Yuhana 9

1 Yesu k'á jìrɛ́fɔn kyar dyàn ŋmɔ́n, mùmun ni kwɔ̀ŋɲɛ̀n kyarbé mɔ. 2 Àn kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ k'à du dé: «Kɛlɔn, à jɔɔ̂ n'á kwɔ̀ŋmɔ́ɛ̀ɛ̂ mɔ gbò ri gbɔjáal klɛ̀ fù k'à jél ki kwɔŋ kyarbé mɔ? 3 Yesu ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «À jɔɔ̂ ǹ klɛ̀ gbɔjáal núkwɔ́ɔn ɔ bo, à wo saaŋ à kwɔ̀ŋmɔ́ɛ̀ɛ̂ ǹ klɛ̀ gbɔjáal núkwɔ́ɔn ɔ bo. Kɛ̀, à ri kwɔ̀ŋ máno nɔkɔ́ŋl Jɔnɔsɔ ǹ klɛgbɔɛ̀ɛ̂ ki yɛ̀n à se klɛ gbɔɛ̀ɛ̂ wono. 4 Fóro ŋmɛ́ɛn ki mún tɔ́ŋ bɛ̀ tɔŋnî ǹ klɛwɔɔ̂ kwo ye bè tɛ̀ŋnɛ̀n yé, bóló ɔ bo wóon bùr blaàn, wóon bwàrmun kwɔ́ɔn klɛwɔ wo kwona jimin dó se bo. 5 Mún tɛ̀ŋnɛ̀nî wono díryɔ́ŋ mɔ, mún ki niyɛ́ɛl ɔ díryɔ́ŋ jimiì se.» 6 Yesu ki fù gbukɛlî kɛl jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, k'á kpiyáaŋ búr ɲáan ta, ki fù kpiyáaŋâ rɔ bà mɔɲàn, ki fù rɔ à kyarbé mɔ kwɔ̀ŋ jɔɔ̂ ɲáɛ̀ɛ̂ todɛ́. 7 K'à wú à se dé: «Don Silowe nun-mwɔnî ta, á k'á ɲáaâ mɔwú à nunî ɔ.» (Silowe k'à lô ɔ dé tɔ́ŋrɔn.) À ri dénno loké mímí, k'á ɲáaâ mɔwú. À mùfɔn á sɛbɛ̀ lo, ki ŋmɔ́ɔn kwo. 8 À ɲínɛ́nshîtêê nì jimiìî mun n'à shi ín dé nyɛɛlklɛrɔn ɔ, fɛ̀ ki jo à lóo to dé: «À kyar jɔɔ̂ mun bɛ nì ɲínɛ́ɛn ín ki mɔ́n nyɛl, àniî ki fù jɔɔ̂ rɔ be a?» 9 Máɛ̀ ɔ d'àkun ɔ. Máɛ̀ ɔ d'àkun ɔ bo kɛ̀, d'à la fɔn àkun lɛ̀. À kyarbé mɔ kwɔ̀ŋ jɔɔ̂ k'à wú d'àkun nɔ̀nkurni ɔ. 10 À jimiìî k'à du dé: «À la máno tɛ̀ŋn híin, ákún ɲáɛ̀ɛ̂ la gbáno á toflì, á ki ŋmɔ́ɔn kwo?» 11 À kyar jɔɔ̂ k'à mɔli dé: «Yì ri jɔɔ̂ mun fɛ́ɛŋn dé Yesu. Fù jɔɔ̂ ri bà ɔ mún ɲáɛ̀ɛ̂ todyɛ́l, k'à wú mún se dé ń wo don Silowe, dé ń ki ń ɲáaâ mɔwú à nunî ɔ. Mún ki dénno, ń ki ń ɲáaâ mɔwú, ń ki ŋmɔ́ɔn kwo.» 12 À jimiìî k'à du dé: «Fù jɔɔ̂ we?» Ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Ń fá shi bo.» 13 À jimiìî k'à kyarbé mɔ kwɔ̀ŋ jɔɔ̂ jàno à Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ se. 14 Ta Yesu ri yefyɛ̂lî mun ta bà ɔ à kyar jɔɔ̂ ɲáɛ̀ɛ̂ todyɛ́l, à ɲáɛ̀ɛ̂ k'á toflìè ki ŋmɔ́ɔn kwo fù ki tarwɔ ɔ ín. 15 Fù ŋmɔ̂n ɔ, à Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ ki saaŋ á fù du kwo d'à la gbáno klɛ̀ ki ŋmɔ́ɔn kwo? À jɔɔ̂ k'à wú yì se dé: «À ri bà ɔ mún ɲáɛ̀ɛ̂ todyɛ́l, ń ki ń ɲáa mɔwú, mún fɔn ŋmɔ́ɔn klɛɛ̀n kyáŋmɔ.» 16 Fù se kwó, Farisyɛ̂ɛ̀ŋ máɛ̀ k'à wú d'àni jɔɔ̂ wo lìɲɛ̀n Jɔnɔsɔ se bo, bóló ɔ bo à w'á kpɛŋnjàɲɛ̀n à tarwɔ yefyɛ̂lî to bo. Máɛ̀ ɔ dé gbɔjáalklɛrɔn dó àni shɔ́gbɔɛ̀ɛ̂ kúur kwo hìn bo? Yì myɛɛ̂l k'á síkárè Yesu gbɔ mɔ. 18 À Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ k'à kyar jɔɔ̂ sɛdu yé dé: «Ákún se kwó híin? Ákún ni myɛ́n lóon àni jɔɔ̂ gbɔ mɔ? Jɔɔ̂ mun n'ákún ɲáɛ̀ɛ̂ toflì, á ki ŋmɔ́ɔn kwo.» À jɔɔ̂ k'à mɔli dé: «Mún se kwó Jɔnɔsɔ ǹ tɔ́ŋrɔn ɔ.» 17 Fù n'á nɔ̀nkurn mɔ, à Yawutu ɲɛrotêê w'à jɔɔ̂ ǹ kyarbé mɔ kwɔ̀ŋɔ̂ hlɔjà bo, fù n'à ɲáɛ̀ɛ̂ ki toflì ki ŋmɔ́ɔn kwo, fù r'à jɛ́l yì k'à kwɔ̀ŋmɔ́ɛ̀ɛ̂ fɛ́ŋn. 19 Yì k'à kwɔ̀ŋmɔ́ɛ̀ɛ̂ du dé: «Yíkun n'à ló dé yíkun dye jɔɔ̂ mun ni kwɔ̀ŋɲɛ̀n kyarbé mɔ, dé fù k'àni jɔɔ̂ rɔ. À la gbáno jà à bè ŋmɔ́ɔn klɛɛ̀n kyáŋmɔ?» 20 À jɔɔ̂ kwɔ̀ŋmɔ́ɛ̀ɛ̂ k'à mɔli dé: «Ŋmɛ́ɛn n'à shi dé ŋmɛ́ɛn dye-jɛn ɔ, n̂ b'à shi d'à ri kwɔ̀ŋɲɛ̀n án kyarbéê mɔ; 21 kɛ̀, ki ŋmɔ́n à bè ŋmɔ́ɔn klɛɛ̀n kyáŋmɔ, ŋmɛ́ɛn wo fù mɔfáshi bo. Fù nì tɔŋnî mun n'à ɲáɛ̀ɛ̂ toflì, ki ŋmɔ́ɔn kwo, n̂ wo fù shi bo. À r'á ŋmel tojìrmun ɔ, yíi w'à du, à r'á se gbɔɔ̂ ɲáa ɲɔn sɔ́ɔ dèndɛn hìn á byéen yíi se.» 22 À kwɔ̀ŋmɔ́ɛ̀ɛ̂ ri yì ǹ gbukɛlî mɔlɛ máno, bóló ɔ bo yì r'à Yawutu ɲɛrotêê yànhlóon ín. Fù bóló ɔ bo à Yawutuìî ri bɛnɲɛ̀n à to dé tɔŋnî mun k'à wú dé Yesu ki Jɔnɔsɔ ǹ Mɔtɔ̂ŋmun jiminî ɔ, dé fù tó lɛɛ̀n à tonyɛɛlklɛ-lɔ́ɔ̂ mɔ. 23 Fù mùn n'à jɛ́l à kwɔ̀ŋmɔ́ɛ̀ɛ̂ k'à wú d'à r'á ŋmel tojìrmun ɔ, dé yì w'à du. 24 À Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ k'à kyar ɲáa toflìmun jɔɔ̂ ɲáníintɔn sɛfɛ́ŋn yé, yì k'à wú à se dé: «Hlɔ wú ŋmɛ́ɛn se Jɔnɔsɔ núkwɔ́ɔn. Kɛ̀, ŋmɛ́ɛn la à shi d'ákún ɲáɛ̀ɛ̂ toflì jɔɔ̂ ki gbɔjáalklɛrɔn ɔ.» 25 À jɔɔ̂ k'à mɔli dé: «À ta tɛ̀ŋn gbɔjáalklɛrɔn, mún wo fù mɔfáshi bo, gbɔ byéen tɛ̀ŋnɛ̀n mún bè mùmun mɔfáshi: mún ki kyar ɔ ín, mún fɔn ŋmɔ́ɔn klɛɛ̀n kyáŋmɔ.» 26 À Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ k'àn mɔli dé: «À ri myɛ́n klɛ̀ ákún to? Ki gbáno ákún ɲáɛ̀ɛ̂ tofli?» 27 À jɔɔ̂ ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Mún k'à mɔfálômun ɔ yíkun se, yíi wo mún ǹ gbukɛlî toná bo; myɛ́n núkwɔ́ɔn yíkun n'à se yíi k'à sɛtoná yé? Yíkun saaŋ se yíi ki tɛŋn àn kɛɛln-bisháɛ̀ŋ a?» 28 À Farisyɛ̂ɛ̀ŋɛ̂ k'à jɔɔ̂ jà fɛ̀è. Yì k'à wú à se dé: «Ákún mùn k'àn kɛɛln-bisháaŋn ɔ, ŋmɛ́ɛn bè Musa ǹ kɛɛln-bisháɛ̀ŋ. 29 Ŋmɛ́ɛn n'à shi dé Jɔnɔsɔ ri kɛlɲɛ̀n Musa wɔ́se, kɛ̀ ŋmɛ́ɛn w'àni jɔɔ̂ tɛɛ̀ŋn fɔŋn shi bo.» 30 À kyar ɲáa toflìmun jɔɔ̂ ki yì ǹ gbukɛlî mɔli dé: «Yíi w'à tɛɛ̀ŋn fɔŋn shi bo, fù ki la shɔ́ ɔ dɛ́! Ta à bè la mún ɲáɛ̀ɛ̂ toflìɲɛ̀n. 31 Ŋmɛ́ɛn saaŋ à shi dé Jɔnɔsɔ wo gbɔjáalklɛrê ǹ tonyɛɛl jaàn bo. Kɛ̀, tɔŋnî mun n'à ɲɛflɛ́ɲɛɛ̀n, à b'à tìyà gbɔ klɛɛ̀n, à ri fù tɔŋnî ǹ tonyɛɛl jaàn. 32 Dé jir má ri kyarbé mɔ kwɔ̀ŋ tɔŋn ɲáɛ̀ toflì, ki ŋmɔ́ɔn kwo, ŋmɛ́ɛn wo fù ná din bo. 33 Àni jɔɔ̂ wo lìɲɛ̀n Jɔnɔsɔ se ín bo, à wo bóló kwo hìn tɛŋna ín bo.» 34 Yì k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Ákún mun kur bwàrî ri kwɔ̀ŋɲɛ̀n gbɔjáal mɔ, ákún ki ŋmɛ́ɛn kɛɛln tɔŋn ɔ a?» Fù núkwɔ́ɔn yì k'à tó li à tonyɛɛlklɛ-lɔ́ɔ̂ mɔ. 35 Yesu r'à kyar ɲáa toflìmun jɔɔ̂ tó lɛ̀ gbɔɔ̂ ná à tonyɛɛlklɛ-lɔ́ɔ̂ mɔ híin, k'à bén ɲɛ́n k'à wú à se dé: «Ákún ni jimin Dye-Jɛnî gbɔɔ̂ hlɔjàɲɛ̀n a?» 36 À jɔɔ̂ k'à mɔli dé: «Fù ki gbò rɔ, ń Totɔn, fù r'à jéla mún k'à gbɔ hlɔja.» 37 Yesu k'à wú à se dé: «Á ɲáa fɔn jɔɔ̂ mun to, à bè kɛɛln á se, fù jɔɔ̂ rɔ.» 38 À kyar ɲáa toflìmun jɔɔ̂ k'à wú dé: «Mún n'à gbɔ hlɔjà ń Totɔn.» K'á kurkpé, k'á ɲáa hlú ɲáan ta Yesu tɔŋn. 39 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, Yesu k'à wú à se dé: «Mún ni bɛ̀ɲɛ̀n díryɔ́ŋ mɔ kítí ki káar, fù b'à jéla mɛ̀mun wo ŋmɔ́ɔn klɛɛ̀n ín bo, fɛ̀ ki ŋmɔ́ɔn kwo. Fù nì mɛ̀mun ni ŋmɔ́ɔn klɛɛ̀n ín, fɛ̀ ki kyarja.» 40 Farisyɛ̂ɛ̀ŋ máɛ̀ ri tɛ̀ŋnɛ̀n à wɔ́se ín, fɛ̀ mùfɔn àn kɛl gbukɛlî ná híin, yì k'à du dé: «Ŋmɛ́ɛn híin, ŋmɛ́ɛn ki kyaâr ɔ a?» 41 Yesu k'à mɔli dé: «Yíkun nì kyaâr kwó ín, yíkun wo gbɔjáal wo tɛŋna yíkun fléen ín bo. Kɛ̀, kyáŋmɔ la, yíkun fɔn à lóon dé yíi ri ŋmɔ́ɔn klɛɛ̀n, fù r'à jɛ́l gbɔjáàl bè yíkun fléen ki tɛ̀ŋnè.»