Ikipande 2

1 Nomba mu nshiku shirya, kwaishire ikyebo kuri Kaisaro Ausgusto ikyakupenda abantu bonse abareikara mwisonde. 2 Uko ukupenda ekwari ukwantanshi ukwapangirwe rero Kirina ewari kateka mu Sirya. 3 Na bonse bareya kira muntu mu musumba wakwe ku kurembwa pa kupendwa. 4 Yosefe nao aire afuma ku Gariri, ukufuma mu musumba waku Nazareti, no kuya ku Yudea, mu musumba wakwa Dabidi, uwitwa Betere, pantu ari uwa mu ng'anda na murupwa rwakwa Dabidi. 5 Aire mu kurembwa kumo na Maria, uo akobekere kabiri ari ne fumo. 6 Nomba irya bakiri bari kurya, inshita yafikire iya kupapa umwana. 7 Afyere umwana, iberi ryakwe no kumupomba mu nsaru iikuru no kumurarika mu murimba, pantu tamwari umuputure wabo mu kati. 8 Murya mwine mu mpanga mwari bakakyema abareikara mu mpanga, bareronda ifitekwa fyabo ubushiku. 9 Na maraika wakwa Shikuru absonekera kuri boo, no bukata bwakwa Shikuru bwasanikire apo bari no mwenso uukaramba waribekete. 10 Eryo maraika arandire kuri boo, "Mwitina, pantu namiretera imbira nsuma iikareta insansa ku bantu bonse. 11 Rero umurubushi namifyarirwa mu musumba wakwa Dabidi! Ni Kristu Shikuru! 12 Iki ekyakwishibirako ikiperwe kuri mwebo: Muresanga umwana napopwa mukisaru narara mu murimba. 13 Paryapene kwari ibumba pamo na bamaraika ukufuma ku muru, bararumbanya Resa no kuranda, 14 "Amarumbo kuri Resa mu muru umutari, umutende muno kyaro ku bantu abo abekarwamo." 15 Eryo kyaishire nki bamaraika bafuma kuri no kubwerera ku muru, bakakyema bararanda ku banabo ati, "Natureya nomba ku Betere no kuya bona ifi fintu fikitikire, ifyo Shikuru atwishiba. 16 Baire bwangu bwangu kurya no kusanga Maria, Yosefe, na kana, akarere mu murimba. 17 Panuma yakumubona, basamikire ifyandirwe kuri boo pari uyu mwana. 18 Na bonse abaumfwireko baripapire pa fintu bareranda bakakyema kuri boo. 19 Rero Maria ena aresunga mwitontonkanyo ifintu fyonse ifyo aumfwire, no kufisunga mu mutima wakwe. 20 Bakakyema babwereremo, baretasha no kurumbanya Resa pafintu fyonse ifyo baumfwire nefyo babwene, ngefyo barandire kuri boo. 21 Iryo bwafikire ubushiku bwarenga kine konse konse, iryo asemburwirwe, bamwinike ishina rya Yesu, ishina iryaperwe kuri Maraika rirya ari taraimitwa mwifumo. 22 Iryo impendwa ya nshiku yakumene ishakusangururwa kwabo sharipitire, mu kuringa na mafunde Mose, bamutwere ku ng'anda ye pepo ku Yerusaremu ku kumwiminika kuri Shikuru. 23 Nga firya kyarembwa mu mafunde yakwa Shikuru, "Umwana umwaume onse uwabarirapo ukufyarwa bakamupera kuri Shikuru." 24 Eryo bapere irambo ukuringana ne kyarandirwe mukyebo kya kwa Shikuru, "Inkunda shibiri nangu utwana tubiri utwafipere." 25 Boneni, kwari umungtu ku Yerusaremu ishina ryakwe ni Simyoni, no yu muntu ari umurungami nakatina. Arerorera ne nsansa shabena Israeri, na Mupashi wa Mushiro afikire pari ye." 26 Kyarirairwe kuri ye kuri Mupashi wa Mushiro ati takabone mfwa ribe tarabona Shikuru Kristu. 27 Eryo umupashi wa mungurwire, Simyoni aire mu ng'anda ye pepo. Irydo abafyashi baretere Yesu akanya, ukuringana ne no rutambi, 28 amupoka mu maboko yakwe no kutasha Resa, no kuranda, 29 "Nomba rekeni umubomfi wenu atushe mu mutende, we Shikuru ukuringana ne shiwi ryobe. 30 Pantu amenso yangi nayabona ipusukiro, 31 iryo wapenishishe ukufwaya kwabantu bonse: 32 urubuto rwakusokorwera ku bena fyaro no bukata ku bantu bobe mu Israeri." 33 Bawishi na banyina barepapa pa fyarerandwa pari ye. 34 Simyoni aribaparire no kuranda kuri Maria nyina wakwe, "Bona, uyu mwana asonterwa pakuwa no kwimima kwa bantu abengi mu bena Israeri ne kuuba ikishibiro kwakukanwa - 35 no rupanga rukakupurinkanya mu mweo obe-pakuti fisokoroke ifitontonkanya abengi mu mitima yabo." 36 Kwariko na kasesema umwanakashi ishina ryakwe ni Ana. Ari mwana wakwa Fanuel uwafumine muruko rwakwa Aser. Arikotere nganshi munshiku shirya. Baikere pamo no murume wakwe imyaka kine rubari panuma yabuna Kisungu bwakwe, 37 nao ashere mukamfwirwa pamyaka amakumi kine konse konse naine. Tarefuma mu ng'anda ye pepo rero arepata mukufunga na mapepo, ubushiku na kasuba. 38 Panshita irya ine aishire kuri boo no kutampa ukutasha Resa, nao arandire pa mwana kuri abo bonse abarerorera ukuruburwa kwa Yerusaremu. 39 Iryo bapwire ifintu fyonse ifyo bakwete ukuringana ne kyebo kya kwa Shikuru, babwerere ku Gariri, ku musumba wabo uwa Nazareti. 40 Kabiri umwana arekura no kukosa, uwafurisha amano, ne kikuku kyakwa Resa kyari pari ye. 41 Kira mwaka abafyashi bakwe bareya ku Yerusaremu mutebeto wa kyakutirira. 42 Iryo ari ne myaka ikumi na ibiri, baya nakabiri ku mutebeto umwabera urutambi rwabo. 43 Panuma iryo baikere inshiku ishingi ku mutebeto, batampire ukubwerera ku ng'anda. Rero umurumendo Yesu ashere kunuma ku Yerusaremu nabafyashi bakwe tabeshibe. 44 Barebona ukuti ari pamo nebumba iryo barekwenda naryo, eryo baendere uburendo bwa bushiku bumo. Eryo batampire ukumufwaya ku bantu babo na ku banabo. 45 Iryo basangire, babwerere ku Yerusaremu no kutampa ukumufwaya kurya. 46 Baishire panuma yanshiku shitatu ishapitirepo bamusangire mu ng'anda ye pepo, naikara pakati ka bakafundisha, arekutika kuri boo no kubepusha amepusho. 47 Nabonse abakumumfwa barepapuka ku kwiruka kwakwe na ku myasukire yakwe. 48 Iryo bamubwene, barisungukisha na nyina arandire kuri ye, "We mwana, ikyo watukitira fi kinshi? Roresha, bawiso na ndibo natusakamana pakukufwaya webo." 49 Arandire kuri boo, "Ngekyo muremfwaira kinshi? Bushe tamwishibe ukuti nakirabomba inkito yakwa Taata? 50 Rero tabaishibe ifyo arepiribura pamashiwi yonse. 51 Eryo abarwere ku ng'anda pamo nabo ku Nazareti no kunakira kuri boo. Nyina nao aresunga ifintu fyonse mu mutima wakwe. 52 Rero Yesu akonkenyepo ukukura mu mano na mukimo, no kukura mwishuko kuri Resa na ku bantu.