Luka 24

1 À klɔ́ŋmelî funkpɛ́ɛ yefyɛ̂l túû ta lɛ́ɛ múmúr, à méèlî k'án mɔtityɛ̂ŋn ben nukwɔ́mɔ́nî gbɔ̀nno. 2 Yì ki b'à ŋmɔ́n à dùkurî mɔkpɛ́ɲɛ̀n kàkrɔ̂ɔ̂ bè kùnkôl lìɲɛ̀n à ŋmrɔ. 3 Fù méèlî ki dé à dùkurî mɔ, kɛ̀, yì wo yíi Totɔn Yesu nikyɛ́ɛŋɛ̂ ŋmɔ́n bo. 4 Fù gbɔɔ̂ ki yì tɛ́l mɔkɛɛŋlî se, jɛn jir níin dyàn líɲɛ̀n nɛn yì ɲɛro. Fɛ̀ gbɛ́ɛ to nɛ́nɲɛ̀n wɛ́ɛ̀ɛ̂ bè hláhláan. 5 À méèlî gbɛ́ɛ ki jìrè yì to yànbê se, yì k'á mwàsùmɔ́è à ɲáan ta, à jɛn jir níinî ki yì du dé: «À ri gbáno jà yíkun bè jir lɛ̀ ɲɛ́ɛn jimin klômɛ́ɛ̀ tyé mɔ? 6 À wo fɔn húnmɔ bo. Kɛ̀, à ri kúɲìnɛ̀nɲɛ̀n. À ri gbukɛlî mun kɛl yíkun se ín, à bè tɛ̀ŋnɛ̀n yé Galile, yíi w'á tɛ́l ɲɛn fù mɔ. 7 À r'à ló ín dé: «Fóro Jimin Dye-Jɛn ki ja nɛ́n ŋmáantê kpɛŋn, yì k'à kpé tá nan gbɛ́ɛ to, fù yefyɛ̂l tyáartɔn lɔ, ki kúɲìnɛ̀nè.» 8 Fù la klɛ̀ híin, yì tɛ́l ki bɛ̀è Yesu ǹ kɛl gbukɛɛ̀lî mɔ. 9 À méèlî k'á sɛli à dùkurî tɛ̀ŋn fɔŋnî mɔ, yì ki dénno án ŋmɔ́n gbɔɛ̀ɛ̂ nɔ̀nkurn to dèndɛnké à kɛɛln-bisháaŋn jir fú-byéenî n'à kɛɛln-bisháaŋn búùrî se. 10 Fù méèlî ki Magidala dyɛɛ̂ jir Mariyamu, nì Jani, fù nì Jaki kwɔ̀ŋ nɔ Mariyamu ɔ ín. Fɛ̀ n'à mél búùrî ki dénno à to dèndɛké à twɔ́ɔŋnlórêê se. 11 Kɛ̀, fù gbukɛɛ̀lî ki tɛ̀ŋnè yì se árí bin kaarn gbukɛl, yì w'à méèlî ǹ gbukɛlî hlɔjà bo. 12 Kɛ̀, fù n'á nɔ̀nkurn mɔ Piyɛri ki dukú túno à dùkurî kpra. À ri lò híin, k'á tùtwòn, k'á ɲáa ɲɛn, à wo bóló ŋmɔ́n ɲáan ta à tokekɛ̂lɲɛ̀n wâ lɔ̂ɔ̂ kwɔsé bo. Fù la klɛ̀ híin, k'á sɛno á sádi, fù gbɔɛ̀ɛ̂ klɛ̀ fáâ b'à wonkɔ́ŋnɲɛ̀n. 13 Ta fù yefyɛ̂lî núkúuri mɔ, kɛɛln-bisháaŋn jir níin dyàn ni kɔ́ɔŋn dyɛ dyàn mɔ ín, yì ri mùmun fɛ́ɛŋn dé Emayusi. À nì Jerisalɛmu dyɛɛ̂ tyé bɛlî bè kilomɛtiri mɔ́n fú-níin (12) kúur. 14 Yì b'à kwò jìrɛ̂ gbɔɛ̀ɛ̂ fá dèndɛn dékɔ́ɔŋn yíi se. 15 Yì ri gbârî mun ye fù gbɔɛ̀ɛ̂ tokɛɛ̀ln yì b'à ɲádèndɛ́ɛn yíi se ín, Yesu nɔ̀nkurni ki bɛ yì mɔjo, ki ɲɛ̂l bra yì wɔ́se. 16 Kɛ̀, ki tɛŋn árí gbɔ̀ndyàn ni kwɔ̀ɲɛ̀n yì ɲáaâ to, yì wo Yesu lɛshi bo, 17 ki yì du dé: «Yíi ri máno myɛ́n gbɔɛ̀ to dèndɛ́ɛn yíi se à ɲɛ̂lî se?» Yì k'á ɲámɔɲàn ɔ líè. 18 Yì wɔ́se jir má dyànî mun ni fɛ́ɛŋn dé Kleyopasi, fù k'à gbukɛlî mɔli dé: «Ákún byéen ɔ má Jerisalɛmu dyɛɛ̂ mɔ ɲínɛ́n jìrɛ̂mun jir, mùmun ǹ hlɔ̀ w'àni kwò jìrɛ̂ gbɔɛ̀ɛ̂ mɔ bo!» 19 Yesu k'à wú dé: «Fù ki myɛ́n gbɔɛ̀ ɔ?» Yì k'à mɔli dé: «Nasarɛti jir Yesu gbɔɔ̂ kɛ̀, mùmun ki tɔ́ŋrɔn ín, àn kɛl gbukɛl n'àn klɛ gbɔɛ̀ mɔ faŋ bè sɔ́ɔ Jɔnɔsɔ nì jùmɔ̂ nɔ̀nkurn ɲáa b'à to. 20 Ŋmɛ́ɛn ǹ flɛ́klɛrê ŋmelêê nì ŋmɛ́ɛn ǹ ŋmelêê r'à jà nɛ́n fɛɛ̀ŋ kpɛŋn, nɔkɔ́ŋl kún ki kɛŋ à to, ki kpé tá nan gbɛ́ɛ to. 21 Ŋmɛ́ɛn n'á kpɛŋnjàɲɛ̀n àkun mùn to ín d'àkun bè Isirayɛli buryinî tobúra wɛɛl wono. Fù n'á nɔ̀nkurn mɔ, fù gbɔɛ̀ɛ̂ klɛ̀ɛ̂ yefyɛ̂l tyáarɔn ki ɲa ɔ. 22 Hlɔ ta, ŋmɛ́ɛn kɛɛln-bishɛ́ɛ̀ŋɛ̂ mɔ, mél máɛ̀ ri ŋmɛ́ɛn wonkɔ́ŋnè faaŋn sɔ́ɔ ɔ. Fɛ̀ ri dénno lɛ́ɛ múmúr à dùkurî kpra, 23 yì w'à nikyɛ́ɛŋɛ̂ ŋmɔ́n bo. Yì k'á sɛbɛ à wú dé Jɔnɔsɔ ǹ Tɔ́ŋrê (Mɛlɛkɛ) dyɛ̀ r'á byéen yɛ̀n yìkun to, k'à wú yìkun se d'à r'á lɛ̀ ɔ. 24 Ŋmɛ́ɛn mɔ máɛ̀ ki saaŋ dénno à dùkurî kpra. À méèlî bè mùmun wú yì ki máno dénno à ŋmɔ́nké à méèlî ǹ ló fáâ to, kɛ̀, yì wo la Yesu ŋmɔ́n bo.» 25 À la máno tɛ̀ŋn híin, Yesu k'à wú yì se dé: «Tɛ́l kaarn jimiì, yíkun w'à tɔ́ŋrêê ǹ kɛl gbukɛlî hlɔjaàn ɲáro bo. 26 Jɔnɔsɔ ǹ Mɔtɔ̂ŋnmun Jiminî wo yanɲɛ̀n ín k'àni daâ kwo à klɛ̀ fáâ to, nɔkɔ́ŋl ki dé án faŋbéê mɔ be a?» 27 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, gbɔɛ̀ɛ̂ mun ni ɲúrɲɛ̀n ín Jɔnɔsɔ ǹ Sɛ́bɛ̂ɛ̂ nɔ̀nkurn mɔ, ki fɛ̀ tɔŋn wú yì se, ki gbɔ̀n Musa ǹ sɛ́bɛ̂ɛ̂ to, ki dénno búrké à tɔ́ŋrêê nɔ̀nkurn fù sɛ́bɛ̂ɛ̀ɛ̂ to. 28 Yì ri kɔ́ɔŋn ín dyɛɛ̂ mun mɔ, yì mùfɔn shùnjà à dyɛɛ̂ to, k'á byéen ɲɛn ár'à kɔ́ɔŋn fɔŋnî ri bɛl yé. 29 Kɛ̀, yì k'à totâŋn fɔn à wú à se d'à wo tɛŋn yìkun wɔ́se bóló ɔ bo à núkurî jwɛlkún ɔ. Yesu ki dé fɛ̀ wɔ́se yì tɔ́nshî denî mɔ. 30 À mùfɔn ɲínɛ́ɛnè yì wɔ́se à leê kàr mɔ híin, k'à won-myɛ̂lî gbɔ̀n ki fulóo tè Jɔnɔsɔ to, k'à tyé gbɔ́n tè tè yì to. 31 Fù la klɛ̀ híin, yì ɲáa ta tɛ̀lî ki gbɔ́n li, yì k'à lɛshu, kɛ̀, ki yɛnè yì to. 32 À blê jir níinî k'à wú yíi se dé: «Yesu ri kɛl ŋmɛ́ɛn wɔ́se ɲɛ̂l se, ki Jɔnɔsɔ ǹ Sɛ́bɛ̂ɛ̂ wono gbukɛɛ̀lî tɔŋn wú ŋmɛ́ɛn se gbârî mun ye, ŋmɛ́ɛn byéen gbɔ ri ŋmɛ́ɛn mɔnar árí shɔ́ ín be a?» 33 Fù tíkɛ́l byéenî mɔ, yì ki dukú yì k'á sɛno Jerisalɛmu dyɛɛ̂ mɔ. Yì ki dénno à kɛɛln-bisháaŋn jir fú-byéenî n'á krɔmɛ́ɛ̀ɛ̂ tobramunî ŋmɔ́nké. 34 Fɛ̀ k'à wú dé: «Hlɔ ta, ŋmɛ́ɛn Totɔn kúɲìnɛ̀nɲɛ̀n, à r'á byéen yɛ̀n Simɔn to.» 35 Gbɔɔ̂ mun ni klɛ̀ yì to à ɲɛ̂lî se, fù nì k'à won-myɛ̂lî tyé gbɔ̂nî se yì r'à hlɔ̀ fáâ mun to, à blê jir níinî ki fù to dèndɛn. 36 À kɛɛln-bisháaŋn jir níinî bè fù gbukɛlî kɛl gbɔ to à kɛɛln-bisháaŋn búùrî se, Yesu nɔ̀nkurni ki bè kyɛlè yì tyé mɔ, k'à wú yì se dé: «Ɲámɔgbâl ki tɛŋn yíi se!» 37 Yàn ki yì jàè tɛ́tɛ̂, bóló ɔ bo yì ǹ jɛ́ɛn mɔ dé yíi ri nwɔ́ɔny dyàn ŋmɔ́n. 38 Kɛ̀, Yesu k'à wú yì se dé: «À ri gbáno jà yíkun tɛ́l bè mɔkɛŋlɲɛ̀n? Myɛ́n n'à jɛ́l yíkun bè gbɔníin mɔ? 39 Yíi wo mún kpɛɛ̂ŋɛ̂ nì mún níìî yiin, mún tɛ́tɛ̂ ni ɔ. Yíi wo mún totá yi, gbɛ́yɛ́ɛn nì kpár tɛ̀ŋnɛ̀n mún se. Fɛ̀ wo tɛ̀ŋnɛ̀n nwɔ́ɔn dó se bo.» 40 Fù la ló híin, k'á kpɛɛ̂ŋɛ̂ n'á níìî yɛ̀n yì to. 41 Yì gbɔmɔnar nì yì wonkɔ̂ŋn n'à jɛ́l yì w'à hlɔjà dé Yesu ɔ bo. Fù la klɛ̀ híin, Yesu ki yì du dé: «Lemɔ́n dyàn ni ŋmɔ́n hìn yíi se húnmɔ a?» 42 Yì ki yɛ́ɛŋn gbɛ̂lmun fùnkuurn dyàn tè à to, 43 ki fù sɛ́ kɛ̀è yì ɲíɲra. 44 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, Yesu k'à wú yì se dé: «Mún ni gbukɛɛ̀lî mun kɛl ín, ń bè tɛ̀ŋnɛ̀n yé yíkun wɔ́se, ń ki ń sɛ fù gbukɛɛ̀lî ta dé gbɔɛ̀ɛ̂ mun ni ɲúrɲɛ̀n ín mún gbɔ ŋmel ta, mɛ̀mun ni wúɲɛ̀n ín Musa ǹ Tɔ̂ŋnî n'à Tɔ́ŋrêê ǹ Sɛ́bɛ̂ɛ̂ n'à Jɛ́l Sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ, fóro fù gbɔɛ̀ɛ̂ ki kwo mɔyîn.» 45 À la máno tɛ̀ŋn híin, ki tɛ́l ɔ yì kɛ́ŋ nɔkɔ́ŋl yì ki Jɔnɔsɔ ǹ Sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔfáshu. 46 Yesu k'à wú yì se dé: «À la máno tɛ̀ŋn híin, à ri ɲúrɲɛ̀n Jɔnɔsɔ ǹ gbukɛlî ɲwâr sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ dé Jɔnɔsɔ ǹ Mɔtɔ̂ŋnmun Jiminî bè da kwoa ín, ki kúɲìnɛ̀n li jimin klômɛ́ɛ̀ tyé mɔ, à klô yefyɛ̂l tyáarɔn lɔ. 47 Fù gbukɛɛ̀lî yanɲɛ̀n ki kɛl àkun yin ɔ tɔbin kúùr nɔ̀nkurn se, ki wú funkpé Jerisalɛmu dyɛɛ̂ to, nɔkɔ́ŋl yì ǹ hlɔ̀má hlɔ̀ɔ̂ se, yì ki kárè gbɔjáal to, fù ki yì to ŋmáan jìr. 48 Yíkun ni fù gbɔɛ̀ɛ̂ fɔn ŋmɔ́n kpɛŋn ta tɛ̀ŋn à nínshî. 49 À nɛn, mún Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ ri gbɔɛ̀ɛ̂ mun yɛŋngbɔ̂n , mún bè fɛ̀ búr bɛa yíkun se, kɛ̀ yíkun kwó, yíi wo tɛ̀ŋn má àni dyɛɛ̂ mɔ fóro à jɔ̀nɔ̀kpár mɔ lì bɛ̀ lotɔnbéê kyɛɛl ɔ yíkun fléen.» 50 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, Yesu k'án kɛɛln-bishɛ́ɛ̀ŋɛ̂ jàno fóro Betani dyɛɛ̂ shùn mɔ, k'á kpɛŋn tɔŋnkúr yì fléen, ki kyon nɛ́n yì mɔ. 51 Yì mɔ kyon nɛ́nfɔn, k'á sukúr li yì fur, ki gbɔ̀n dúno à jɔ̀nɔ̀kpár mɔ. 52 À kɛɛln-bishɛ́ɛ̀ŋɛ̂ kwó, yì k'á kurkpé, yì k'á ɲáa hlú fóro ɲáan ta Yesu tɔŋn. Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, yì k'á sɛno Jerisalɛmu dyɛɛ̂ mɔ yì gbɔmɔnar sɔ́ɔ se. 53 Yì ri yíi tobraàn ín gbâr mun nɔkɔŋl à tonyɛɛlklɛ-lɔ́sɔ́ɔɔ̂ mɔ, yì ki Jɔnɔsɔ tofɛ́ŋn.