Yuhana 13

1 À A-Be-Jirea-Fu-Ta wúwɔ́ɔŋɔ̂ loô n'á togbɔ tyé, Yesu b'à shi d'àkun lɛ gbârî ri lòɲɛ̀n díryɔ́ŋ mɔ ki don á Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ se, àkun fù kpɛŋn jimiìî mun ni tɛ̀ŋnɛ̀n díryɔ́ŋ mɔ, fɛ̀ mun gbɔ r'à mɔnar, à ri fɛ̀ gbɔ ɲɛ̀n á nìryɛŋn ta ki dénno loké á dɔ to. 2 À leê le gbâr ye, Sutana ki Yesu jà nɛ́n gbɔɔ̂ kpɛŋn mɔ ɲɛ̀nmun Simɔn dye-jɛn Judasi Isikariyoti ki nìryɛŋn ta ín, 3 Yesu b'à shi d'àkun Tɔ Jɔnɔsɔɔ̂ ri lo kúur nɔ̀nkurn nɛ́nɲɛ̀n àkun kpɛŋn, d'àkun ni lìɲɛ̀n Jɔnɔsɔ se, d'àkun b'á sɛkɔ́ɔŋn Jɔnɔsɔ se, 4 ki dukú à leê kàr mɔ, k'án wáɛ̀ɛ̂ bwɔ, ki wâ kpɛŋn byéen gbɔ̀n, ki fù rɔ á tatîn. 5 Fù jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn, ki nun jìr gbe kónô dyàn mɔ, ki jo án kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ níi tolóo to, fù nì ki yì níìî tokukûr á tahlɛ̀ŋ wâ kpɛŋn byéenî ɔ. 6 À la máno tɛ̀ŋn híin, à ri lò Simɔn Piyɛri fù níi tolóoô to, fù k'à wú à se dé: «Ákún mun ki mún Totɔn ɔ, ákún ki mún níi towú kɛ̀!» 7 Yesu k'à wú à se dé: «Mún ki mùmun klɛkún nɛn ákún wo fù mɔfáshu hìn kyáŋmɔ bo, kɛ̀ á b'à mɔfáshua kwɔ́ɔn.» 8 Piyɛri k'à wú à se dé: «Owo, ákún wo mún níi towú hìn fífí bo.» Yesu k'àn gbukɛlî mɔli dé: «Mún n'ákún níi toló bo, ákún nin wo tɛŋna ká mún se gbɔ dó mɔ bo. 9 Simɔn Piyɛri k'à wú à se dé: «Ń Totɔn, b'à dɔɲɛn mún níiî byéen ta bo dɛ́! Kɛ̀, mún kpɛɛ̂ŋ nì mún ŋmelî nɔkɔŋl towú.» 10 Yesu k'à wú à se dé: «Tɔnî mun ni nun tyɛ̀lmun ɔ, nun tyɛl togbɔ wo fù se bo [fóro níi tolóo kwó kɛ̀], bóló ɔ bo fù tɔŋnî kur nɔ̀nkurn tofénéjàɲɛ̀n. Yíkun nɔ̀nkurn ni tofénéjàɲɛ̀n, kɛ̀ yíi nɔ̀nkurn shari ɔ bo.» 11 À fá to kwó, Yesu r'á jà nɛ́ntɔnî shi ín kpɛŋn mɔ; fù mùn n'à jɛ́l k'à wú dé: «Yíkun nɔ̀nkurn shari wo tofénéjàɲɛ̀n bo.» 12 Yesu mùfɔn án kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ níi towú kɔ́ŋnè, k'á kpra nɛ̂n wáɛ̀ɛ̂ gbɔ̀n nɛ́n á kpra, k'á sɛɲínɛ́ɛnè à leê kàr mɔ, ki yì du dé: «Mún ni gbɔɔ̂ mun klɛ̀ yíkun se, yíi r'à mɔfáhlɔ̀ a? 13 Yíkun ni mún fɛ́ɛŋn dé Kɛlɔn, fù nì Totɔn, fù ki mún fɛ́ŋn fá tɛ́tɛ̂ ɔ, bóló ɔ bo mún ki fù rɔ. 14 Á k'à ŋmɔ́n mún ki yíkun níìî towú, mún mun ki Totɔn nì Kɛlɔn ɔ, yíkun saaŋ yanɲɛ̀n yíi ki yíi kísɛ́ŋnî níi towú. 15 Fù bóló ɔ bo mún ni fù kwò yɛ̀nɲɛ̀n yíkun to, nɔkɔ́ŋl yíi ki bɛ fù kúur kwo yíi kísɛ́ŋnî se kwɔ́ɔn. 16 Mún n'à lóon yíkun se hlɔ ta, hlɔ ta, dé tɔŋnklɛrɔn dó wo sɔ́tɛɛ̀ŋn á totɔn to bo, tɔ́ŋrɔn dó wo saaŋ sɔ́tɛɛ̀ŋn á tɔ́ŋtɔn to bo. 17 Yíkun nì fù hlɔ̀, yíkun la á fyâr, nɔkɔ́ŋl má, yíkun k'á klɛgbɔɛ̀ kwo yan fù to. 18 Mún wo fù gbukɛlî kɛlɲɛ̀n yíkun nɔ̀nkurn se bo dɛ́ ! Mún ni ń mɔtɔ̂ŋnmun jimiìî shi. Kɛ̀, fóro Jɔnɔsɔ ǹ gbukɛlî ɲwâr sɛ́bɛ̂ɛ̂ mɔ lô gbɔɛ̀ɛ̂ ki kwo mɔyîn. À jɔɔ̂ mun ni ɲínɛ̂nɲɛ̀n mún wɔ́se à leê kàr mɔ, fù ri fɔn á kùmurklîɲɛ̀n mún se . 19 Ki la gbɔ̀n kyáŋmɔ to, mún n'à lóon yíkun se, dé fù gbɔɔ̂ loô n'á to gbɔ tyé, nɔkɔ́ŋl fù mùkâr ye lò, yíi ki mún ki mún gbɔɔ̂ hlɔja. 20 Mún n'à lóon yíkun se hlɔ ta, hlɔ ta, dé tɔŋnî mun k'á kpɛŋnja mún ǹ kɛl gbukɛlî to, fù tɔŋnî r'á kpɛŋnjaàn mún tɔ́ŋ bɛ̀ tɔŋnî ǹ kɛl gbukɛlî to.» 21 Fù gbukɛɛ̀lî kɛl jìrɛ̂mun kwɔ́ɔn Yesu se, à tɛ́l ki mɔkɛŋlè tɛ́tɛ̂, ki hlɔtabê gbukɛl mɔ à yɛ̀n dé: «Hlɔ ta, hlɔ ta, mún n'à lóon yíkun se dé yíkun mɔ jir bè mún jà nɛ́nbɛ̂ kpɛŋn mɔ.» 22 À kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ ki jo yíi lɛ to, yì b'á byéen duùn yìkun mɔ Yesu jà nɛ́ntɔnî gbɔ ɔ kpɛŋn mɔ. 23 Yesu ǹ kɛɛln-bisháɛ̀ŋɛ̂ mɔ à gbɔmɔnar tɔŋnî ri ɲínɛ̂nɲɛ̀n ín à blɛ̀ se à le le fɔŋnî mɔ. 24 Simɔn Piyɛri k'á kpɛŋn ɔ kɛl à wɔ́se duklɛ mɔ d'à ri gbò gbɔ lóon? 25 Fù jɔɔ̂ k'á yɛŋn ɲɛn Yesu tàshɛŋ tɔŋn, k'à du dé: «Ń Totɔn, fù jɔɔ̂ ki gbò rɔ?» 26 Yesu k'à mɔli dé: «Mún bè jɔɔ̂ mun ǹ won-myɛ̂l fùnkùr toɲíkí libɛ̂ à mɔ́nî mɔ, ń k'à tè à to, fù jɔɔ̂ rɔ.» Yesu k'à won-myɛ̂lî toɲíkí, k'à tè Simɔn dye-jɛn Judasi Isikariyoti to. 27 Judasi wo saaŋ à won-myɛ̂l fùnkùr toɲíkîmunî shɛ́ máá, Sutana ki dé ɲínɛ́ɛnè à nìryɛŋn ta á mɔkâr ɔ. Yesu k'à wú à se dé: «Á r'à se á ki gbɔɔ̂ mun kwo, fù kwo á mɔnân ɔ.» 28 Kɛ̀, à leê kàr mɔ ɲínɛ́nɲɛ̀n fɛ̀ɛ̂ mɔ dó w'àni gbukɛlî kɛl ŋmel hlɔ̀ à se bo. 29 Fù la klɛ̀ híin, Judasi ǹ dɔ́tɔnbéê se, à jimiìî ǹ jɛ́ɛn mɔ dé Yesu r'à lóon à se, d'à wo don à togbɔ mɔ́ɛ̀ɛ̂ sɔŋnké à wúwɔ́ɔŋɔ̂ wúwɔ́ɔŋ ɔ, fù nì kwoa bo ki mɔ́n dyàn sɔŋn bɛ tè à dàkpɛɛ̂ŋlî to. 30 Judasi k'à won-myɛ̂l fùnkùrî gbɔ̀n, ki li ɲáa toflì tokyɛ̂ tyé mɔ. Fù gbâr ye wóon bwàrmun ɔ ín. 31 Judasi mùfɔn lɛ̀, Yesu k'à wú dé: «Jimin Dye-Jɛn la kyáŋmɔ ŋmelɔnkrɔ̂ ŋmɔ́n, Jɔnɔsɔ ki ŋmelɔnkrɔ̂ ŋmɔ́n fù se. 32 Jɔnɔsɔ nì ŋmelɔnkrɔ̂ ŋmɔ́n fù se híin, kyáaŋn tɛ̀ŋn àkun Jɔnɔsɔ nɔ̀nkurni b'à kwobɛ̂ Dye-Jɛn ki ŋmelɔnkrɔ̂ ŋmɔ́n fù se. 33 Yíkun bisháɛ̀ŋɛ̂ ɛ̀, mún bè tɛŋnbɛ̂ yíkun wɔ́se kyáaŋne yé. Yíkun bè mún bén ɲɛ́na, ń ni fáâ to à ló ín à Yawutuìî se dé: "mún ni kɔ́ɔŋn tíkɛ́lî mun mɔ, yíkun wo don hìn mímí bo." mún saaŋ fù núkúuri lóon yíkun se kyáŋmɔ. 34 Mún ni gbukɛl fâŋl yɛɛ̀n yíkun to: Yíi gbɔ ki yíi mɔnukwó; yíkun gbɔ ki mún mɔnukwɔ́ fáâ to; yíkun gbɔ wo saaŋ máno yíi mɔnukwó. 35 Fù nì klɛ̀, jimiì nɔ̀nkurn b'à shua dé yíkun ki mún ǹ kɛɛln-bisháɛ̀ŋ ɔ, yíkun gbɔ nì yíi mɔnukwɔ́.» 36 Simɔn Piyɛri k'à du dé: «(Ń Totɔn,) á ri kɔ́ɔŋn fɛ́ɛŋn?» Yesu k'à mɔli dé: «Mún ni kɔ́ɔŋn tíkɛ́lî mun mɔ, ákún wo kpé hìn mún ta kyáŋmɔ á ki don mímí bo, kɛ̀ á bè kwɔ́ɔn kpéa mún ta.» 37 Piyɛri k'à du dé: «Ń Totɔn, myɛ́n núkwɔ́ɔn mún wo kpé hìn ákún ta kyáŋmɔ bo? À ta la jà mún ki ń byéen tè kún to ákún núkwɔ́ɔn.» 38 Yesu k'à mɔli dé: «Á b'á byéen tebɛ̀ kún to mún núkwɔ́ɔn! Mún n'à lóon á se dé hlɔ ta, hlɔ ta, ákún bè ɲa mún hlɔ̀ kaarn gbɔ tyaŋna fóro ɲáa tyáar, sùnkwɔ́ɔ ki kwɔ́ɔn to.»