Ruvambi 2

1 Mumayuva ghanya, avi yakara ashi Sizari Augustusi ghatumini mpangera yakuvarura shivaro shavantu navantje vamuudjuni. 2 Lino ndyo livaruro lyamuhovo varughanine ruvede oro Kiriniyusi ghuye nguuru waSiriya. 3 kehe ghuno mpo ayendire kushitata shendi vakamutjange kulivaruro linya. 4 Josefa naye gha kanduka kuGalireya, yamushitata sha Nazareti ayende kuJudeya kushitata shaDaviti. 5 Ghayendi nkoko ghakakutjangite naMaria, oghu vamuvandikilire ntani ghuye opo marutu maviri. 6 Ghava yakara ashi vavo mpovari nkoko, ruvede gharutiki rwaku wana mukeke wendi. 7 A wana mona wamukafumu, mbeli yendi, ntani ghamudingiri pamakeshe ghamare ntani ghamurangeke mushilyero vimuna konda mbyovi ashikapi mwakalire nkonda yavo munda. 8 Muruha shirongo munya kwakalire mo vashita ovo va kaliro mumafuva, vakunge utanga wavo matiku. 9 MuEngeli waHompa ghava monekere, ntani ghuyerere waHompa aghutwedere kuvakundurukida, ava kara nka vana yura woma waghunene. 10 Makura muEngeli ava ghambita, '' mwasha kara nawoma'', konda ashi ame kuna muyitiri mbudi yayiwa oyo yikayito ruhafo rwarunene kuvantu navantje. 11 Namuntji muyowoli kuna mushampurukiri vamushitata shaDaviti! ndje Kristusa Hompa! 12 Shino ntjo shiyivito ngavatapa kukwenu: kumukawana mukeke vanadinga-dingiri pamakeshe ghanararo mushilyero vimuna. 13 Mpopo tupu kwakalirepo kumwe namuEngeli nambunga yayinene yakuwiru, ghava tangauka Karunga nakughamba, ' 14 '' Ghuyerere kwaKarunga wamuliwiru-wiru, ntani, ndi pakare mpora palivu mukatji kavantu ovo ghahafera''. 15 Ghapaya ruvede oro ghatundirepo muEngeli pavo ghayende muliwiru, vashita ghava kughambita vavene, '' Tokwenu ngoli tuyende kuBetelehemu tukakenge ovyo vinashoroko, ovyo ghana tuyivita Hompa.'' 16 Ghava kwangura kuyenda makura ghava kawana Maria, Josefa, ntani na mukeke, ogho gharaliro mushilyero. 17 Kuruku yakumumona, ghava yivita ovyo vavatantilire kuhamena mwanuke ghuno. 18 Navantje vanya vaviyuviro kwatetukire kovyo vavatantilire vashita. 19 Ngoli Maria ghuye kwakughayalire ngudu kuvininke vinya ghayuvire ghavi pungura mumutjima wendi. 20 Vashita vanya ghavakavyuka, vavo kuna kuyererepeka nakutanga Karunga kuvininke navintje vayuvire nakumona, moomu tupu vavi vatantilire. 21 Opo watikire ghuhura waliyuva lyaghuhambondatu, opo vamu pongwere, avamuruku Jesusa, lidina ghamupire muEngeli kumeho yakumupaka mulira. 22 Opo ghapwire mayuva ghatumbukiliro likenito lyavo, kutwara kuveta daMosesa, avamuyita kuntembeli muJerusalema mukumu tapa kwaHompa. 23 Yira moomu tupu vavitjanga muveta daHompa, '' Kehe mukafumu wakuharura lira ngava mutulire ntere ghakare waHompa mwene.'' 24 Makura ghava djamba ndjambo kutwara moomu movyo vaghamba muveta daHompa, '' lipando lyavankuti ndi mputukuwaghona mbiri.'' 25 Mpopo tupu, kwakalire mukafumu ghumwe muJeruselema walidina Simioni, mukafumu ghuno kwakalire muhungami ntani mukupakimo. ghuye kwashana-shanine lishengawido lya Israyeli, ntani mpepo mupongoki yakalire pendi. 26 ghayi mushorwere ashi kapi ngamona mfa kumeho ngamone Hompa Kristusa. 27 Mulipititiro lya mpepo, Simioni ghaya muntembeli. Opo vamuyitilire vakurona mukeke Jesusa, ghamuruwane kukwama omu vya wapera paveta, 28 Ghamupaka pamawoko ghendi nakutangauka Karunga, makura aghamba, 29 '' Weno pulitira ngoli mukareli ghoye ayende mumbili, Hompa, kutwara munkango yoye. 30 Mantjo ghande ghana mono liyoworo lyoye, 31 Olyo wawapayikira mulikaropo lyavantu navantje: 32 Shite shalitoghoro kuvapagani naghuyerere kuvantu voye vaIsrael''. 33 Vashe navawina kwatetukire kovi vatantilire kumukeke. 34 Simioni ghava tungiki nakughamba kwaMaria vawina, '' Kenga, mwanuke ghuno kwamutoghorora liwo nalirambuko lyavantu vavangi muIsrael, ntani nakushineghedito shinya vashwena- ntani rufuro oro ngaruka tomono monyo wanaumoye- 35 mpo ashi maghayadaro gha dimutjima dadingi ngagha kare paghukenu.'' 36 Muporofete-kadi walidina Anna mpo ghakalire ghuye kwa parukire namukafumu wendi ghure wamwaka ntambiri kunyima yakupira kukundama mukafumu kwendi, 37 ntani ghuye kwakalire mufita vyendi mwaka rontantatu nane. Kapi katundanga mo muntembeli ngoli kakareranga oku kuna kudilira nandapero, matiku na mwi. 38 Paviri ndjoyo ghava shwenene papepi, makura ghatameke kutapa mpandu kwaKarunga, ntani ghuye ghatantilire kehe ghuno kuhamena mwanuke ghunya lyatatilire liyoworo lyaJerusalema. 39 Opo vamanine navintje ovyo vyawapilire kurughuna kutwara muveta daHompa, ghavavyuka kuGalireya, kumbongi yavavene ya Nazaretha. 40 Mwanuke ghaya kuru ntani ghayapama, ukonentu aghukuwederere ntani ghufenkenda waKarunga ghaukara papendi. 41 Vakondi vendi kehe mwaka kavayendanga kuJerusalema kushilika shapaskwa. 42 Opo akalire mwaka ronambiri, ghavayendi nka kuruvede rwavo rwakehepano rwa shilika. 43 Kuruku yakukakarako mayuva ghashivaro shakuyulilira kulifeste, ghava tameke kuvyuka-vyuka kumundi. Ano ngoli mumati Jesusa ghakara muruku muJerusalema vavo vakondi vendi vahana kuviyivira. 44 Ghava ghayarere ashi ghuye kwakalire mumbunga yinya vayendire nayo, ghava yendi ruyendo rwa liyuva limwe. Makura ghava tameke kumushana-shana mukatji kava kaliro navaholi. 45 Opo vapilire kumuwana, ghava vyuka kuJerusalema vakamushane nkoko. 46 Makura papo mayuva matatu ghanapito ghavayamuwana muntembili, ghuye kuna shungiri mukatiji kavashongi, kuna kuvategherera naku vapura mapuro. 47 Navantje vanya vamuyuviro kwatetukire kulikwato lighano lyendi ntani kumalimbururo ghendi. 48 Apa vamumonine, ava tetuka. Vawina ghava ghamba kwendi, '' Monande, vinke ghuna turuwanene ngoli? Kenga, vasho name kunakukushana-shana nashinka.'' 49 Aghamba kwavo, '' Kuntjana-ntjanena nke? kapi munayiva ashi ame ndi nahepa kurughana virughana vyavavava? 50 Ngoli vavo kapi vakwatire lighano ovi atambire munkango dinya. 51 Makura avyuka navo kuNazareth ntani ghava vulikire. Vawina ghava pungura vininke navintje vino mumutjima wavo. 52 Ene ngoli Jesus ghatwikiri kukura mughukonentu namutika, ntani ghakuwederere mughuwa naKarunga naVantu.