Yakobo 5

19 Abholughanda, muntu omui omwenuwe nabhuliye aseliye namajima, na onji amuleta, 20 oghu amukukiye akenge ngu akukuyagha mukoli wa bhibii kulugha mukihanda eki aliabhuliyemu, alijuna mwoyo ghwa mukoli wa bhibii kutakuwa na akuswikililagha bhibii bhikaniye. 1 Eenuwe endindi, bhaguda, mulile na mutakangane, abhwa kubhona bhona kulibabho. 2 Bhuguda bhwanu bhwagundiye, hamui na ngoye syanu syalibhuwe na nenje. 3 Fweja yanu hamui na sente syanu syakwatuwe mama; na mama ya bhiyo bhilibhahela bhukaiso obhu bhalibhachwela musango, na elisililiya mibhili syanu nga mulilo. Mukakumaniya etunga mubhilo bhya mpelo. 4 Molole, mpela ya bhakali abahuluye misili syanu, nabha mwabhonabhoneye, mbu yalila, na maligha gha nhahulluli ghakidiye mumatuhi gha Mukama wa mahe. 5 Mukatula munsi (dans les voluptes et dans les delices), mukakutiya mitima syanu kiloo kya kusaluwa. 6 Mukasingisiya musango muntu ahikiliye, mwa muita, ti tabhahakaniye. 7 Mubhe bhagumisilija, abholughanda kuhikiya kukuka kwa Mukama watu. Mulole, mukoli alindiye kighuma kya mughaso omuetaka, agumilisilja kuhikiya mbula ya kilogholi kyo kubhanja na kyo kumalilila. 8 Nanu, mubhebhagumisilija, mugumiye mitima syanu, na kukuka kwa Mukama kubhelewe. 9 MUtahanda handa, abholughanda, nikuwo mutachwelebhuwa: mulole, omuchu ali amuliango. 10 Mukwate, bholughganda, kya kuloleho kubhonabhona na kugumisilija kwa bhalangi abhabhughiye omulina lya Mukama. 11 Mulole, tughilaghamu abho mugisa abhagumisilijiye bhatakuluwa. Mukaghuwa mbakumiya kugumisilija kwa Yobu, na mukabhona okumalilila oku Mukama amuhaye, nanga Mukama ali nangughuma na kisa. 12 Ekisaiye bhyona, abholughanda, mutalaila keda omweghulu, keda munsi, keda kulailla kunji kwona. Noo, kusima kwanu kubhe kusima, na kubenga kwanu kubhe kubenga, nikuwo mutalisa kughuwa mukuchwelebhuwa. 13 Omui wanu alimukubhonabhona? Asabhe. Aliyo oghu eduwe? alimbe bhilimbo bhya Luhanga. 14 Omui wanu alwaye bhakulu bha kanisa, nikuwo abhakulu bha kanisa bhamusabhile, mbamusigha magita mulina lya Mukama; 15 kusabha omu nikilija kuliyamba omulwaye, na Mukama alimumukiya; na akakubha naakoli bhisobhi, alighaniluwa. 16 Abhweki mwekukemu nsobhi syanu , na musabhilane, nikuwo mukile. Kusabha kwa muntu wamajima kuli na mani. 17 Eliya akabha ali musasa ahanguwe ngatu: akasabha kwonini ati mbula etatona, kandi ekamala myaka esatu na meli mukagha etakatoniye munsi. 18 Dumbi asabha bhuyaka, eghulu lya toniya mbula, na etaka lyatwesiya ndimuwa kusemeye. 19 Abholughanda, muntu omui omwenuwe nabhuliye aseliye namajina, na onji amuleta, 20 oghu amukukiye akenge ngu akukuyagha mukoli wa bhibhii kulugha mukihanda eki aliabhuliyemu, alijuna mwoyo ghwa mukoli wa bhibii kutakuwa na akuswikililagha bhibii bhikaniye.