Dikə 1
1
ɲirəbə puómpuóm céndə bǝ́ ḿ díèm nìnsí ḿ yi paasí tə lacánhə mahə,
2
bə nuánu ḿ yi bou-bə cílǝ́m sanni bǝ́ ɲambi nìnsí ń céndə kǝ́m, bǝ́ ḿ pǝ́paa bǝ́ kuándə tinu toyèncàɣǝ̀rəbə ; bə ḿ tə tuaɣǝ̀sə kǝ́m.
3
n de ḿ muànǝ́m n wúondə bǝ́ n nuá də sui də ń yí yénsə bǝ́ mandə nìnsi ń céndə tahí bǝ́ fí bǝ́ díém bǝ́ a muànə, bə nuànu Tìofilə ń káám kǝ́m.
4
m dú də a yí césə toyèmàɣǝ̀ri bə ń a nìosə nìosǝ́m à múm m mahə.
5
Erodə ń yi nuàm sanni Sudé bégau, péi ɲìni yi bou Abia péa càɣì mahə də lə ɲiri yàɣə Saakari. dǝ̀ puahan yi nuam Aaron burú yúo-é də ù ɲiri yàɣə Isabetə.
6
bə yi tiingə bǝ̀ díésú yuombətu dísú mahə bǝ́ tuángə màɣǝ̀ri Yuombətu yiibu.
7
sá núan bə yi kúá bíígə,bə maa bǝ́ tə Isabetə yi nuam pə-círi, də bǝ̀ díésu bǝ́ cíensə.
8
latuali Saakari yi diáhəsú lǝ̀ péem tuamǝ́m Yuombətu dísú mahə. dǝ̀ lai də lǝ̀ càɣì yíebə, bə le ń yi kuàndəmbə bǝ́ díahí
9
bǝ́ nuanu Yuombətu kùkùórə ń yaa bǝ́ tǝ́m, lə yi nuam bəń teeru tuabə mahə bǝ́ yí téi pá tàlàrí Yuombətu sùlǝ́kǝ́m tahi.
10
ɲirəbə puómpuóm yi yaam túmu wísì paabə sanni.
11
Yenə-tuòntuònda yi máánə bǝ́ nuòsi yaamdii mahə wísì ḿ béi tahi yuɣú haú.
12
Saakari ń ɲambǝ́ sanni Yenə-tuòntuòndau, bǝ́ duá lǝ̀ ɲím, lǝ̀ yámǝ̀m yáɣǝ́ bǝ́mbámǝ́m.
13
Yenə-tuòntuònda lǝ̀ ya bǝ́ tə : «Saakari, à bùoi pǝ́ ḿ puéi Yuombətu cíɣərəsə à yaandu. à puahan Isabetə yí à sandǝ́ bíígə də a yí pá kǝ́ ɲiri bǝ́ tə Saan
14
kǝ̀ yí ń nuam à yàm naarəm bíígə-lə, də ɲirəbə puómpuóm yí fuárə kǝ̀ sandǝ́m.
15
kǝ̀ yí ń nuam cíe Yuombətu dísú mahə, kə pǝ̀ a ń ɲaan làam bǝ́ káám làbámsǝ́m. kəyí ń dùónǝ́ cìcílə-suuɣə kǝ̀ɲuò-loosí mahə.
16
kə yí fuáɣəsəní Israyelə bíísí puómpuóm sǝ̀ Yenə tahi.
17
kəyí ḿ bou dísú də Yenə básǝ́m ɲáhə də waɣənu Elii básǝ́m bǝ́ fuáɣəsənə puéi diebə bùoa bǝ̀ bíísíɲáhə, bǝ́ muànə bùo-tuusa ɲàmbə tuangə yàm fuum ɲàmbə, bǝ́ fí də bǝ̀ yí ń nuàm ɲirəbə Yuombətu ḿ yí naaɣə də bə nuàm ɲirəbə ḿ diebə burú. »
18
Saakari káám Yenə-tuòntuòndau bǝ́ tə : « nsá yí paakǝ̀m tǝ̀ bǝ́ lǝ̀ mandə, bǝ́ ɲán bǝ́ tə də m puahau tə díésú tə cíensə.
19
Yenə-tuòntuòndau lǝ́ yééɣa bǝ́ tə : n de Gabəyei, m yènǝ́ Yenə tahi. dǝ̀ ḿ tuonánǝ́ bǝ́ tə ḿ máánə bǝ́ à càɣə yà-naarəm toyènə.
20
sá núa yí mùù bǝ́ ḿ kuàndənu ń ḿ acàɣə àli lǝ̀ paa-lai, bǝ́ ɲán bǝ́ tə à pǝ́ lǝ̀ yéí.
21
ɲirəbə yí béi Saakari də bəyámǝ̀m yáɣí n de ḿ muàni də lǝ̀ nám pǝ́ yénə súləkə-dii mahə.
22
də ḿ yénə sanni dǝ̀ yi pǝ́ yátə tuàhə tuàɣəsǝ́m, bə yi tiɲamə,bǝ́ mandə bǝ́ tə lǝ̀ kàrǝ́nə Yuombətu bámsǝ́m súləkə-dii mahə.lə yi tiɲamə bǝ́ ń fììgə nìnsi bə pǝ̀ tuàɣǝ̀su.
23
lǝ̀ tuamǝ́m ḿ yi wásə sanni lǝ̀ kórə coú bǝ́ ḿ wùndə.
24
də yi pǝ̀ yuu lǝ̀ puahau Isabetə púúm bǝ́ sòua ù ɲím bǝ́ kuànǝ́ huànrǝ́sí unùm bə yàɣǝ́ :
25
« ǹ tǝ́ Yuombətu ń sièlǝ́kə kǝ́m ; u wúondə ù nùoí ń ɲáhə bǝ́ wúrí ń diéli sai nuam m féi labə dísú mahə.»
26
ù loosí huànrə-hànduàndəkə mahə Yenə tuonǝ́nǝ́ dǝ̀ tuòntuòndau Gabəyei Halile tintuóm siélə ɲinə mahə də lǝ̀ ɲiri yàɣǝ́ Nàsàletə,
27
də u yí téi huántǝ́ seebəkə ń nám pǝ̀ ɲán kə lau bə nuam Dàfìtǝ́ lapau Soseefə fuárau. dǝ̀ seebəkə kǝ̀ ɲiri yàɣǝ́ Maari.
28
Yenə tuòntuòndau ń nìndǝ́ sanni seebəkə yahə bǝ́ kə tə : « a ḿ bou wèi mahə awé Yuombətu ḿ teeru, tinu a buonu.»
29
u ń yaa bǝ́ wásə sanni Maari yámǝ̀m yáɣí bǝ́mbámǝ́m, i ń kánsú ì ɲím bǝ́ yàɣí búsǝ́m à múm burú naaɣə ya bǝ́ tə baarí?
30
Yenə tuòntuòndau i tə : « a bùoi pǝ́ ḿ puéi Maari Yenə básǝ́m waɣə bə a buonu.
31
a ń ɲán a yí púúm bǝ́ sandə bíígə də kǝ̀ ɲiri yaɣí Yesu.
32
kǝ̀ yí ń nuam cíe, də bǝ́ kə wuusə bǝ́ yáɣǝ́ Yenə bíígə. Yenə Yuombətu yí kə muànə kǝ̀ puéu Dàfìtə bégi.
33
kə yí ḿ bou də kǝ̀ bánsǝ́m púúɣǝ́ Sakopə təpuu də kǝ̀ bégí sàɣǝ́ yí ń kúá wásəm.»
34
Maari yeeɣə Yenə tuòntuòndau bǝ́ tə : « də yí yèi kǝ́m tə də ḿ pǝ̀ ɲán lau.»
35
Yenə tuòntuòndau iyeeɣə bǝ́ tə : Cìcílə-suuɣə də yenə básǝ́m yí ḿ waɣə bǝ́ a buonu . n de ń muànǝ́m bíígə ḿ ń sandəkə àka kə yí ń sui, də bə yí ń kə wuusu bǝ́ yáɣǝ́ Yenə bíígə.
36
a yahə Isabetə lam ḿ púúm ù pǝ̀-camǝ̀m mahə bǝ́ tou huànrəsí hànduàm. ɲaan bə ń yi wuusu bə yáɣǝ́ pǝ̀-círi.
37
bǝ́ ɲán bǝ́ tə nìngə kúa! Yenə ń ḿ kuátǝ̀kə.
38
Maari sǝ́ :« n nuam Yuombətu tuan-diáhǝ́sa-le. dǝ̀ sai yi paa n tahi a ń yaa kə àma! » bǝ́ tiɲamə Yenə tuòntuònda yísə ì tahi.
39
Maari yísə sanni céri bǝ́ téi talə-síélə ɲinə mahə də lǝ̀ bou Suda síelə tintuóm mahə.
40
i lou Saakari təpuu mahə bǝ́ buusi Isabetə.
41
Isabetə ḿ césə sanni Maari buusǝ́m, bíígə landǝ́ ù looɣə mahə. Cìcíləsuuɣə sànə bǝ́ u lou.
42
u fuárə bǝ́ ya bǝ́ tə : « bə a suləkə puobə mahə bə nuanə bə ń suləkə kǝ́m Yesu à loosí bíígə.
43
də nìndə kǝ́m tə də Yuombətu ɲuo ń wáɣǝ́ bə ḿ buonu.
44
bǝ́ ɲán bǝ́ tə : m ń césə sanni ù níoú bíígə landəsə ḿ loosí mahə.
45
wèi awé puahau ń tou màam bǝ́ ɲán bǝ́ tə bə n u cáɣǝ́ ń diéli də Yuombətu yùoi ɲáhə də yí paa.
46
Maari tiɲamə bǝ́ tə : « n tàɣəm dùondu Yuombətu,
47
də n cìcílə you naarú də Yenə m puásəkau yùoi ɲáhə.
48
bǝ́ ɲán bǝ́ tə u suləkəsə ù tuntuam-yuaɣǝ̀sau. màɣele, bǝ́ céndə yaɣə bǝ́ ḿ paa, hàndúnə yí ń wuusə wèi ɲau.
49
bǝ́ ɲán bǝ́ tə pué-bánsa paasə nìnsí n yém ; ù ɲiri yaɣə suura-le.
50
ù fuáɣə téi tuu n diébə sai mààm ù yém.
51
də ù yuuɣú baaɣəhu bánsǝ́m u yábǝ̀səsə táɣǝ̀rə ɲambə sai.
52
u muànǝ́sə bǝ̀ sìngə bánsəbə bégí ɲáhə bǝ́ hànnǝ́ yùaɣəsǝ̀bə.
53
buàngantiibə, u bə yérəsə buànə, tooɣəbə, bǝ́ bə tàpə bə nè-wéɣí.
54
u tiim Israyelǝ ù tùntuàndau u tiɲam bǝ́ siirǝ Yuombǝtu fuáɣǝ tǝ puei diebǝ ɲáhǝ.
55
bǝ nuanǝ u ḿ diém bǝ́ muànǝ́ nui ń diéli bǝ naaɣǝ bǝ́ tiim Abalaham dǝ wáɣǝnu yiébǝ sannǝ sǝsai.
56
Maari dǝ Isabetǝ bǝ wáɣǝ bǝ́ ḿ bou bǝ́ kuànǝ wùanlǝsí tarǝ bǝ́ fí Maari huin.
57
Isabetǝ sandǝ́ sanni ḿ yi nìndǝ́nǝ́m u sandǝ lapǝkǝ.
58
Isabetǝ ḿ wáɣǝ̀ bǝ buonu ḿ diebǝ dǝ wáɣǝnu ù puèi diebǝ bǝ mandǝ bǝ́ tǝ Yuombǝtu u fuá màɣǝ̀ri. dǝ yi nuam yám narǝnǝ̀ bǝ́ bǝ muànè.
59
bíígǝ la-nérǝ lai bǝ máánǝ́ bǝ́ kǝ candǝ̀ bǝ ḿ dú bǝ́ kǝ pá kǝ̀ puéi ɲiri Saakari.
60
kǝ̀ ɲùou sǝ́: << ɲàmǝ́m kúá, bǝ yí ḿ kǝ wuusu bǝ́ yàɣǝ̀ Sàan.>>
61
bǝ u yaa bǝ́ tǝ :<< à puei diebǝ furú mahǝ ɲira kúá bǝ tou dǝ ì ɲiri burú.>>
62
bǝ yi kàbu kǝ̀ puéu nuànfǝ bǝ naaɣǝ bǝ́ cesǝ u ḿ dú dǝ bǝ yí ḿ kǝ wuusu bǝ yàɣǝ́m.
63
u cuòrǝ díém kai bǝ́ díém ɲáhǝ bǝ́ tǝ: <> bǝ yámǝ̀m yáɣí.
64
dǝ sùnsuànhu ù nui bìerǝ, ù díanfǝ láɣǝ̀rǝ. u ḿ tuàɣǝ̀ssu bǝ tuambǝ Yuombǝtu.
65
ḿ diébǝ sai tǝpuí yi buàsǝ ɲàntahi bǝ̀ buòa puéi bǝ́mbámǝ́m. Sude tintuóm mahǝ tǝpuí ḿ yi buàsǝ́hi tali ḿ tuàɣǝ̀su dǝ ì toyenǝ ɲáhǝ.
66
ḿ diebǝ ḿ dǝ cesǝ́bǝ bǝ lǝ̀ kuóndǝ bǝ̀ bùoa mahǝ, bǝ ḿ kálǝ́su bǝ́ yàɣǝ́ :<< bíígǝ àka kǝ̀ yí kuándǝ́ barǝ ?>> Yuombǝtu básǝ́m yi kǝ buonu.
67
Cìcírǝ́suuɣǝ lóu kǝ̀ puèu Saakari lǝ céndǝ bǝ́ ḿ yuum bǝ́ yàɣǝ́ :
68
''bálǝ́kà Yuombǝtu Israyelǝ Yenǝ, bǝ́ ɲán bǝ́ tǝ u dìangǝ́sǝ ù ɲirǝbǝ bǝ́ muàmǝ́ bǝ kàrǝ puátǝ́m.
69
u muànǝ̀sǝ́ tǝ kàrǝ puátǝ̀m bánsǝ́m ù tùntùandau Dàfítǝ tǝpuu mahǝ.
70
u ḿ yi tuonǝ́ ù tuòntuòndǝ suurǝ wúrǝbǝ máánǝ́ bǝ́ caɣǝ n díelǝ ɲàm.
71
m nuam bánsǝ́m m tǝ hùnbǝ̀rǝ mǝ́m-nè tǝ̀ hùngántiibǝ dǝ tǝ̀ puàndǝbǝ néi mahǝ.
72
u muànǝ̀sǝ́ ù fuáɣǝ tǝ̀ puèi diebǝ, bǝ sàɣǝ́ siìrǝ́ nùwákǝ̀ sui,
73
bǝ́ maa bǝ́ tǝ u yi bèésǝ nui tǝ̀ puèu Abalaham tahí.
74
u ḿ yi tǝ fìhǝ̀rǝ́ sanni tǝ̀ hùngántiibǝ neí mahǝ, u yi tǝ muànǝ́sǝ bánsǝ́m dǝ tǝ yí ḿ u yaam bǝ́ kúá huànǝ laásí
75
suurú dǝ màɣǝ̀ri mahǝ dǝ wáɣǝnu ù fuáɣǝ bǝ́ téi wásǝ tǝ̀ buòsí sǝsai.
76
awé m bíígǝ, bǝ yí a wuusǝ bǝ́ tǝ Yenǝ tuòntuòndau bǝ ɲán bǝ́ tǝ a yí sìím Yuombǝtu bánsǝm mahǝ, bǝ́ bíàɣa ù máánǝ́m
77
bǝ́ fììɣǝ ù yíebǝ, bǝ́ tǝ dǝ a tàam à húenrú, a yí kàrǝ puátǝ́m.
78
tǝ̀ Yuombǝtu fuáɣǝ mahǝ, ù yí tǝ tàam tǝ̀ húenrú. dǝ í húenrǝ tàami mahǝ ù yi máánǝ bǝ́ nuànu yenǝ ḿ tǝ ḿ tùùm, bǝ́ tǝ pá léesǝ́m.
79
ù yí pá léesǝ́m ḿ bou bǝ yìníei dǝ yàm puóòm mahǝ bǝ́ fí dǝ bǝ́ tǝ kóòɣa yàm náarǝm coú mahǝ.>>
80
bíígǝ yi cíèm dǝ kǝ̀ cìcírǝkǝ bángu. kǝ̀ yi bou yéndú mahǝ bǝ́ téi tuu kǝ̀ ḿ fí bǝ́ fììɣǝ lai kǝ̀ ɲím Israyelǝ yiébǝ