17

¹ Филистимляне собрали войска для сражения в Сохо, что находится в Иудее. Они расположились лагерем между Сокхофом и Азеком в Ефес-Даммиме. ² А Саул и Израильтяне собрались и расположились лагерем в долине дуба. Они выстроились и приготовились к сражению против Филистимлян. ³ Филистимляне стояли на одном холме, а израильтяне на другом, а между ними была долина.

⁴ Из филистимского войска вперёд выступил воин по имени Голиаф, из Гефа. Ростом он был шесть локтей с пядью. ⁵ На его голове был медный шлем, и был он одет в чешуйчатую броню. Вес его брони — пять тысяч сиклей меди. ⁶ На ногах у него были медные наколенники, и за плечами у него было медное копьё. ⁷ Древко его копья было такое длинное, как вал ткацкого станка, а наконечник был в шестьсот сиклей железа. Перед ним шёл оруженосец.

⁸ Голиаф остановился и стал кричать израильским полкам: «Зачем вы выстроились на битву? Я — филистимлянин, а вы — рабы Саула. Выберите одного воина, и пусть он спустится, чтобы сразиться со мной. ⁹ Если он сможет сразиться со мной и убьёт меня, то мы станем вашими рабами, но если же я одолею его и убью, то вы станете нашими рабами и будете нам служить». ¹⁰ Также филистимлянин сказал: «Сегодня я опозорю израильские полки. Дайте мне воина, и мы сразимся друг с другом». ¹¹ Саул и все израильтяне, услышав эти слова филистимлянина, очень испугались и пришли в ужас.

¹² Давид был сыном ефрафянина Иессея из иудейского Вифлеема. У Иессея было восемь сыновей и во времена Саула он был уже старым человеком. ¹³ Три старших сына Иессея пошли с Саулом на войну. Старшего сына звали Елиав, второго сына звали Аминадав, а третьего – Самма. ¹⁴ Давид был самым младшим. Три старших сына ушли с Саулом, ¹⁵ а Давид вернулся от Саула, чтобы пасти овец своего отца в Вифлееме.

¹⁶ На протяжении сорока дней, филистимлянин выходил каждое утро и каждый вечер и бросал свой вызов. ¹⁷ Однажды Иессей сказал своему сыну Давиду: «Возьми для своих братьев ефу жареных зёрен и десять хлебов и отнеси поскорее в лагерь к твоим братьям. ¹⁸ А эти десять сыров отнеси начальнику над тысячью. Узнай, как здоровье братьев и принеси мне весть от них. ¹⁹ Твои братья вместе с Саулом и всей израильской армией находятся в долине Дуба и готовятся к сражению с филистимлянами».

²⁰ Давид встал рано утром, поручил овец сторожу и, взяв дары, отправился в путь, как и повелел ему Иессей. Он добрался до лагеря, когда войско было выведено строем и с боевым кличем готовилось к сражению. ²¹ Израильтяне и филистимляне расположились строем друг против друга. ²² Давид оставил свою ношу обозному сторожу и побежал к строю воинов. Придя туда, он спросил своих братьев о их здоровье. ²³ Когда он разговаривал с ними, Голиаф, филистимский воин из Гефа, выступил из филистимских рядов и как обычно стал выкрикивать те слова, и Давид услышал их.

²⁴ При виде Голиафа, израильтяне убегали от него в великом страхе. ²⁵ Израильтяне говорили: «Видите этого вышедшего вперёд человека? Он выходит, чтобы оскорблять Израиль. Если бы кто убил его, то царь одарил бы того человека большим богатством, и выдал бы за него свою дочь, а его семью освободил бы в Израиле от податей». ²⁶ Давид спросил у людей, которые стояли рядом с ним: «Что будет тому, кто убьёт этого филистимлянина и снимет позор с Израиля? И кто такой этот необрезанный филистимлянин, чтобы так оскорблять войско живого Бога?»

²⁷ Люди повторили ему те же слова и добавили: «Вот что будет тому, кто его убьёт». ²⁸ Елиав, старший брат Давида, услышал, что он разговаривал с людьми, и рассердился Елиав на Давида и сказал: «Зачем ты сюда пришёл? И на кого ты оставил наших немногих овец в пустыне? Я знаю твоё высокомерие и твоё злое сердце, ты пришёл сюда только для того, чтобы посмотреть на битву. ²⁹ Давид сказал в ответ: «Что я сделал такого? Мне что, даже разговаривать нельзя?». ³⁰ И, повернувшись к другим людям, задал им тот же вопрос, и они отвечали ему как прежде.

³¹ Слова, которые говорил Давид, услышали и пересказали Саулу, и тот послал за ним. ³² Давид сказал Саулу: «Пусть никто не падает духом из-за этого филистимлянина. Твой раб пойдёт и сразится с ним». ³³ Саул ответил Давиду: «Ты не можешь выйти против этого филистимлянина, чтобы сразиться с ним, так как ты ещё мальчишка. А Голиаф — воин с ранних лет. ³⁴ Но Давид сказал Саулу: «Твой раб пас овец своего отца, и когда, случалось, что приходил лев или медведь и уносил овцу из стада,

³⁵ то я гнался за ним, нападал на него и отнимал овцу из его пасти. А если он бросался на меня, то я хватал его за шкуру и убивал. ³⁶ Твой раб убивал и льва, и медведя. И с этим необрезанным филистимлянином будет то же, что и с ними, за то, что так насмехается над войском живого Бога».

³⁷ Также Давид сказал: «Господь, Который избавлял меня от льва и медведя, избавит меня и от руки этого филистимлянина». Саул сказал Давиду: «Иди, и пусть Господь будет с тобой». ³⁸ Саул одел Давида в свою одежду, надел на его голову медный шлем и надел на него броню. ³⁹ Давид опоясался его мечом поверх одежды и попробовал так ходить. Но он не привык к такому вооружению. Тогда Давид сказал Саулу: «Я не могу ходить в этом, я не привык». И Давид снял с себя всё это.

⁴⁰ Он взял свой посох, выбрал себе пять гладких камней из ручья и положил их в пастушью сумку, которая была у него. С сумкой и со своей пращой в руке он вышел против филистимлянина. ⁴¹ Вышел вперёд и филистимлянин, приближаясь к Давиду. Впереди него шёл оруженосец. ⁴² Филистимлянин взглянул и, увидев Давида, с презрением посмотрел на него, потому что тот был молод, белокур и красив.

⁴³ Он сказал Давиду: «Почему ты идёшь против меня с палкой? Разве я — собака?» Давид ответил: «Нет. Ты хуже собаки». Тогда филистимлянин проклял Давида своими богами. ⁴⁴ Филистимлянин сказал Давиду: «Подойди сюда, и я отдам твоё тело небесным птицам и диким зверям».

⁴⁵ Давид отвечал филистимлянину: «Ты идёшь против меня с мечом, копьём и щитом, а я иду против тебя во имя Господа Саваофа, Бога израильских войск, которые ты оскорблял. ⁴⁶ Сегодня Господь отдаст тебя в мои руки. Я убью тебя, сниму с тебя твою голову, отдам твой труп и трупы филистимских воинов небесным птицам и земным зверям. Вся земля узнает, что есть Бог в Израиле. ⁴⁷ И узнает всё это сборище, что Господь спасает не мечом и копьём. Это сражение Господа, и Он предаст вас в наши руки».

⁴⁸ Когда филистимлянин поднялся, пошёл навстречу Давиду и стал приближаться, Давид быстро побежал к строю врага навстречу филистимлянину. ⁴⁹ Давид опустил руку в сумку, достал оттуда камень и бросил его из пращи. Он поразил филистимлянина в лоб так, что камень вонзился в его лоб, и Голиаф упал лицом на землю. ⁵⁰ Так Давид одержал победу над филистимлянином с помощью пращи и камня. Он сразил филистимлянина и убил его без меча в руке.

⁵¹ Затем Давид подбежал к Голиафу. Наступив на него, он взял меч филистимлянина, вынув его из ножен. Затем ударил мечом и отсек им голову Голиафа. Филистимляне, увидев, что их герой убит, обратились в бегство. ⁵² Израильские и иудейские воины с криком бросились в погоню за филистимлянами и преследовали их до входа в долину и до ворот Аккарона. Убитые филистимляне были разбросаны по Шааримской дороге до Гефа и до Аккарона. ⁵³ Вернувшись из погони за филистимлянами, израильтяне разграбили их лагерь.

⁵⁴ Давид взял голову филистимлянина и отнёс её в Иерусалим, а его оружие сложил в своём шатре. ⁵⁵ Когда Саул увидел Давида, выходившего против филистимлянина, то спросил у Авенира, начальника войска: «Авенир, чей сын этот юноша?» Авенир ответил: «Да живёт твоя душа, царь, я не знаю». ⁵⁶ Царь сказал: «Так спроси, чей сын этот мальчик». ⁵⁷ И когда Давид возвращался, победив филистимлянина, Авенир позвал его и привёл к Саулу. Голова филистимлянина была в руках Давида. ⁵⁸ Саул спросил его: «Юноша, чей ты сын?» Давид ответил: «Сын твоего раба Иессея из Вифлеема».