32
Jacob Prepares to Meet Esau
32:1-21
1
|x-strong="c:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַעֲקֹ֖ב"
Meanwhile
Jacob
|x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלַ֣ךְ"
continued
|x-strong="l:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדַרְכּ֑וֹ"
on
his
journey
{
|x-strong="l:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדַרְכּ֑וֹ"
toward
home
} {
|x-strong="l:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדַרְכּ֑וֹ"
with
his
family
},
|x-strong="c:H6293" x-lemma="פָּגַע" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפְגְּעוּ"
and
{
|x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאֲכֵ֥י"
some
}
angels
from
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"
God
|x-strong="c:H6293" x-lemma="פָּגַע" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפְגְּעוּ"
met
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֖וֹ"
him
.
2
|x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֣ר"
When
|x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹב֙"
Jacob
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאָ֔ם"
saw
the
angels
,
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"
he
exclaimed
, “
|x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֑ה"
This
is
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"
God
’
|x-strong="H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲנֵ֥ה"
s
army
!”
|x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרָ֛א"
|x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵֽׁם"
So
he
named
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֖וּא"
that
|x-strong="d:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמָּק֥וֹם"
place
|x-strong="H4266" x-lemma="מַחֲנַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽחֲנָֽיִם"
Mahanaim
, {
|x-strong="H4266" x-lemma="מַחֲנַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽחֲנָֽיִם"
which
means
“
|x-strong="H4266" x-lemma="מַחֲנַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽחֲנָֽיִם"
two
armies
.”}
3
|x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁלַ֨ח"
Then
|x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֤ב"
Jacob
|x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁלַ֨ח"
sent
{
|x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאָכִים֙"
some
}
messengers
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנָ֔יו"
ahead
of
him
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"
to
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֑יו"
his
brother
|x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂ֖ו"
Esau
{
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֥רְצָה"
who
was
living
}
in
the
region
of
|x-strong="H8165a" x-lemma="שֵׂעִיר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׂעִ֖יר"
Seir
, {
|x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂדֵ֥ה"
which
was
also
called
}
the
country
of
|x-strong="H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱדֽוֹם"
Edom
.
4
{
|x-strong="c:H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְצַ֤ו"
Before
they
left
,}
|x-strong="c:H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְצַ֤ו"
he
ordered
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָם֙"
them
, “
|x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֣ה"
This
{
|x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֣ה"
is
|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאמְר֔וּן"
what
}
you
must
tell
|x-strong="l:H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽאדֹנִ֖י"
my
master
|x-strong="l:H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֵשָׂ֑ו"
Esau
: ‘
|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדְּךָ֣"
I
,
your
servant
|x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"
Jacob
,
|x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֤ה"
|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַר֙"
want
you
to
know
that
|x-strong="H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֔רְתִּי"
I
have
been
staying
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"
with
{
|x-strong="H3837a" x-lemma="לָבָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבָ֣ן"
our
uncle
}
Laban
|x-strong="c:H0309" x-lemma="אָחַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֵחַ֖ר"
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"
|x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽתָּה"
all
this
time
.
5
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהִי"
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִי֙"
I
{
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהִי"
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִי֙"
now
}
own
{
|x-strong="H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֣וֹר"
many
}
cattle
,
|x-strong="c:H2543" x-lemma="חֲמוֹר" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַחֲמ֔וֹר"
donkeys
,
|x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֖אן"
and
flocks
,
|x-strong="c:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֶ֣בֶד"
|x-strong="c:H8198" x-lemma="שִׁפְחָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׁפְחָ֑ה"
as
well
as
{
|x-strong="c:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֶ֣בֶד"
|x-strong="c:H8198" x-lemma="שִׁפְחָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׁפְחָ֑ה"
many
}
male
and
female
servants
.
|x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw1cs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽאֶשְׁלְחָה֙"
|x-strong="l:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַגִּ֣יד"
I
have
sent
this
message
|x-strong="l:H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽאדֹנִ֔י"
to
{
|x-strong="l:H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽאדֹנִ֔י"
you
,}
|x-strong="l:H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽאדֹנִ֔י"
sir
,
|x-strong="l:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמְצֹא"
|x-strong="H2580" x-lemma="חֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֖ן"
|x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינֶֽיךָ"
hoping
that
you
will
be
kind
{
|x-strong="l:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמְצֹא"
|x-strong="H2580" x-lemma="חֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֖ן"
|x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינֶֽיךָ"
to
me
} {
|x-strong="l:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמְצֹא"
|x-strong="H2580" x-lemma="חֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֖ן"
|x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינֶֽיךָ"
when
I
arrive
}.’ ”
6
{
|x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּשֻׁ֨בוּ֙"
After
|x-strong="d:H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּלְאָכִ֔ים"
the
messengers
|x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּשֻׁ֨בוּ֙"
delivered
Jacob
’
s
message
,}
|x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּשֻׁ֨בוּ֙"
they
returned
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽל"
to
|x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"
Jacob
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֑ר"
and
reported
{
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֑ר"
to
him
}, “
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֤אנוּ"
We
went
{
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֤אנוּ"
and
spoke
}
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"
to
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֨יךָ֙"
your
brother
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"
|x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂ֔ו"
Esau
.
|x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגַם֙"
Now
|x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹלֵ֣ךְ"
he
is
on
his
way
{
|x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹלֵ֣ךְ"
here
}
|x-strong="l:H7125" x-lemma="קִרְאָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקְרָֽאתְךָ֔"
to
meet
you
,
|x-strong="c:H0702" x-lemma="אַרְבַּע" x-morph="He,C:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַרְבַּע"
|x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵא֥וֹת"
but
{
|x-strong="c:H0702" x-lemma="אַרְבַּע" x-morph="He,C:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַרְבַּע"
|x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵא֥וֹת"
there
are
} {
|x-strong="c:H0702" x-lemma="אַרְבַּע" x-morph="He,C:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַרְבַּע"
|x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵא֥וֹת"
also
}
400
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"
men
{
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּֽוֹ"
coming
}
with
him
!”
7
{
|x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּירָ֧א"
When
|x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֛ב"
Jacob
|x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּירָ֧א"
heard
that
,}
|x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּירָ֧א"
he
was
|x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֖ד"
very
|x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּירָ֧א"
frightened
|x-strong="c:H3334" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֣צֶר"
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑וֹ"
and
worried
.
|x-strong="c:H2673" x-lemma="חָצָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֜חַץ"
So
he
put
{
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֣ם"
all
}
the
people
{
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֣ם"
and
animals
}
|x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"
that
|x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּ֗וֹ"
were
with
him
|x-strong="l:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,R:Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁנֵ֥י"
into
two
{
|x-strong="H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲנֽוֹת"
large
}
groups
,
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"
including
{
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"
his
family
,
his
servants
and
} {
|x-strong="d:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצֹּ֧אן"
all
}
his
flocks
{
|x-strong="d:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצֹּ֧אן"
of
sheep
and
goats
},
|x-strong="d:H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּקָ֛ר"
herds
{
|x-strong="d:H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּקָ֛ר"
of
cattle
}
|x-strong="c:d:H1581" x-lemma="גָּמָל" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַגְּמַלִּ֖ים"
and
camels
.
8
{
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֕אמֶר"
He
did
that
}
because
he
thought
, “
|x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"
If
|x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂ֛ו"
Esau
{
|x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂ֛ו"
and
his
men
}
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֥וֹא"
come
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"
|x-strong="d:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הַמַּחֲנֶ֥ה"
|x-strong="d:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Td:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאַחַ֖ת"
|x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhq3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִכָּ֑הוּ"
and
attack
one
group
,
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֛ה"
then
|x-strong="d:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הַמַּחֲנֶ֥ה"
|x-strong="d:H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,Td:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנִּשְׁאָ֖ר"
the
other
group
|x-strong="l:H6413" x-lemma="פְּלֵיטָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְלֵיטָֽה"
might
{
|x-strong="l:H6413" x-lemma="פְּלֵיטָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְלֵיטָֽה"
be
able
to
}
escape
.”
9
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמֶר֮"
|x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹב֒"
Then
he
prayed
, “{
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֞ה"
Dear
}
Yahweh
,
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי֙"
the
God
whom
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אָבִ֣י"
my
grandfather
|x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָהָ֔ם"
Abraham
|x-strong="c:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֵאלֹהֵ֖י"
and
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אָבִ֣י"
my
father
|x-strong="H3327" x-lemma="יִצְחָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְחָ֑ק"
Isaac
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי֙"
served
,
|x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹמֵ֣ר"
you
told
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֗י"
me
|x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֧וּב"
to
go
back
|x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאַרְצְךָ֛"
to
my
country
|x-strong="c:l:H4138" x-lemma="מוֹלֶדֶת" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖"
where
my
relatives
live
,
|x-strong="c:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,C:Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵיטִ֥יבָה"
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּֽךְ"
and
that
you
would
cause
me
to
prosper
.
10
|x-strong="H6994" x-lemma="קָטֹן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָטֹ֜נְתִּי"
I
am
not
worthy
|x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכֹּ֤ל"
|x-strong="d:H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲסָדִים֙"
|x-strong="c:m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִכָּל"
|x-strong="d:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣אֱמֶ֔ת"
|x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"
|x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֖יתָ"
of
how
kind
and
faithful
you
have
always
been
|x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"
|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדֶּ֑ךָ"
to
{
|x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"
|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדֶּ֑ךָ"
me
}
as
I
have
served
you
.
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"
When
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבַ֨רְתִּי֙"
I
{
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבַ֨רְתִּי֙"
first
}
crossed
|x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֔ה"
this
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"
|x-strong="d:H3383" x-lemma="יַרְדֵּן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּרְדֵּ֣ן"
Jordan
{
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"
|x-strong="d:H3383" x-lemma="יַרְדֵּן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּרְדֵּ֣ן"
River
},
|x-strong="b:H4731" x-lemma="מַקֵּל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְמַקְלִ֗י"
all
that
I
owned
was
my
walking
stick
,
|x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֥ה"
but
now
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֖יתִי"
my
family
and
belongings
are
enough
to
form
|x-strong="l:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,R:Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁנֵ֥י"
two
{
|x-strong="H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲנֽוֹת"
large
}
groups
.
11
|x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֛א"
Please
|x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּילֵ֥נִי"
rescue
me
{
|x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּילֵ֥נִי"
now
}
|x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיַּ֥ד"
from
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֖י"
my
brother
|x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂ֑ו"
Esau
,
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"
because
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִי֙"
I
|x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵ֤א"
am
afraid
|x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּן"
that
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֣וֹא"
he
{
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֣וֹא"
and
his
men
}
will
come
|x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhq3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִכַּ֔נִי"
and
attack
me
{
|x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ם"
as
well
as
} {
|x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ם"
these
}
mothers
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"
and
{
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִֽים"
our
}
children
!
12
|x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתָּ֣ה"
But
you
|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֔רְתָּ"
promised
me
|x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיטֵ֥ב"
|x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיטִ֖יב"
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֑ךְ"
that
you
would
greatly
prosper
me
,
|x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׂמְתִּ֤י"
and
that
you
would
make
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"
|x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְעֲךָ֙"
my
descendants
{
|x-strong="k:H2344" x-lemma="חוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּח֣וֹל"
as
numerous
}
as
{
|x-strong="k:H2344" x-lemma="חוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּח֣וֹל"
the
grains
of
}
sand
on
|x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֔ם"
the
seashore
,
|x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"
which
|x-strong="m:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרֹֽב"
are
so
numerous
that
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"
|x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסָּפֵ֖ר"
no
one
can
count
them
all
.”
13
|x-strong="c:H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֥לֶן"
Then
Jacob
spent
|x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּלַּ֣יְלָה"
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֑וּא"
the
night
|x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖ם"
there
,
|x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקַּ֞ח"
and
{
|x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקַּ֞ח"
during
that
time
}
he
selected
|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"
|x-strong="d:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּ֧א"
|x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְיָד֛וֹ"
many
of
his
animals
|x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְחָ֖ה"
to
give
|x-strong="l:H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֵשָׂ֥ו"
to
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִֽיו"
his
brother
|x-strong="l:H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֵשָׂ֥ו"
Esau
,
14
{
|x-strong="H5795" x-lemma="עֵז" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִזִּ֣ים"
including
}
|x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָאתַ֔יִם"
200
|x-strong="H5795" x-lemma="עֵז" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִזִּ֣ים"
female
goats
|x-strong="c:H8495" x-lemma="תַּיִשׁ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְיָשִׁ֖ים"
and
|x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִ֑ים"
twenty
|x-strong="c:H8495" x-lemma="תַּיִשׁ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְיָשִׁ֖ים"
male
goats
,
|x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָאתַ֖יִם"
200
|x-strong="H7353" x-lemma="רָחֵל" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְחֵלִ֥ים"
female
sheep
|x-strong="c:H0352a" x-lemma="אַיִל" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵילִ֥ים"
and
|x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִֽים"
twenty
|x-strong="c:H0352a" x-lemma="אַיִל" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵילִ֥ים"
male
sheep
,
15
|x-strong="H7970" x-lemma="שְׁלוֹשִׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשִׁ֑ים"
thirty
|x-strong="H1581" x-lemma="גָּמָל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּמַלִּ֧ים"
|x-strong="H3243" x-lemma="יָנַק" x-morph="He,Vhrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵינִיק֛וֹת"
mother
camels
|x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְנֵיהֶ֖ם"
with
their
colts
,
|x-strong="H0705" x-lemma="אַרְבָּעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבָּעִים֙"
forty
|x-strong="H6510" x-lemma="פָּרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּר֤וֹת"
cows
|x-strong="c:H6499" x-lemma="פַּר" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפָרִ֣ים"
and
|x-strong="H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשָׂרָ֔ה"
ten
|x-strong="c:H6499" x-lemma="פַּר" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפָרִ֣ים"
bulls
, {
|x-strong="H0860" x-lemma="אָתוֹן" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲתֹנֹ֣ת"
and
}
|x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִ֔ים"
twenty
|x-strong="H0860" x-lemma="אָתוֹן" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲתֹנֹ֣ת"
female
donkeys
|x-strong="c:H5895" x-lemma="עַיִר" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעְיָרִ֖ם"
and
|x-strong="H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשָׂרָֽה"
ten
|x-strong="c:H5895" x-lemma="עַיִר" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעְיָרִ֖ם"
male
donkeys
.
16
|x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֵּן֙"
|x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַד"
|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדָ֔יו"
Jacob
put
his
servants
in
charge
of
the
animals
,
|x-strong="H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֥דֶר"
|x-strong="H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עֵ֖דֶר"
|x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַדּ֑וֹ"
with
each
kind
{
|x-strong="H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֥דֶר"
|x-strong="H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עֵ֖דֶר"
|x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַדּ֑וֹ"
of
animal
}
in
a
separate
group
.
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֤יֹּאמֶר"
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"
Then
he
ordered
|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדָיו֙"
his
servants
, “
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִבְר֣וּ"
Go
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנַ֔י"
ahead
of
me
, {
|x-strong="c:H7305" x-lemma="רֶוַח" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרֶ֣וַח"
one
group
at
a
time
,}
|x-strong="c:H7305" x-lemma="רֶוַח" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרֶ֣וַח"
and
|x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשִׂ֔ימוּ"
keep
{
|x-strong="c:H7305" x-lemma="רֶוַח" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרֶ֣וַח"
some
}
distance
|x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ין"
between
|x-strong="H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עֵ֖דֶר"
|x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵ֥ין"
|x-strong="H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽדֶר"
each
group
{
|x-strong="H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עֵ֖דֶר"
|x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵ֥ין"
|x-strong="H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽדֶר"
of
animals
}.”
17
|x-strong="c:H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְצַ֥ו"
He
{
|x-strong="c:H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְצַ֥ו"
also
}
ordered
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"
|x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִאשׁ֖וֹן"
the
servant
in
charge
of
the
first
group
{
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"
|x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִאשׁ֖וֹן"
of
animals
}, “
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"
When
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֗י"
my
brother
|x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂ֣ו"
Esau
|x-strong="H6298" x-lemma="פָּגַשׁ" x-morph="He,Vqi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽפְגָּשְׁךָ֞"
meets
you
|x-strong="c:H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִשְׁאֵֽלְךָ֙"
and
asks
you
, ‘
|x-strong="l:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִי"
|x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֨תָּה֙"
Who
is
your
master
,
|x-strong="c:H0575" x-lemma="אָן" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָ֣נָה"
and
where
|x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵלֵ֔ךְ"
are
you
headed
?
|x-strong="c:l:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְמִ֖י"
|x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥לֶּה"
And
who
do
these
{
|x-strong="c:l:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְמִ֖י"
|x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥לֶּה"
animals
}
belong
to
{
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנֶֽיךָ"
that
you
are
driving
}
ahead
of
you
?’
18
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָֽמַרְתָּ֙"
then
you
are
to
tell
{
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָֽמַרְתָּ֙"
him
}, ‘
|x-strong="l:H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֵשָׂ֑ו"
Esau
,
|x-strong="l:H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽאדֹנִ֖י"
sir
,
|x-strong="l:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיַעֲקֹ֔ב"
these
{
|x-strong="l:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיַעֲקֹ֔ב"
animals
}
belong
to
Jacob
|x-strong="l:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעַבְדְּךָ֣"
who
{
|x-strong="l:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעַבְדְּךָ֣"
humbly
}
serves
you
.
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִוא֙"
|x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלוּחָ֔ה"
He
has
sent
them
to
you
|x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְחָ֥ה"
as
a
gift
.
|x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֥ה"
In
fact
,
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"
he
|x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵֽינוּ"
is
following
us
{
|x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵֽינוּ"
here
}.’ ”
19
|x-strong="c:H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְצַ֞ו"
|x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֣ם"
In
the
same
way
,
Jacob
ordered
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אֶת"
|x-strong="d:H8145" x-lemma="שֵׁנִי" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֵּׁנִ֗י"
|x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="גַּ֚ם"
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אֶת"
|x-strong="d:H7992" x-lemma="שְׁלִישִׁי" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׁלִישִׁ֔י"
the
servants
who
were
in
charge
of
the
second
and
third
groups
{
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אֶת"
|x-strong="d:H8145" x-lemma="שֵׁנִי" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֵּׁנִ֗י"
|x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="גַּ֚ם"
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אֶת"
|x-strong="d:H7992" x-lemma="שְׁלִישִׁי" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׁלִישִׁ֔י"
of
animals
},
|x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="גַּ֚ם"
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶת"
|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"
|x-strong="d:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֹ֣לְכִ֔ים"
|x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֥י"
|x-strong="d:H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֲדָרִ֖ים"
and
all
{
|x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="גַּ֚ם"
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶת"
|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"
|x-strong="d:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֹ֣לְכִ֔ים"
|x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֥י"
|x-strong="d:H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֲדָרִ֖ים"
the
servants
}
who
were
in
charge
of
the
{
|x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="גַּ֚ם"
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶת"
|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"
|x-strong="d:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֹ֣לְכִ֔ים"
|x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֥י"
|x-strong="d:H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֲדָרִ֖ים"
other
}
groups
, “
|x-strong="b:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,R:Vqc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמֹצַאֲכֶ֖ם"
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתֽוֹ"
When
you
meet
Esau
,
|x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּדַבְּר֣וּן"
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"
|x-strong="H6215" x-lemma="עֵשָׂו" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵשָׂ֔ו"
tell
him
|x-strong="k:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּדָּבָ֤ר"
|x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּה֙"
the
same
thing
{
|x-strong="k:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּדָּבָ֤ר"
|x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּה֙"
that
I
told
the
first
servant
}.
20
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲמַרְתֶּ֕ם"
|x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֗ם"
|x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֛ה"
Especially
be
sure
to
tell
{
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲמַרְתֶּ֕ם"
|x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֗ם"
|x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֛ה"
him
}
that
|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדְּךָ֥"
his
servant
|x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"
Jacob
|x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֑ינוּ"
is
following
you
{
|x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֑ינוּ"
there
}.” {
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"
Jacob
did
all
that
,}
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"
because
|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֞ר"
he
thought
that
|x-strong="b:H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּנְחָה֙"
|x-strong="d:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Td:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֹלֶ֣כֶת"
if
he
sent
the
gifts
{
|x-strong="b:H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּנְחָה֙"
|x-strong="d:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Td:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֹלֶ֣כֶת"
of
animals
}
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנָ֔י"
ahead
of
himself
{
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנָ֔י"
to
Esau
},
|x-strong="H3722a" x-lemma="כָּפַר" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲכַפְּרָ֣ה"
|x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנָ֗יו"
then
Esau
would
stop
being
angry
at
him
.
|x-strong="c:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַחֲרֵי"
|x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵן֙"
He
was
hoping
that
when
Esau
saw
the
gifts
,
|x-strong="H0194" x-lemma="אוּלַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלַ֖י"
|x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂ֥א"
|x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנָֽי"
he
would
{
|x-strong="H0194" x-lemma="אוּלַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלַ֖י"
|x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂ֥א"
|x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנָֽי"
forgive
him
and
}
welcome
him
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְאֶ֣ה"
|x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנָ֔יו"
when
they
met
in
person
.
21
|x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּעֲבֹ֥ר"
|x-strong="d:H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּנְחָ֖ה"
So
Jacob
’
s
servants
{
|x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּעֲבֹ֥ר"
|x-strong="d:H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּנְחָ֖ה"
went
}
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"
|x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנָ֑יו"
ahead
of
Jacob
|x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּעֲבֹ֥ר"
|x-strong="d:H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּנְחָ֖ה"
with
the
{
|x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּעֲבֹ֥ר"
|x-strong="d:H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּנְחָ֖ה"
animal
}
gifts
{
|x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּעֲבֹ֥ר"
|x-strong="d:H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּנְחָ֖ה"
for
Esau
},
|x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְה֛וּא"
while
Jacob
{
|x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְה֛וּא"
and
his
family
}
|x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֥ן"
stayed
{
|x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֥ן"
behind
}
|x-strong="b:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽמַּחֲנֶֽה"
in
the
camp
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֖וּא"
that
|x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּלַּֽיְלָה"
night
.
Jacob Wrestles with God, Who Names Him Israel
32:22-32
22
{
|x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣קָם"
Later
}
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֗וּא"
that
{
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֗וּא"
same
}
|x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּלַּ֣יְלָה"
night
|x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣קָם"
Jacob
got
up
|x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקַּ֞ח"
and
took
|x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשָׁיו֙"
his
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"
|x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתֵּ֤י"
two
|x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשָׁיו֙"
wives
,
|x-strong="H8198" x-lemma="שִׁפְחָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁפְחֹתָ֔יו"
his
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"
|x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתֵּ֣י"
two
|x-strong="H8198" x-lemma="שִׁפְחָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁפְחֹתָ֔יו"
servant
wives
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"
and
|x-strong="H3206" x-lemma="יֶלֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְלָדָ֑יו"
his
|x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֥ד"
|x-strong="H6240" x-lemma="עָשָׂר" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֖ר"
eleven
|x-strong="H3206" x-lemma="יֶלֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְלָדָ֑יו"
sons
|x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲבֹ֔ר"
across
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"
|x-strong="H4569a" x-lemma="מַעֲבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲבַ֥ר"
a
shallow
place
in
|x-strong="H2999" x-lemma="יַבֹּק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַבֹּֽק"
the
Jabbok
{
|x-strong="H2999" x-lemma="יַבֹּק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַבֹּֽק"
Stream
}.
23
{
|x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקָּחֵ֔ם"
After
}
he
had
taken
them
|x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּֽעֲבִרֵ֖ם"
across
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"
|x-strong="d:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנָּ֑חַל"
the
stream
,
|x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲבֵ֖ר"
he
{
|x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲבֵ֖ר"
went
back
and
}
had
his
servants
take
{
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"
|x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוֹ"
all
}
his
{
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"
|x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוֹ"
animals
and
other
}
belongings
|x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲבֵ֖ר"
across
{
|x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲבֵ֖ר"
the
stream
} {
|x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲבֵ֖ר"
too
}.
24
|x-strong="c:H3498" x-lemma="יָתַר" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּוָּתֵ֥ר"
|x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"
|x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַדּ֑וֹ"
Then
Jacob
was
{
|x-strong="c:H3498" x-lemma="יָתַר" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּוָּתֵ֥ר"
|x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"
|x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַדּ֑וֹ"
there
}
by
himself
{
|x-strong="c:H3498" x-lemma="יָתַר" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּוָּתֵ֥ר"
|x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"
|x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַדּ֑וֹ"
for
a
while
},
|x-strong="c:H0079" x-lemma="אָבַק" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּאָבֵ֥ק"
and
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישׁ֙"
a
man
{
|x-strong="c:H0079" x-lemma="אָבַק" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּאָבֵ֥ק"
came
and
}
fought
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֔וֹ"
with
him
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"
until
|x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲל֥וֹת"
|x-strong="d:H7837" x-lemma="שַׁחַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּֽׁחַר"
daybreak
.
25
|x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֗רְא"
When
the
man
realized
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"
that
|x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָכֹל֙"
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔וֹ"
he
was
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"
not
|x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָכֹל֙"
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔וֹ"
able
to
defeat
Jacob
,
|x-strong="c:H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּגַּ֖ע"
he
struck
him
|x-strong="b:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכַף"
|x-strong="H3409" x-lemma="יָרֵךְ" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵכ֑וֹ"
on
his
hip
,
|x-strong="c:H3363" x-lemma="יָקַע" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֨קַע֙"
so
that
it
went
out
of
place
|x-strong="b:H0079" x-lemma="אָבַק" x-morph="He,R:VNc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהֵֽאָבְק֖וֹ"
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּֽוֹ"
as
they
fought
with
each
other
.
26
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"
Then
the
man
said
{
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"
to
him
}, “
|x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁלְּחֵ֔נִי"
Let
go
of
me
,
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"
because
|x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֖ה"
|x-strong="d:H7837" x-lemma="שַׁחַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁ֑חַר"
it
is
daybreak
!”
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"
But
Jacob
replied
, “{
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"
No
!}
|x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔"
I
will
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"
not
|x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔"
let
go
of
you
|x-strong="H3588b" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"
|x-strong="H0518b" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"
until
|x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּרַכְתָּֽנִי"
you
{
|x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּרַכְתָּֽנִי"
first
}
bless
me
!”
27
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"
So
the
man
asked
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֖יו"
him
, “
|x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"
What
{
|x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"
is
}
|x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְּׁמֶ֑ךָ"
your
name
?”
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֖אמֶר"
He
answered
, “{
|x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"
My
name
is
}
Jacob
.”
28
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֗אמֶר"
Then
the
man
said
, “
|x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְךָ֔"
Your
name
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"
|x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹב֙"
|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵאָמֵ֥ר"
|x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹד֙"
will
no
longer
be
Jacob
,
|x-strong="H3588b" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"
|x-strong="H0518b" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"
but
{
|x-strong="H3588b" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"
|x-strong="H0518b" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"
rather
|x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"
it
will
be
}
Israel
, {
|x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"
which
means
“
|x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"
he
who
wrestles
with
God
,”}
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"
because
|x-strong="H8280" x-lemma="שָׂרָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרִ֧יתָ"
you
have
wrestled
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"
with
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֛ים"
God
|x-strong="c:H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעִם"
and
with
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָשִׁ֖ים"
people
,
|x-strong="c:H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתּוּכָֽל"
and
you
have
won
.”
29
|x-strong="c:H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁאַ֣ל"
Then
|x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֗ב"
Jacob
|x-strong="c:H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁאַ֣ל"
asked
{
|x-strong="c:H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁאַ֣ל"
the
man
}
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"
|x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּֽידָה"
|x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּ֣א"
|x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֶ֔ךָ"
to
tell
him
his
name
.
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֕אמֶר"
But
he
replied
, “
|x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֥מָּה"
|x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶּ֖ה"
There
is
no
need
for
|x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁאַ֣ל"
you
to
ask
{
|x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁאַ֣ל"
me
}
|x-strong="l:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁמִ֑י"
what
my
name
is
!”
|x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְבָ֥רֶךְ"
Then
the
man
blessed
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֖וֹ"
Jacob
|x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁם"
there
.
30
|x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרָ֧א"
|x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֛ב"
|x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥ם"
So
Jacob
named
|x-strong="d:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמָּק֖וֹם"
the
place
|x-strong="H6439" x-lemma="פְּנוּאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנִיאֵ֑ל"
Peniel
, {
|x-strong="H6439" x-lemma="פְּנוּאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנִיאֵ֑ל"
which
means
“
|x-strong="H6439" x-lemma="פְּנוּאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנִיאֵ֑ל"
God
’
s
face
,”}
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"
because
{
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"
he
exclaimed
}, “
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֤יתִי"
I
saw
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִים֙"
|x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנִ֣ים"
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"
|x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנִ֔ים"
God
’
s
face
{
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִים֙"
|x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנִ֣ים"
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"
|x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנִ֔ים"
here
},
|x-strong="c:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,C:VNw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּנָּצֵ֖ל"
|x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִֽׁי"
but
{
|x-strong="c:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,C:VNw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּנָּצֵ֖ל"
|x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִֽׁי"
yet
}
he
allowed
me
to
live
!”
31
|x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֶּׁ֔מֶשׁ"
The
sun
|x-strong="c:H2224" x-lemma="זָרַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽזְרַֽח"
was
shining
|x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֥ר"
as
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבַ֖ר"
Jacob
left
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"
|x-strong="H6439" x-lemma="פְּנוּאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנוּאֵ֑ל"
Penuel
{
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"
|x-strong="H6439" x-lemma="פְּנוּאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנוּאֵ֑ל"
and
returned
to
his
family
}.
|x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְה֥וּא"
He
|x-strong="H6760" x-lemma="צָלַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹלֵ֖עַ"
was
limping
{
|x-strong="H6760" x-lemma="צָלַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹלֵ֖עַ"
as
he
walked
}
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"
because
of
|x-strong="H3409" x-lemma="יָרֵךְ" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵכֽוֹ"
his
hip
{
|x-strong="H3409" x-lemma="יָרֵךְ" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵכֽוֹ"
injury
}.
32
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"
|x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֡ן"
That
is
why
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֣וֹם"
|x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֑ה"
even
today
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"
the
people
of
|x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֜ל"
Israel
|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכְל֨וּ"
do
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"
not
|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכְל֨וּ"
eat
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"
|x-strong="H1517" x-lemma="גִּיד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּ֣יד"
|x-strong="d:H5384" x-lemma="נָשֶׁה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנָּשֶׁ֗ה"
meat
|x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר֙"
that
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"
|x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ֣ף"
|x-strong="d:H3409" x-lemma="יָרֵךְ" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּרֵ֔ךְ"
comes
from
an
{
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"
|x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ֣ף"
|x-strong="d:H3409" x-lemma="יָרֵךְ" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּרֵ֔ךְ"
animal
’
s
}
hip
joint
,
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"
because
|x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָגַע֙"
|x-strong="b:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכַף"
|x-strong="H3409" x-lemma="יָרֵךְ" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֣רֶךְ"
|x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"
|x-strong="b:H1517" x-lemma="גִּיד" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגִ֖יד"
|x-strong="d:H5384" x-lemma="נָשֶׁה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנָּשֶֽׁה"
that
is
the
place
on
Jacob
’
s
hip
that
God
struck
{
|x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָגַע֙"
|x-strong="b:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכַף"
|x-strong="H3409" x-lemma="יָרֵךְ" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֣רֶךְ"
|x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"
|x-strong="b:H1517" x-lemma="גִּיד" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגִ֖יד"
|x-strong="d:H5384" x-lemma="נָשֶׁה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנָּשֶֽׁה"
and
injured
}.