Luka 20

1 Yefyɛ̂l dyàn ki bè tɛŋn, fù lɔɔ̂ mɔ Yesu ri jimiì kɛɛln ín à tonyɛɛlklɛ-lɔ́sɔ́ɔɔ̂ mɔ, à b'à Twɔ́ɔŋn Nar Sɔ́ɔɔ̂ gbɔ lóon jimiì se. À flɛ́klɛrê ŋmelêê n'à tɔ̂ŋn kɛlêê n'à klɔ̀rêê ki b'à tutwòn, 2 yì k'à wú à se dé: «Ákún n'àni shɔ́gbɔɛ̀ɛ̂ klɛ faŋâ ŋmɔ́n fɛ́ɛŋn? Gbo r'à klɛ ɲɛ̂l tɛ̀ ákún to? À wú ŋmɛ́ɛn se.» 3 Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Mún saaŋ bè yíkun dubɛ̂ gbɔ dyàn ɔ. 4 Gbò ri Yuhana tɔ́ŋɲɛ̀n d'à ki jimiì tyɛl-tofénéja, à ri Jɔnɔsɔ ǹ tɔ̂ŋ to ín dàà à ri jimiì ǹ tɔ̂ŋ to ín?» 5 Kɛ̀, yì ki kyáŋmɔ á tɛ́l mɔtɔ́ŋn kùnmɔ à mɔlɛɛ fá gbɔ ɔ dé: «Ŋmɛ́ɛn n'à mɔlɛ dé Jɔnɔsɔ ǹ tɔ̂ŋ ɔ ín, à b'à wúa dé myɛ́n núkwɔ́ɔn ŋmɛ́ɛn w'àn gbukɛlî hlɔjà bo? 6 Ŋmɛ́ɛn nì b'à mɔli dé jimiì ǹ tɔ̂ŋ ɔ ín, à jimiìî nɔ̀nkurn bè ŋmɛ́ɛn nina timin ɔ bóló ɔ bo yì nɔ̀nkurn n'à shi dé Yuhana ki tɔ́ŋrɔn ɔ ín.» 7 Fù wono, yì k'à mɔli dé yìkun wo Yuhana tɔ̂ŋ tɔŋn shi jimiì tyɛl-tofénéja gbɔ ɔ bo. 8 Fù kpɛŋnî ta Yesu k'à wú yì se dé: «Tɔnî mun n'àni gbɔɛ̀ɛ̂ klɛ faŋâ tɛ̀ mún to, mún saaŋ bè bóló wúbɛ̂ yíkun se fù mɔ bo.» 9 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn Yesu ki jo tɛl dyàn lóo to à jùmɔ̂ɔ̂ se dé: «Jɔ dyàn k'án resɛ̂ŋn klɔŋ ja, k'à gbɔnɛ́n ta klɔŋ mɔ klɛwɔklɛrê kpɛŋn, ki dénno kìyɛŋn má mɔ dálkɔ́ɔŋn ɔ mímí. 10 À resɛ̂ŋnî mùfɔn lò, k'á tɔŋnklɛrêê mɔ jir byéen tɔ́ŋno à klɔŋ mɔ klɛwɔ-klɛrêê se dé yì k'àkun fù resɛ̂ŋn sɛ̂ŋn nin te bɛ àkun to. Kɛ̀, yì k'à resɛ̂ŋn klɔŋ jɔɔ̂ tɔŋnklɛrɔnî ja, yì k'à ŋmɛ, yì k'à kpɛŋn kwɛ̂l tó búrè. 11 11 À resɛ̂ŋn klɔŋ jɔɔ̂ ki saaŋ tɔŋnklɛrɔn má tɔ́ŋno yé à klɔŋɔ̂ mɔ klɛwɔklɛrêê se. Yì ki fù fɛ, yì k'à ŋmɛ, yì ki saaŋ àkun kpɛŋn kwɛ̂l tó búrè. 12 À jɔɔ̂ k'á tɔŋnklɛrêê mɔ jir tyáarɔn tɔ́ŋno à resɛ̂ŋn klɔŋɔ̂ mɔ klɛwɔklɛrêê se yé, yì ki fù ŋmɛ̀ mɔbwɔnnɛ́n, yì k'à tó li à klɔŋɔ̂ mɔ. 13 À resɛ̂ŋn klɔŋ jɔɔ̂ k'à wú á byéen wono dé: "Mún bè myɛ́n kwobɛ̂ yé? Ń bè ń gbɔmɔnar dye-jɛnî tɔ́ŋbɛ̂ yì se; á nì wúwɔ́ŋ yì bè fù ɲɛflɛ́ɲɛna." 14 Kɛ̀, à resɛ̂ŋn klɔŋɔ̂ mɔ klɛwɔ-klɛrêê r'à resɛ̂ŋn klɔŋ jɔɔ̂ dye-jɛnî blakún ŋmɔ́n gbârî mun ye, yì k'à wú á kísɛ́nî tyé mɔ dé "À tɔ kyɛ̂ŋ gbɔn jɔɔ̂ blakún nɛn, yíi w'à jél n̂ k'à kwo nɔkɔ́ŋl à klɔŋɔ̂ ki tɛŋnê ŋmɛ́ɛn fù." 15 Yì k'à dye jɔɔ̂ tó li à klɔŋɔ̂ mɔ, yì k'à ŋmɛ̀ kwòè. Kyáŋmɔ la, à resɛ̂ŋn klɔŋ jɔɔ̂ bè gbáno à klɔŋɔ̂ mɔ klɛwɔklɛrêê jira? 16 À bè bɛa ki fù klɛwɔklɛrêê kwoê, k'à klɔŋɔ̂ gbɔnɛ́n klɛwɔklɛrɔn máɛ̀ kpɛŋn.» À jùmɔ̂ɔ̂ ri fù gbukɛlî ná gbârî mun ye, yì k'à wú dé: «Jɔnɔsɔ wo n̂ ɲɔnli àniî kúur mɔ!» 17 Kɛ̀, Yesu ki yì yì bɛ̀ kpɛ́è, k'à wú yì se dé: «À ri wûɲɛ̀n Jɔnɔsɔ ǹ gbukɛlî ɲûrɲɛ̀n sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ dé; "Lɔ́ twɔŋntê ri kàkrɔ̂ɔ̂ mun gbɔ̀n feê, fù r'á sɛbɛ̀ tɛ̀ŋnè kàkrɔ̂ɔ̂ mun ni ɲɔn ki ɲɛn lɔ́ kpar ta." Fù gbukɛlî ki myɛ́n lô ɔ? 18 Jiminî mun nɔkɔŋl ki bè wô fù kàkrɔ̂ɔ̂ ta, fù tɔŋnî bè mɔ kútúr kútúr gbeêna. Fù kàkrɔ̂ɔ̂ ki bè wô jiminî mun nɔkɔŋl ta, fù tɔŋnî bè mɔ ŋmàn gbeêna.» 19 À tɔ̂ŋn kɛlêê n'à flɛklɛrê ŋmelêê ki Yesu ja fá ɲɛ́n kùnmɔ fù tíkɛ́l byéenî mɔ. Fù bóló ɔ bo yì r'à hlɔ̀ d'àni tɛlî ki yìkun gbɔlókún ɔ. Kɛ̀, à jùmɔ̂ɔ̂ yàn bè la yì to. 20 Fù gbukɛɛ̀lî kɛl ɔ Yesu se, à tɔ̂ŋn kɛlêê n'à flɛ́klɛrê ŋmelêê ki jo Yesu tɛ́ŋlɛ́n gbɔ to. Fù wono yì ki dɔ̀nblírê tɔ́ŋ, fɛ̀ k'á byéen ɔ Jɔnɔsɔ gbɔɔ̂ hlɔjarɔn ɲɔn sɔ́ɛ̀ jìr, nɔkɔ́ŋl yì ki Yesu ja àkun nɔ̀nkurni kɔŋn gbukɛlî ɔ. Yì k'à nɛ́n à kòkɛ̀l ŋmelɔn jɔɔ̂ kpɛŋn, à faŋâ ri mùmun se. 21 Fù dɔ̀nblírêê ki la à du dé: «Ŋmɛ́ɛn Totɔn, án kɛl gbukɛlî ki hlɔ ɔ, án jimiì kɛɛln gbukɛlî bè hlɔ, á wo gbɔmɔlɛɛn bo. Kɛ̀, á ri jimiì kɛɛln Jɔnɔsɔ ɲɛ́n ɲɛ̂lî kɛ́ɛl fáâ rɔ hlɔtabê mɔ. 22 Fù n'á nɔ̀nkurn mɔ, ɲɛ̂l tèɲɛ̀n ŋmɛ́ɛn ki martar túr Rɔmu kìyɛŋntɔn sɔ́ɔ Sesari se dàà, fù ɲɛ̂l wo tèɲɛ̀n bo?» 23 Kɛ̀ Yesu ki yì ǹ dɔ̀nblîî tɔŋn hlɔ̀ɔ̂ se k'à wú yì se dé: «Yíi wo bɛ kpɛ̂ŋl tɔŋnbin byéen ɔ.» 24 Yì ri byɛ̀ fù rɔ híin, ki yì du dé: «Àniî ki gbò nìníin n'à yin ɲúrɲɛ̀n ɔ à fléen?» Yì k'à mɔli dé: «Rɔmu kìyɛŋntɔn Sɔ́ɔ Sesari ɔ.» 25 Yì la máno à ló híin, k'à wú yì se dé: «Mɔ́nî mun ki Sesari fù rɔ, yíi wo fù tè Sesari to. Fù nì mɔ́nî mun ki Jɔnɔsɔ fù rɔ, yíi wo fù tè Jɔnɔsɔ to.» 26 Yì ki kyɛ̀ŋliè Yesu ǹ kɛl gbukɛɛ̀lî mɔ à ja ɔ à jùmɔ̂ɔ̂ tyé mɔ. Kɛ̀, à gbukɛlî mɔlɛɛ fáâ ki yì wonkɔ́ŋnè, yì k'á sháaŋn sháaŋnè. 27 Sadɔsyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ mun wo dwɔn jimin klômɛ́ɛ̀ ɲinɛnkúnî hlɔjàɲɛ̀n bo, fɛ̀ k'á sukúr bɛ Yesu to, yì k'à du dé: 28 «Ŋmɛ́ɛn Totɔn, Musa ǹ ɲwâr sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ à ri ɲúrɲɛ̀n dé; "Mél tyɛ̀ldɛ̂mun dè ki kú à wo dye ŋmɔ́n bo, à dèê srɔ́ɔ jɛn yanɲɛ̀n ki fù mélî gbɔ̀n yì ki dye kwɔŋ à ɲínkartɔnî se." 29 Ta, dye-jɛn jir kiin tɛ̀ŋnɛ̀n jɔ dyàn se ín, à klɔ̀rɔntɔnî ki mél tyɛ̀ldé, à wo dye ŋmɔ́n à se bo, à jɔɔ̂ ki kúè. 30 31 À níintɔnî ki bè fù mélî núkúurî gbɔ̀n dé; ki dénno loké à tyáarɔnî n'à kiintɔnî to, yì dó wo dye ŋmɔ́n à se bo. Yì ki kú kúè. 32 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, à mélî nɔ̀nkurni ki saaŋ bè kúè. 33 À jimin klômɛ́ɛ̀ɛ̂ ɲinɛnfɔn dwɔn à mélî bè tɛŋna à dye-jɛn jir kiinî mɔ gbò fù? Fù bóló ɔ bo à jir kiinî nɔ̀nkurn n'à gbɔ̀n dé á lu ɔ.» 34 Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Ɲa yeê jɛɛ̂ɛ̂ ri méèl gbɔɔ̀n, à méèlî ki ɲínɛ́ɛn jɛɛ̂ se. 35 Kɛ̀, Jɔnɔsɔ r'à wûɲɛ̀n dé jimin klômɛ́ɛ̀ɛ̂ mun ni yanɲɛ̀n ɲìnɛ̀n lɛ to à klômɛ́ɛ̀ɛ̂ tyé mɔ, fɛ̀ ki be tɛŋn àkun ǹ faŋbéê mɔ dwɔn, fù jɛɛ̂ɛ̂ bè mél gbɔna bo, à méèlî wo ɲínɛ́ɛna jɛɛ̂ se bo. 36 Fù jimiìî saaŋ bè kúbɛ̂ ká bo, bóló ɔ bo yì bè tɛŋnbɛ̂ árí Jɔnɔsɔ ǹ tɔ́ŋrê. Yì ki tɛŋn Jɔnɔsɔ derê bóló ɔ bo yì ri kúɲìnɛ̀nɲɛ̀n. 37 Musa nɔ̀nkurni ri fù gbukɛl mɔ́n byéenî yɛ̀nɲɛ̀n ín à tímɔ́n fin yaanî gbɔ mɔ dé jimin klômɛ́ɛ̀ bè ɲinɛna, ki Diryɔŋtotɔn yin nɛ́n dé Brayima ǹ Jɔnɔsɔ, Ishaka ǹ Jɔnɔsɔ, fù nì Yakuba ǹ Jɔnɔsɔ. 38 Ta Jɔnɔsɔ ki jimin klômɛ́ɛ̀ ǹ Jɔnɔsɔ ɔ bo, Jɔnɔsɔ ki jir-lɛ̀ ǹ Jɔnɔsɔ ɔ, bóló ɔ bo jimiì nɔ̀nkurn ki jir-lɛ̀ ɔ àkun se.» 39 Tɔ̂ŋn kɛlɔn máɛ̀ k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Ŋmɛ́ɛn Totɔn, án gbukɛlî kɛl fáâ ri ɲukwɔ́.» 40 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn jir má w'á nìryɛŋn jà ki duklɛ̀ ká bo. 41 Yesu k'à wú yì se dé: «À la gbáno jà jimiì b'à lóon dé Jɔnɔsɔ ǹ Mɔtɔ̂ŋnmun Jiminî ki Dawuda kpaŋltosɛ̂ŋn ɔ? 42 Dawuda nɔ̀nkurni r'à wûɲɛ̀n Jɔnɔsɔ se Jɛ́l ɲɛ̂n Sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ dé: "Diryɔŋtotɔn n'à ló ń Totɔn se dé; 'Ɲínɛ́ɛn mún kìndíir bénî se, 43 fóro mún k'á kɛ̀ŋlshì ɔ á níi-ɲɛn-mɔ́n jìr ɔ'." 44 Fù se kwó Dawuda nɔ̀nkurni r'à fɛ́ɛŋn dé 'Ń Totɔn'. À la gbáno tɛɛ̀ŋn Dawuda kpaŋltosɛ̂ŋn?» 45 À jimiìî nɔ̀nkurn bè Yesu ǹ gbukɛɛ̀lî tonáan k'à wú án kɛɛln-bishɛ́ɛ̀ŋɛ̂ se à jùmɔ̂ɔ̂ ɲíɲra dé: 46 «Yíi w'á byéen tɛ́ŋlɛ́n à tɔ̂ŋn kɛlêê to, yì r'á tonɛ́ɛn tonɛnwâ bɛl bɛl sɔ́ɛ̀ ɔ dɔnkɛ́ɛl ɔ. Yì ǹ ɲɛ́ɛn fù ri bè jimiì ki yì fuwú sɔ́ja wono jùmɔ̂ dɛ́ɛl ta, yì ki ɲínɛ́ɛn à tonyɛɛlklɛ-lɔ́ɛ̀ɛ̂ mɔ ɲɛro ɲínɛ́mɔ́ɛ̀ɛ̂ nì le le fɔŋn ɲɛro ɲínɛ́mɔ́ɛ̀ɛ̂ ta. 47 Yì b'à dè-klô-méèlî kpɛŋmɔ́ɛ̀ hláan yì kpɛŋn, ki tɛŋn yì fù. Fù nì gbukɛl tyɛɛ́ŋ sɔ́ɔ gbɔ bè yì tìyà tonyɛɛl klɛfɔn. Fù tɔ̂ŋn kɛlêê ǹ kítíî bè jakwóa tɛ́tɛ̂.»