48

¹ О Моаве Бог Израиля, Господь Саваоф, говорит так: «Горе Нево! Он опустошён. Кариафаим опозорен и взят, крепость опозорена и разрушена. ² Нет больше славы Моава. В Есевоне замышляют против него зло: "Пойдём, истребим его из числа народов!" И ты, Мадмена, погибнешь, настигнет тебя меч. ³ Слышен вопль от Оронаима — опустошение и великое разрушение. ⁴ Моав разрушен, его дети подняли вопль.

⁵ При подъёме в Лухит поднимается плач за плачем, и на спуске с Оронаима неприятели слышат вопль о разрушении. ⁶ Бегите, спасайте свою жизнь и будьте подобны голому (кусту) в пустыне. ⁷ Так как ты надеялся на свои дела и на свои сокровища, то будешь захвачен, и Хамос пойдёт в плен вместе со своими священниками и со своими князьями. ⁸ На всякий город придёт опустошитель, и город не уцелеет. Погибнет долина и опустеет равнина — как и сказал Господь.

⁹ Дайте крылья Моаву, чтобы он мог улететь. Его города станут пустыней, не будет в них жителей. ¹⁰ Проклят, кто дело Господа делает небрежно, и проклят удерживающий меч свой кровопролития! ¹¹ Моав со своей юности пребывал в покое, (словно вино) покоился над своим осадком, и его не переливали из сосуда в сосуд. Он не уходил в плен, и от этого оставался в нём его вкус, и его запах не изменялся.

¹² Поэтому, вот, приходят дни, — говорит Господь, — когда Я пошлю к нему переливателей, которые перельют его, опустошал его сосуды и разобьют его кувшины. ¹³ И будет опозорен Моав из-за Хамоса, как дом Израиля был опозорен из-за Вефиля, своей надежды. ¹⁴ Как же вы говорите: "Мы - храбрые воины и могучие ратники в войне?" ¹⁵ Опустошён Моав, и его города взяты. Его отборные юноши пошли на смерть, — говорит Царь. Его имя — Господь Саваоф. — ¹⁶ Близится гибель Моава, и очень спешит его бедствие.

¹⁷ Плачьте о нём, все его соседи, и все, знающие его имя. Скажите: "Как сломался скипетр силы, жезл величия!" ¹⁸ Сойди с высоты величия и сиди в жажде, дочь, жительница Дивона, так как опустошитель Моава взойдёт к тебе и разрушит твои укрепления. ¹⁹ Встань у дороги и смотри, жительница Ароера, окликни мужчину-беглеца и спасшуюся женщину спроси: "Что случилось?" ²⁰ Опозорен Моав, потому что разрушен. Рыдайте и вопите, объявите в Арноне, что Моав опустошён.

²¹ И пришёл суд на равнины, и на Халон, и на Иаацу, и на Мофаф, ²² и на Дивон, и на Нево, и на Бет-Дивлафаим, ²³ и на Кариафаим, и на Бет-Гамул, и на Бет-Маон, ²⁴ и на Кериоф, и на Восор, и на все города моавитской земли — на дальние и ближние. ²⁵ Отсечён рог Моава, и мышца его уничтожена, — говорит Господь. —

²⁶ Напоите его допьяна, потому что он вознёсся против Господа. Пусть Моав валяется в своей блевотине и сам станет посмешищем. ²⁷ Не был ли посмешищем у тебя Израиль? Разве его поймали среди воров, что ты, бывало, качаешь головой, как только заговоришь о нём?

²⁸ Оставьте города и селитесь на скалах, жители Моава, будьте как голуби, которые вьют гнёзда у входа в пещеру. ²⁹ Мы слышали о гордости Моава, чрезмерной гордости, о его высокомерии и надменности, о его кичливости и превозношении его сердца. ³⁰ Я Знаю его дерзость, — говорит Господь, — но это ненадёжно. Его слова пусты. Сделают по-другому.

³¹ Поэтому Я рыдаю о Моаве, воплю обо всём Моаве, стенаю о людях Кирхареса. ³² Я буду плакать о тебе, севамский виноградник, плачем Иазера. Твои побеги простирались за море, достигали Иазер. Опустошитель напал на твои летние плоды и на зрелый виноград. ³³ Радость и веселье отняты от Кармила и от земли Моава. Я положу конец вину в давильнях, (никто) не будет давить виноград с радостным криком, будет крик, но не крик радости. ³⁴ От вопля Есевона до Елеалы и до Иаацы они поднимут крик, а также от Сигора до Оронаима, до Эглат-Шелишайи, потому что и воды Нимрима иссякнут.

³⁵ Я уничтожу у Моава, — говорит Господь, — всякого приносящего жертвы на высотах и кадящего своим богам. ³⁶ Поэтому моё сердце стонет о Моаве, как свирель. О людях Кирхареса стонет моё сердце, как свирель, так как приобретённые ими богатства погибли: ³⁷ ведь каждая голова обрита, каждая борода острижена, на всех руках порезы, а на бёдрах вретище. ³⁸ На всех крышах Моава и на его улицах всеобщее рыдание, потому что Я разбил Моав, как непригодный сосуд, — говорит Господь. —

³⁹ "Как он разбит! — будут говорить, рыдая, — как Моав покрылся стыдом, повернувшись спиной!" Моав будет посмешищем и ужасом для всех, кто его окружает, ⁴⁰ потому что так говорит Господь: "Вот, он налетит как орёл на добычуи раскинет свои крылья над Моавом. ⁴¹ Города будут взяты и крепости захвачены. Сердца храбрых воинов Моава будут в тот день подобны сердцу женщины, мучающейся родами. ⁴² Моав будет истреблён среди народов, потому что он возносился против Господа".

⁴³ Ужас, яма и петля для тебя, народ Моава, — сказал Господь. — ⁴⁴ Кто убежит от ужаса, упадёт в яму, а кто поднимется из ямы, попадёт в петлю, потому что Я наведу на него, на Моава, год их наказания, — говорит Господь. — ⁴⁵ В тени Есевона, обессилев, остановились беглецы, но вышел огонь из Есевона и пламя — из среды Сигона. Оно пожрёт виски Моава и темя буйных сыновей.

⁴⁶ Горе тебе, Моав! Погиб народ Хамоса, так как твои сыновья взяты в плен и твои дочери - в плену. ⁴⁷ Но в последние дни возвращу Моава всё утраченное (им), — говорит Господь. Здесь кончается приговор Моаву».