |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠נוּ" us |x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָשֵׁ֤ב" severely |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚ת" |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל" for what we did .” ¹⁶ |x-strong="c:H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְצַוּ֕וּ" So they sent { |x-strong="c:H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְצַוּ֕וּ" a messenger } |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל" to |x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֖ף" Joseph |x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר" to tell { |x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר" him }, “ |x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֥י" Before |x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֣י⁠ךָ" our father |x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹת֖⁠וֹ" died , |x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוָּ֔ה" he told { |x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוָּ֔ה" us } ¹⁷ |x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּֽה" |x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאמְר֣וּ" |x-strong="l:H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יוֹסֵ֗ף" |x-strong="H0577" x-lemma="אָנָּא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣נָּ֡א" to ask you to |x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֠א" please |x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="שָׂ֣א" forgive { |x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֶ֤י⁠ךָ" us }, |x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֶ֤י⁠ךָ" your brothers , |x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֣שַׁע" for sinning { |x-strong="H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֣שַׁע" against you } |x-strong="c:H2403b" x-lemma="חַטָּאָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חַטָּאתָ⁠ם֙" |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי" |x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֣ה" |x-strong="H1580" x-lemma="גָּמַל" x-morph="He,Vqp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְמָל֔וּ⁠ךָ" and treating you so badly . |x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּה֙" So then , |x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדֵ֖י" as servants of |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י" God whom |x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֑י⁠ךָ" our father |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י" worshiped , |x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="שָׂ֣א" |x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֔א" we beg you to forgive |x-strong="l:H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פֶ֥שַׁע" us for sinning { |x-strong="l:H6588" x-lemma="פֶּשַׁע" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פֶ֥שַׁע" against you }.” |x-strong="b:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דַבְּרָ֥⁠ם" When |x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֖ף" Joseph |x-strong="b:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דַבְּרָ֥⁠ם" heard his brothers ’ message |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָֽי⁠ו" to him , |x-strong="c:H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּ֥בְךְּ" he { |x-strong="c:H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּ֥בְךְּ" was very sad and } cried . ¹⁸ |x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּלְכוּ֙" Then |x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֔י⁠ו" his brothers |x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּלְכוּ֙" came { |x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּלְכוּ֙" to him }, |x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יִּפְּל֖וּ" prostrated themselves |x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָ֑י⁠ו" before him { |x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יִּפְּל֖וּ" to show respect }, |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמְר֔וּ" and said { |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמְר֔וּ" to him }, “ |x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֶּ֥⁠נּֽוּ" Here we are , |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖" |x-strong="l:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲבָדִֽים" we { |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖" |x-strong="l:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲבָדִֽים" will be } your servants !” ¹⁹ |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֧אמֶר" But |x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֖ף" Joseph |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֧אמֶר" replied |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵ⁠הֶ֛ם" to them , “ |x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָ֑אוּ" You do |x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל" not |x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָ֑אוּ" need to be afraid . |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י" After all , |x-strong="i:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,Ti:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠תַ֥חַת" |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים" |x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנִי" I am not God ! { |x-strong="i:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,Ti:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠תַ֥חַת" |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים" |x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנִי" So I have no right to punish you .} ²⁰ { |x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתֶּ֕ם" It is true that } you |x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲשַׁבְתֶּ֥ם" planned |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֖⁠י" |x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֑ה" to harm me , { |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִים֙" but } God |x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲשָׁבָ֣⁠הּ" is using that |x-strong="l:H2896c" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,R:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠טֹבָ֔ה" to benefit { |x-strong="l:H2896c" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,R:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠טֹבָ֔ה" us all }. |x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֗עַן" |x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשֹׂ֛ה" |x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠יּ֥וֹם" |x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֶּ֖ה" Right now he is doing what he planned , |x-strong="l:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַחֲיֹ֥ת" to keep |x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽב" many |x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם" people |x-strong="l:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַחֲיֹ֥ת" from dying . ²¹ |x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַתָּה֙" So then , |x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָ֔אוּ" you do |x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל" not |x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָ֔אוּ" need to be afraid . |x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֛י" I { |x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֛י" myself } |x-strong="H3557" x-lemma="כּוּל" x-morph="He,Vli1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲכַלְכֵּ֥ל" |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֖ם" will provide { |x-strong="H3557" x-lemma="כּוּל" x-morph="He,Vli1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲכַלְכֵּ֥ל" |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֖ם" everything } that you |x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶֽת" and |x-strong="H2945" x-lemma="טַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טַפְּ⁠כֶ֑ם" your children |x-strong="H3557" x-lemma="כּוּל" x-morph="He,Vli1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲכַלְכֵּ֥ל" |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֖ם" need .” |x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְנַחֵ֣ם" |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֔⁠ם" In that way , Joseph assured them { |x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְנַחֵ֣ם" |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֔⁠ם" that he had forgiven them }, |x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְדַבֵּ֖ר" |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל" |x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבָּֽ⁠ם" and he { |x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְדַבֵּ֖ר" |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל" |x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבָּֽ⁠ם" also } said { |x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְדַבֵּ֖ר" |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל" |x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבָּֽ⁠ם" other } things to encourage them .

Joseph Dies in Egypt

50:22-26

²² |x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵף֙" Joseph |x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֵּ֤שֶׁב" continued to live |x-strong="b:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מִצְרַ֔יִם" in { |x-strong="b:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מִצְרַ֔יִם" the country of } Egypt , |x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵ֣ית" along with { |x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵ֣ית" the rest of } |x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֑י⁠ו" his father { |x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֑י⁠ו" Jacob }’ |x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵ֣ית" s family , |x-strong="c:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְחִ֣י" until he was |x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאָ֥ה" |x-strong="c:H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,C:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠עֶ֖שֶׂר" |x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִֽים" 110 years old . ²³ |x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֤רְא" He lived { |x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֤רְא" long enough } to see { |x-strong="l:H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֶפְרַ֔יִם" his son } Ephraim ’ s |x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֖י" |x-strong="H8029" x-lemma="שִׁלֵּשׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלֵּשִׁ֑ים" children , grandchildren , and great - grandchildren . |x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֤י" The children of { |x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֤י" his grandson } |x-strong="H4353" x-lemma="מָכִיר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָכִיר֙" Machir , { |x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן" who was } |x-strong="H4519" x-lemma="מְנַשֶּׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַשֶּׁ֔ה" Manasseh ’ |x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן" s son , |x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֗ם" also |x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,VPp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻלְּד֖וּ" grew up |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל" |x-strong="H1290" x-lemma="בֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּרְכֵּ֥י" |x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵֽף" during his lifetime .

²⁴ |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֤אמֶר" Then { |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֤אמֶר" one day } |x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵף֙" Joseph |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֤אמֶר" said |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל" to |x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֔י⁠ו" his brothers , “ |x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֖י" I |x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֑ת" am about to die , |x-strong="c:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֵֽ⁠אלֹהִ֞ים" but God |x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְקֹ֣ד" will |x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּקֹ֧ד" definitely |x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְקֹ֣ד" help |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֗ם" you |x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֶעֱלָ֤ה" and take |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶם֙" you { |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶם֙" and your descendants } |x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן" from |x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֹּ֔את" this |x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֣רֶץ" country |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל" to |x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֕רֶץ" the land |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר" that |x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֛ע" he vowed { |x-strong="l:H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַבְרָהָ֥ם" to give } to Abraham , |x-strong="l:H3327" x-lemma="יִצְחָק" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִצְחָ֖ק" Isaac , |x-strong="c:l:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠לְ⁠יַעֲקֹֽב" and Jacob . ²⁵ |x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר" |x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּקֹ֨ד" |x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְקֹ֤ד" |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִים֙" |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֔ם" When God does that , |x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַעֲלִתֶ֥ם" you must take |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת" |x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַצְמֹתַ֖⁠י" my body |x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַעֲלִתֶ֥ם" back { |x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַעֲלִתֶ֥ם" to Canaan } { |x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַעֲלִתֶ֥ם" with you } { |x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַעֲלִתֶ֥ם" and bury it there }.” |x-strong="c:H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּשְׁבַּ֣ע" Then |x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֔ף" Joseph |x-strong="c:H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּשְׁבַּ֣ע" had { |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת" |x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י" his brothers and } { |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת" |x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י" the rest of } the descendants of |x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל" Israel |x-strong="c:H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּשְׁבַּ֣ע" vow { |x-strong="c:H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּשְׁבַּ֣ע" that they would do that }.

²⁶ |x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֣מָת" So |x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֔ף" Joseph |x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֣מָת" died |x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן" at the age of |x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאָ֥ה" |x-strong="c:H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,C:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠עֶ֖שֶׂר" 110 |x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִ֑ים" years . |x-strong="c:H2590a" x-lemma="חָנַט" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּחַנְט֣וּ" Then his doctors prepared |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֔⁠וֹ" his body |x-strong="c:H2590a" x-lemma="חָנַט" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּחַנְט֣וּ" for burial , |x-strong="c:H3455" x-lemma="יָשַׂם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּ֥ישֶׂם" and they put it |x-strong="b:H0727" x-lemma="אָרוֹן" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠אָר֖וֹן" in a burial box |x-strong="b:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מִצְרָֽיִם" in { |x-strong="b:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מִצְרָֽיִם" the country of } Egypt .