20

¹ Давид убежал из Навафа в Раме, пришёл к Ионафану и спросил: «Что я сделал? В чём моя вина? Какой грех я сделал перед твоим отцом, что он хочет меня убить?» ² Ионафан ответил ему: «Нет, ты не умрёшь. Мой отец не делает ни большого, ни маленького дела, не рассказав мне. Зачем бы моему отцу скрывать от меня это дело? Этого не будет».

³ Давид поклялся, сказав: «Твой отец хорошо знает, что я нашёл расположение у тебя, и потому говорит сам себе: "Пусть Ионафан не знает об этом, чтобы не огорчаться". Но жив Господь и жива твоя душа! Один только шаг между мной и смертью». ⁴ Тогда Ионафан сказал Давиду: «Я сделаю для тебя всё, что пожелает твоя душа». ⁵ Давид ответил Ионафану: «Вот, завтра новолуние, и я должен сидеть с царём за столом. Но ты отпусти меня, и я скроюсь в поле до вечера третьего дня.

⁶ Если твой отец спросит обо мне, ты ответь: "Давид отпросился у меня сходить в свой город Вифлеем, потому что там ежегодное жертвоприношение всего его родства". ⁷ Если он на это скажет "Хорошо", то мир твоему рабу, а если он разозлится, то знай, что он задумал злое. ⁸ Окажи милость твоему рабу, ведь ты принял твоего раба в завет Господа с тобой, — если есть какая вина на мне, то ты убей меня? Зачем тебе вести меня к твоему отцу?»

⁹ Ионафан ответил: «Не бывать этому с тобой, ведь если я узнаю наверняка, что у моего отца решено совершить злое дело против тебя, то неужели не предупрежу тебя об этом?» ¹⁰ Давид спросил у Ионафана: «Кто предупредит меня, если твой отец ответит тебе сурово?» ¹¹ Ионафан ответил Давиду: «Пойдем, выйдем в поле». И они вдвоём вышли в поле.

¹² Ионафан сказал Давиду: «Жив Господь, Бог Израиля! Завтра или послезавтра примерно в это же время я разузнаю всё у моего отца. И если он расположен к Давиду, а я сразу же не пошлю к тебе и не открою это тебе, ¹³ пусть то и это сделает Господь с Ионафаном и ещё больше сделает. А если мой отец замышляет сделать тебе зло, то расскажу тебе об этом, отпущу тебя, и тогда иди с миром: и пусть Господь будет с тобой, как был с моим отцом! ¹⁴ Но и ты, если я буду ещё жив, окажи мне милость Господа. ¹⁵ А если я умру, то не отнимай твоей милости от моего дома вовеки, даже тогда, когда Господь уничтожит с лица земли всех врагов Давида».

¹⁶ Так Ионафан заключил завет с домом Давида и сказал: «Пусть Господь спросит с врагов Давида!» ¹⁷ Ионафан снова поклялся Давиду своей любовью к нему, так как любил его, как свою душу. ¹⁸ Ионафан сказал ему: «Завтра новолуние, и о тебе спросят, ведь твоё место будет не занято. ¹⁹ Поэтому на третий день ты спустись и поспеши на то место, где ты скрывался ранее, и сядь у камня Азель, ²⁰ а я пущу в ту сторону три стрелы, как будто стреляя в цель.

²¹ Потом пошлю слугу, сказав: "Пойди, поищи стрелы". И если я скажу слуге: "Вот, стрелы позади тебя, возьми их", то приходи ко мне, так как мир тебе, и жив Господь — ничего тебе не будет. ²² А если скажу слуге так: "Вот, стрелы впереди тебя", то ты уходи, так как Господь отпускает тебя. ²³ И то, о чём говорили я и ты, Господь — свидетель вовеки». ²⁴ Давид спрятался в поле. Наступило новолуние, и царь сел обедать.

²⁵ Царь расположился на своём месте, как обычно, сев у стены. Ионафан встал, и Авенир сел возле Саула. Место Давида осталось свободным. ²⁶ И не сказал Саул в тот день ничего, потому что подумал, что это случайность, и что Давид нечист и не очистился. ²⁷ Наступил и второй день новолуния, а место Давида оставалось свободным. Тогда Саул спросил своего сына Ионафана: «Почему сын Иессея не пришёл к обеду ни вчера, ни сегодня?» ²⁸ Ионафан ответил Саулу: «Давид отпросился у меня в Вифлеем.

²⁹ Он сказал: "Отпусти меня, так как в городе у нашего рода жертвоприношение, и мой брат пригласил меня. Итак, если я нашёл расположение у тебя, то я схожу и повидаюсь со своими братьями", поэтому он и не пришёл к обеду царя». ³⁰ Тогда сильно разозлился Саул на Ионафана и сказал ему: «Негодный и непокорный сын! Разве я не знаю, что ты подружился с сыном Иессея на позор себе и твоей матери? ³¹ Потому что во все дни, пока сын Иессея будет жить на земле, не устоишь ни ты, ни твоё царство. Сейчас же пошли за ним и приведи его ко мне, так как он обречён на смерть».

³² Ионафан ответил своему отцу Саулу: «За что его убивать? Что он сделал?» ³³ Тогда Саул бросил в него копьё, чтобы его убить. И Ионафан понял, что его отец решился убить Давида. ³⁴ Ионафан встал из-за стола в великом гневе и во второй день новолуния не обедал, потому что скорбел о Давиде и потому что отец обидел его. ³⁵ На другой день утром Ионафан вышел в поле, в то время, которое назначил Давиду, и с ним слуга.

³⁶ Он сказал слуге: «Беги, ищи стрелы, которые я пускаю». Слуга побежал, а Ионафан пускал стрелы так, что они летели дальше слуги. ³⁷ Слуга побежал туда, куда Ионафан пускал стрелы, а Ионафан закричал слуге вслед: «Смотри, стрела впереди тебя». ³⁸ И ещё Ионафан крикнул слуге вслед: «Скорей беги, не останавливайся». Слуга собрал стрелы Ионафана и подошёл к своему господину. ³⁹ Слуга не знал ничего. Только Ионафан и Давид знали, в чём дело.

⁴⁰ Ионафан отдал своё оружие слуге, который был с ним, и сказал ему: «Иди, отнеси в город». ⁴¹ Слуга пошёл, а Давид поднялся с южной стороны и упал своим лицом на землю и трижды поклонился. Они целовали друг друга и оба плакали, но Давид плакал больше. ⁴² Ионафан сказал Давиду: «Иди с миром. А то, о чём мы оба клялись именем Господа, сказав: "Пусть Господь будет между мной и тобой, и между моим и твоим потомством", пусть это будет навсегда». ⁴³ Давид встал и пошёл, а Ионафан возвратился в город.