Pasal 20

1 lalu aku nengok seu'ang melekat tu’un da’i su’ge memegang anak kunci ju’ang maot dan sewatu ‘antai besa’ ditaangannya; 2 die menangkap nage siula’ tue etok, yaetiok iblis dan setan. Dan Ie mengikatnye se’ibuh taon lamenye, 3 lalu melempa’kannye kedalem ju’ang maot, dan nutup ju’ang maot etok dan memet’aikannya diatasnye, supaye ie jongon lagi menyesatkan bangse-bangse, sebelum pengabis mase se’ibuh taon etok: kendien da’i pade etok die akan dilepaskan untok sikit waktu lamenye. 4 lalu aku nengok tahte-tahte dan u'ang-u'ang yang dudok diatasnye; kepade mike dise’akan kuase untok dihakimi. Aku juge nengok jiwe-jiwe mike, yang telah dike’at kepalenye ke’ene kesaksean tentang Yesus danke’ene Firman Allah; yang ide menyembah binotang etok dan patongnye dan yang idak mene’imah tande pade kening dan tangan mike; dan mike hidup bale dan meme’inteh sebagei 'aje same-same dengon Kristus untok mase se’ibuh taon. 5 Tape u'ang-u'ang yang laen ide bangket sebelum abes mase yang se’ibuh taon etok. Ekeklah kebangkitan pe’tame. 6 berbahagie dan kuduslah die, yang mendapet bagian dolom kebangkitan pe’tame etok. Kematian yaang kedue idak be’kuase lagi atas mike, tape mike akan menjadi imam-imam Allah dan Kristus, dan mike akan meme’intah sebagei Raje be’same-same dengon Ie, se’ibuh taon lamenye. 7 Dan sesudeh mase se’ibuh taon etok abis, iblis akan dilepaskan da’i peja’enye, 8 dan ie akan pe’gi menyesatkan bangse-bangse pade keempat penju’u bumi, yaetok Gog dan Magog, dan mengompolkan mike untok be’pe’ang dan jumle mike same banyaknye pase’ dilaut. 9 make naeklah mike keselu’u data’an bumi, lalu mengepong pe’kemahan u'ang-u'ang kudus dan kote yang dikasehi etok. Tapi da’i langit tu’unlah api menghanguskan mike, 10 dan iblis, yang menyesatkan mike, dilempa’kan kedalem laut api dan bele’ang, yaetok tempat binotang dan nabi palsu etok, dan mike disikse siang malem sampai selame-lamenye. 11 lalu aku tengok sewatu tahte puteh yang besa’ dan Ie, yang dudok diatasnye. Da’i hadapan-Nye abislah bumi dan langet dan idek dijumpekan lagi tempatnye. 12 dan aku nengok u'ang mate, besa’ dan keci, be’di’i didepan tahte etok. Lalu dibuke semue kitab. Dan dibuke juge sebuoh kitab laen, yaetok kitab kehidupan. Dan u'ang-u'ang mati dihakimi menu’ut pe’buotan mike, be’dasa’kan ape yang adok te’tules didolom kitab-kitab etok. 13 Make laut nye’akan u'ang-u'ang mate yang ade didalemnye, dan maot dan ke’ajaan maot menye’akan u'ang-u'ang mate yang adok didalemnye, dan mike dihakimi masen-masen menu’ut pe’buotenye. 14 lalu maot dan ke’ajaan maot etok dilempa’kanlah kedalem lautan api. Etoklah kematean yang kedue: Lautan api. 15 Dan setiap u'ang yang idek dijumpe namenya te’tules didolom kitab kehidupan etok, die dilempa’kan kedalem lautan api etok.