Luka 22

1 Lómɔ́n gbɛ kaarn won-myɛ̂lî wúwɔ́ɔŋ yefyɛ̂lî shùnjàmun kwɔ́ɔn, yì ri mùmun yin nɛ́nɲɛ̀n d'A-Be-Jirea-Fu-Tav wúwɔ́ɔŋ. 2 À flɛ́klɛrê ŋmelêê n'à tɔ̂ŋn kɛlêê ri tɛ́l ɲɛ́ɛn ín, yì ri fáâ mun to Yesu yɛŋn marî sɛ́a à kpɛŋn, bóló ɔ bo yì r'à jùmɔ̂ɔ̂ ɲɛhlóon ín. 3 Fù gbâr ye Sutana ri déɲɛ̀n Judasi mɔ ín, yì ri mùmun fɛ́ɛŋn dé Isikariyoti, à bè Yesu ǹ kɛɛln-bisháaŋn jir fú-níinî má. 4 Fù jɔɔ̂ ki dénno á fun nɛ́nké à flɛ́klɛrê ŋmelêê n'à tonyɛɛlklɛ-lɔ́sɔ́ɔɔ̂ fenɛntêê ŋmelêê wɔ́se. Yì ki kɛl àkun ki Yesu jà nɛ́n fáâ ta yì kpɛŋn. 5 Fù ki yì tìyà tɛŋn tɛ́tɛ̂, yì ki bɛn à to dé yíi ki kpɛ̂ŋl ɔ à kɛ́ŋ. 6 Judasi ki fù tosɛ́, ki jo Yesu jà nɛ́n fá ɲɔn sɔ́ɔ ɲɛ́ɛn to kpɛŋn mɔ à jùmɔ̂ɔ̂ wo mùmun mɔshi bo. 7 À lómɔ́n gbɛ kaarn won-myɛ̂lî wúwɔ́ɔŋɔ̂ yefyɛ̂lî ri lò híin, A-Be-Jirea-Fu-Ta wúwɔ́ɔŋɔ̂ flɛ́ɛɛ̂ klɛ bɛ́bɛ́-binî ri yanɲɛ̀n ki kprakwa ín, à fwɔŋnî táaŋn ɔ. 8 Yesu ki Piyɛri nì Yuhana tɔ́ŋno, k'à wú yì se dé: «Yíi wo A-Be-Jirea-Fu-Ta wúwɔ́ɔŋɔ̂ wúwɔ́ŋ lemɔɛ̀ɛ̂ mɔtityɛ́ŋn n̂ se, n̂ k'à di.» 9 Yì k'à du dé: «Á r'à se n̂ ki don à mɔtityɛ́ŋnké fɛ́ɛŋn?» 10 Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «À nɛn, à dyɛɛ̂ dɛ́ɛ yɛŋn se, yíi bè jɔ dyàn kàrmɔkíra, à bè blè lô nun tînɲɛ̀n. Yíi ki kpé à ta, à nì dɛ́ denî mun mɔ, yíi ki dé à besé. 11 Yíi k'à wú fù denî totɔn jɔɔ̂ se dé n̂ Totɔnî à ló d'àkun n'án kɛɛln-bishɛ́ɛ̀ŋɛ̂ b'A-Be-Jirea-Fu-Ta wúwɔ́ɔŋɔ̂ leê dibɛ̂ lɔ́ wonî mun mɔ, fù we? 12 À bè lɔ́taduklɔ̂ dyàn ɲinatyé lɔ́ wono denkɛŋl sɔ́ɔ mɔtiyɛ̂ŋnmun dyàn yɛna yíi to, yíi ki A-Be-Jirea-Fu-Ta wúwɔ́ɔŋɔ̂ lemɔ́ɛ̀ɛ̂ mɔtityɛ́ŋn mímí.» 13 Piyɛri nì Yuhana ki dénno máno à ŋmɔ́nké árí Yesu ri fáâ mun to à ló yì se, yì k'à wúwɔ́ɔŋɔ̂ lemɔ́ɛ̀ɛ̂ mɔtityɛ́ŋn mímí. 14 À leê le gbâr mùfɔn lò, Yesu ki dénno ɲínɛ́ɛnké à le lefɔŋnî mɔ à twɔ́ɔŋlórêê wɔ́se. 15 Yesu k'à wú yì se dé: «Mún n'à se ín tɛ́tɛ̂, ń k'àni A-Be-Jirea-Fu-Ta wúwɔ́ɔŋɔ̂ leê di yíkun wɔ́se mún ǹ daâ klɛɛ̂ n'á to gbɔ tyé, 16 bóló ɔ bo mún n'à yɛɛ̀n yíi to dé mún wo À-Bè-Jirea-Fu-Ta leê dia ká bo, fóro à leê le ŋmelî k'á mɔyîn Jɔnɔsɔ ǹ faŋbéê mɔ.» 17 Fù la klɛ̀ híin, Yesu ki la-klɛ kôl gbɔ̀n, ki fulóo tè Jɔnɔsɔ to, k'à wú dé: «Yíi w'àniî sɛ́ tè yíi to, 18 bóló ɔ bo mún n'à yɛɛ̀n yíi to dé Jɔnɔsɔ ǹ faŋbéê blaâ n'á to gbɔ tyé mún wo tékâŋn tyɛŋ gbɛa ká bo.» 19 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn: ki won-myɛ̂l gbɔ̀n, ki fúlóo tè Jɔnɔsɔ to, ki fù mɔ gbɔ́n gbɔ́n, k'à tèè yì to, k'à wú dé: «Àniî ki mún gbɛ́ɛ kyɛɛ̂ rɔ, à ri tèɲɛ̀n yíkun núkwɔ́ɔn, yíi wo fù kwo yíi k'á tɛ́l ɲɛn mún mɔ.» 20 À leê dì kɔ̂ŋnmun kwɔ́ɔn, fù fá byéenî to, k'à kôlî gbɔ̀n, ki fù tèè yì to, k'à wú dé: «Àni kôlî k'à tɔ́ŋyɛ̀-nyɛ̀bé fâŋlî ɔ, fù tɔ́ŋyɛ̀-nyɛ̀béê ri lɛ̀ mún tɔ́ŋɔ̂ mɔ ki fûr yíkun núkwɔ́ɔn. 21 Kɛ̀, jiminî mun bè mún jà nɛ́nbɛ̂ kpɛŋn mɔ, fù k'á kpɛŋn nɛ́nkún nɛn mún wɔ́se le mɔ. 22 Hlɔ ɔ, Jimin Dye-Jɛn bè kɔ́ɔŋn à yɛɛ̀n fáâ to, kɛ̀ jɔɔ̂ mun b'à jà nɛ́nbɛ̂ kpɛŋn mɔ, nar la fù tɔŋnî besé.» 23 À kɛɛln-bishɛ́ɛ̀ŋɛ̂ ki kyáŋmɔ yíi du kùnmɔ tɔŋnî mun tɛŋn hìn fù gbɔɔ̂ klɛtɔn yìkun tyé mɔ. 24 À twɔ́ɔŋnlórêê ki dukú yíi se gbɔtyaaŋn ɔ, yìkun nɔ̀nkurn mɔ jimin sɔ́tɔnî gbɔ ta. 25 Yesu k'à wú dé: «Tɔbin kúur sɔ́ɛ̀ kìyɛŋntê ri kìyɛɛ̂ŋ takɛɛ̀ln jaarbé mɔ, à faŋâ ri mɛ̀mun kpɛŋn, fɛ̀ r'à se jimin ki yìkun yin nar fɛ́ŋn. 26 À be máno tɛŋn yíkun se bo. Kɛ̀, tɔŋnî mun ki jimin sɔ́ɔ ɔ yíkun tyé mɔ, fù ri yanɲɛ̀n ki tɛŋn jimin dwaan. Tɔnî mun ni ŋmelɔnbé mɔ, fù ri yanɲɛ̀n ki tɛŋn tɔŋnklɛrɔn. 27 Fù wono, gbò ki jimin sɔ́ɔ ɔ jimiì nɔ̀nkurn to, tɔŋnî mun ni ɲínɛ̂nɲɛ̀n à leê kàr mɔ dàà, tɔŋnî mun ni jimin tɔŋnklɛɛ̀n? À leê kàr mɔ tɔŋnî ɔ be a? Fù n'á nɔ̀nkurn mɔ, mún ni tɛ̀ŋnɛ̀n yíkun tyé mɔ árí jimin tɔŋnklɛrɔn. 28 Yíkun kwó, yíkun mɛ̀mun ni gbɔ shɛ́ á to mún wɔ́se, mún ǹ gbɔnbrê gbɔɛ̀ɛ̂ wono. 29 Fù núkwɔ́ɔn, mún Tɔɔ̂ fáâ mun to faŋbé tɛ̀ mún to, mún saaŋ bè máno à tebɛ̀ yíkun to, 30 nɔkɔ́ŋl yíkun ki le di, yíi ki lamɔ́ɛ̀ gbɛ mún wɔ́se ń faŋbéê wono, fù nì yíi ki ɲínɛ́ɛn faŋ ɲínɛ́mɔ́ɛ̀ ta, yíi ki Isirayɛli buryinî mɔ tɔbin kúur fú-níinî kítî.» 31 Yesu k'à wú dé: «Simɔn, Simɔn, Sutana ri ɲɛ̂l ɲɛ́nɲɛ̀n d'á bè yíkun mɔlibɛ̂ árí yì ri fáâ mun to kùnmɔ won mɔlɛɛn. 32 Kɛ̀, mún ni Jɔnɔsɔ tonyɛl ákún se nɔkɔ́ŋl á be dirê án gbɔ hlɔjaâ to bo. Á mùkâr á sɛbɛ gbârî mun ye, á ki mùkwɔŋ nɛ́n á krɔmɛ́ɛ̀ɛ̂ mɔ.» 33 Piyɛri k'à wú à se dé: «Ń Totɔn, mún ni ń mɔtityɛ́ŋnɲɛ̀n kpɛ́ɛ ɔ ákún ta, à ta la jà yì ki mún mɔkpɛ́ê à mɔklálɔ́ɔ̂ mɔ, fù nì kwoa bo yì ki mún kwo ákún wɔ́se.» 34 Kɛ̀, Yesu k'à wú dé: «Piyɛri, ń k'à wú á se d'ákún bè ɲa mún hlɔ̀ kaarn gbɔ tyaŋna fóro ɲáa tyáar sùnkwɔ́ɔ ki kwɔ́ɔn to.» 35 Yesu k'à wú án kɛɛln-bishɛ́ɛ̀ŋɛ̂ se yé dé: «Mún ni yeê mun fyɛ̂l ɔ yíkun tɔ́ŋno kpɛ̂ŋl nì dyɛwóon kɔ́ɔŋn fyɛ̀ŋnw nì sáaŋn kaarn mɔ ín, mɔ́n má ri fwɔ̂nè yíkun to ín a?» Yì k'à wú dé bóló wo fwɔ̂n yìkun to bo, 36 k'à wú yì se dé: «Kɛ̀, kyáŋmɔ la, kpɛ̂ŋl nì mí mùmun se, à tɔŋn w'à gbɔ̀n. Fù fá byéenî to, dyɛwóon kɔ́ɔŋn fyɛ̀ŋn nì mí mùmun se k'à gbɔ̀n. Kɛ̀ŋlɲɛ́nkrɔ nì mí mùmun se bo, à tɔŋn w'án tonɛnwâ yɛ̀ ki má sɔŋn. 37 Bóló ɔ bo, mún n'à yɛɛ̀n yíkun to dé gbɔɛ̀ɛ̂ mun ni ɲúrɲɛ̀n ín Jɔnɔsɔ ǹ gbukɛlî ɲwâr sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ mún gbɔ ta, fóro fù ki kwo mɔyîn: "yì r'à dwɔ̂nɲɛ̀n ín gbɔjáal klɛrê tyé mɔ", fù se kwó, gbɔɔ̂ mun ki mún ǹ gbɔ ɔ, fù lokún ɔ á dɔ to.» 38 À kɛɛln-bishɛ́ɛ̀ŋɛ̂ k'à wú à se dé: «Ŋmɛ́ɛn Totɔn, kɛ̀ŋlɲɛ́nkrɔ mɔ́n níin fɔn.» Yesu k'à wú yì se d'à ri ɲɔn mano. 39 Yesu ki li, ki dénno Olifiye tímɔ́n fiîŋ káalî fléen, á n'à ŋmɔ́n d'à ri dɛlɲɛ̀n à b'à klɛɛ̀n ín fáâ mun to. Àn kɛɛln-bishɛ́ɛ̀ŋɛ̂ ki dénno à besé. 40 À ri lò fù tíkɛ́lî mɔ gbârî mun ye, k'à wú yì se dé yì wo Jɔnɔsɔ tonyɛl nɔkɔ́ŋl yì be dé tɔŋnlɛ gbɔ dó mɔ bo. 41 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, k'á fɔn bɛlkwó yì to, yì tyé bɛlî bè timin fɛɛ ɲáa byéen kúur, k'á kurkpé, ki Jɔnɔsɔ tonyɛl. 42 À b'à lóon dé: «Ń Tɔ Jɔnɔsɔ, á n'à toshɛ́, á ki mún ɲɔnli àni da la-klɛ kôlî gbɔ mɔ klɛ daâ mɔ, kɛ̀, mún tìyà gbɔ be kwo bo, ákún tìyà fù kwó kɛ̀.» 43 Fù gbâr ye, Jɔnɔsɔ ǹ tɔ́ŋrɔn dyàn k'á byéen yɛ̀n à to ki li jɔ̀nɔ̀kpár mɔ, ki b'à tokpâr ja. 44 Yesu tɛ́lmɔkɛɛŋlî se, ki má búr án tonyɛɛlî fléen, à to fyɛlî ki tɛ̀ŋnè árí tɔ́ŋ, à bè duùn ɲáan ta. 45 À mùfɔn dukú li án tonyɛɛlî mɔ, ki dénno à kɛɛln-bishɛ́ɛ̀ŋɛ̂ dɛ́ɲɛ̀n ŋmɔ́nké ɲámɔɲàn ki yì kyɛ̀ŋn se. 46 K'à wú yì se dé: «À ri gbáno jà yíkun bè láan? Yíi wo dukú, yíi ki Jɔnɔsɔ tonyɛl nɔkɔ́ŋl yíi be dé tɔŋnlɛ gbɔ mɔ bo.» 47 Yesu bè kɛl gbɔ to yé, jùmɔ̂ dyàn ki bè kyɛlè à fléen, Judasi yinî ri nɛ́nɲɛ̀n mùmun to fù ki yì ɲɛjìr tɔŋnî ɔ ín, àn kɛɛln-bisháaŋn fú-níinî mɔ jirî ɛ̀, k'á sukúr bɛ Yesu to, à tìn táa ɔ á kàr mɔ. 48 Kɛ̀, Yesu k'à wú à se dé: «Judasi, á bè Jimin Dye-Jɛn jà nɛ́nbɛ̂ kpɛŋn mɔ à tìn tákúnî ɔ á kàr mɔ a?» 49 Jimiìî mun ni tɛ̀ŋnɛ̀n à wɔ́se ín, fɛ̀ mùfɔn à ŋmɔ́n dé gbɔɔ̂ mun bè kwobɛ̂, yì k'à wú dé: «Ŋmɛ́ɛn Totɔn, n̂ ki kɛ̀ŋlɲɛ́nkrɔ gbɔ̀n yì se a?» 50 Yì mɔ jir má k'à flɛklɛrê ŋmelɔn jɔɔ̂ tɔŋnklɛrɔnî kìndíir tàshɛŋɛ̂ kyàŋn li. 51 Kɛ̀, Yesu k'à wú dé: «Yíi w'à jél má mano.» K'à jɔɔ̂ tàshɛŋɛ̂ totá, ki kpɛ́lnjàè. 52 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, à flɛ́klɛrê ŋmelêê n'à tonyɛɛlklɛ-lɔ́sɔ́ɔɔ̂ fenɛntêê ŋmelêê n'à klɔ̀rêê mun ni dénno dé yíi k'à jaké, k'à wú fɛ̀ se dé: «Yíkun ni byɛ̀ kɛ̀ŋlɲɛ́nkrɔ nì kɛ́ɛŋl ɔ mún se, árí yíi ri blaan shɛnflɛrê se? 53 À ta mún ni tɛ̀ŋnɛ̀n ye mun nɔkɔŋl yíkun wɔ́se ín à tonyɛɛlklɛ-lɔ́sɔ́ɔɔ̂ mɔ ín, fù gbâr ye yíi w'á kpɛŋn tá mún to ń ja ɔ bo. Kɛ̀, yíkun fù yeê la fyɛ́, yeê mun mɔ faŋ ki Sutana fù rɔ.» 54 Fù kwɔ́ɔn, yì ki Yesu jano déké à flɛ́klɛrê ŋmelɔn jɔɔ̂ sádi. Piyɛri kpéɲɛ̀n yì ta ín dɔ́se. 55 Yì ri nyɛ kaɲɛ̀n à denî dishɛ́ŋ ín, jimiì bè ɲínɛ̂nɲɛ̀n fù to, Piyɛri ki ɲínɛ́ɛnè fɛ̀ wɔ́se. 56 Tɔnklɛrɔn mél dyàn k'à ɲínɛ̂nɲɛ̀n ŋmɔ́n à nyɛɛ̂ to, fù biî k'à ɲáa gbal à ɲáa mɔ, k'à wú dé: «Àni jɔɔ̂ saaŋ tɛ̀ŋnɛ̀n Yesu wɔ́se ín. 57 Kɛ̀, Piyɛri k'à biî tyaŋn, k'à wú dé: «Bi, mún w'àni jɔɔ̂ shi bo.» 58 Kyáaŋn tɛ̀ŋn, jɔ dyàn k'à ŋmɔ́n, k'à wú dé: «Jɔ, ákún ki saaŋ yì má ɔ.» Kɛ̀, Piyɛri k'à wú à jɔɔ̂ se dé: «Jɔ, mún ki yì má ɔ bo dɛ́!» 59 Gbâr mɔ́n byéen kúur jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, jɔ má dyàn k'à tityɛ́ŋn wú á sɛ̀bɛ̂ ɔ dé: «Hlɔ ta, àni jɔɔ̂ ri tɛ̀ŋnɛ̀n à wɔ́se ín, bóló ɔ bo Galile jir ɔ.» 60 Kɛ̀, Piyɛri k'à wú dé: «Jɔ, mún fɔn wolɲɛ̀n án kɛl gbukɛlî mɔ bo.» Kɛ̀, fù tíkɛ́l byéenî mɔ, yì bè kɛl gbɔ to yé, sùnkwɔ́ɔ ki to. 61 Yì Totɔn k'á tojìr k'á ɲáa ɲɛ̀nè Piyɛri ɲáa mɔ. Piyɛri tɛ́l ki bɛ yíi Totɔn ǹ kɛl gbukɛlî mɔ, à ri mùmun ló ín dé: «Ákún bè ɲa mún hlɔ̀ kaarn gbɔ tyaŋna fóro ɲáa tyáar, sùnkwɔ́ɔ ki kwɔ́ɔn to.» 62 Piyɛri ki li wo, k'á tɛ́tɛ̂ to. 63 Yesu tɛ́ŋlɛ́ntêê ri myɛɛ̀n à to ín, yì b'à ŋmɛɛ̀ln. 64 Yì k'à ɲáa mɔ tìn wâ ɔ, yì ki kwɔ́ɔn à du dé: «Ákún ŋmɛlɔnî ki gbò rɔ? Tɔ́ŋrɔnbé kwo!» 65 Yì ki gbukɛl jaal tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ máɛ̀ kɛl à to, gbɔ fyɛ̀ ɔ. 66 À wóon mùfɔn tɛ́l, à dyɛ klòrêê n'à flɛ́klɛrê ŋmelêê, fù n'à tɔ̂ŋn kɛlêê ki yíi tobra. Yì ki Yesu jàno yíi ǹ kítíkártêê se. 67 Fɛ̀ k'à wú à se dé: «Ákún nì Jɔnɔsɔ ǹ Mɔtɔ̂ŋnmun Jiminî kwó, à mɔ fá wú ŋmɛ́ɛn se.» Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Ń n'à mɔ fá ló yíkun se, yíi b'à hlɔjaa bo. 68 Mún nì yíkun dù, yíi b'à mɔlia bo. 69 Kɛ̀, ki la gbɔ̀n kyáŋmɔ to, Jimin Dye-Jɛn bè dénno ɲínɛ́ɛnkúna Lokúur-Nɔnkurn-Totɔn Jɔnɔsɔ kìndíir se.» 70 Fù se kwó, yì nɔ̀nkurn k'à wú dé: «Ákún ki la Jɔnɔsɔ Dye-Jɛn ɔ kpɛ́ b'a?» Ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Yíkun ni mùmun ló, mún ki fù rɔ.» 71 À la máno tɛ̀ŋn híin, yì k'à wú dé: «Jimin dó ǹ nínshîbé gbukɛl togbɔ wo ŋmɛ́ɛn se ká bo, ŋmɛ́ɛn n'à ná àkun nɔ̀nkurni kɔŋn.»