Kauanyo 24

1 Minya moyo kame keo o lwaena ana Isilaele, na ku susuethaa Davida kwa letela o utata mu kachi koo kwamba ngao, ''O ende, oka bale ana Isilaele na Juda.'' 2 Mulena keo o ambela Joabi o mukulu no ita, no ikala naye, ''O ende mu mishobo thoshe tha Isilaele, ku tundela kwa Dani ku twala kwa Beerisheba, na ku bala anu oshe, nga ngo ni limuke e palo no alume awo a swanela mu ndwa.'' 3 Joabi keo o ambela Mulena, ''Minya moyo o Mulimu woye nga ekethe e palo no anu na mwanda, na meo a mwolyange o Mulena nga mone yo itendala. Kono ike mwolyange Mulena apa saela ngeya?'' 4 Shiwangeyo, a mai a Mulena onyiko no ku manena ku neku tha Joabi na kwa akulu oshe no ita. Joabi na akulu oshe keo atha ku tunda pa meo a Mulena na kutha ku ka bala ana Isilaele. 5 Na upuka Jordani, na uka tenda mafulo pepi na Aroere, ku mbwela no munthi mu lyandala no mulonga. Keo na enda ku mbatula mu Gadi kutha ku Jazere. 6 Na enda ku wiya ku kuma mu Gileadi mane na mu litunga lya Tahatimi Hodoshi, keo kutha na ku Dani Jaani na ku thinguluka ku nyonga tha Sidoni. 7 Na wiya ku kuma mu munthi no mataa wa Tire mane na minthi thoshe tha Mahivi nethi no Makanana. Apa na tunda apo, keo a topela mu mbwela wa Juda, na ku ka kuma na ku Beeresheba. 8 Apa na mana ku thinguluka e litunga lyoshe, keo a ku thika ku Jerusalema ku ma maneno no makwethi mutanu na makwethi mane na maiwa makumi meli. 9 Joabi keo o wiya ku biya e palo no alume no mundwa kwa Mulena. Mono mwi kala mu Isilaele alume a kutha pa 800,000 no ku tiya e michima na ku twesa ku chomona siwana o mukwale, na alume a Juda neli a kutha pa 500,000. 10 Keo o muchima wa Davida u yomboka mu manyima no ku mana ku bala alume. Keo o ambela Minya moyo ngao,''Ina tende sibi yonene mu ku tenda ngeya. Keo, Minya moyo, oni tundise no mupika woye e lishamwa, kakuli kona itenda siwana kao.'' 11 Apa Davida nenguka a masikusiku, e lii lya Minya moyo keo liwiya kwa mupolofita Gadi, oyo no kumona ya Davida, kwamba ngao, 12 ''O the o kambele Davida ngao: 'Eyi yonyiko Minya moyo amba:''Na kupa inu yatu ngao o ketepo. Oketepo simweya.''' 13 Gadi keo otha kwa Davida na uka mwambela ngao, ''Kwiye ilimo 7 ya nthala mu litunga lyoye ndi? Kapa othe na kwituka pa meo no akwo e ithimbo yoye kuno atha na uku chitha ndi? Kapa kwi kale maiwa matu a utuku wa ku yambukela mu litunga lyoye ndi? Kona kuli o nane ngao kalabo mwike ethi ni usa kwoyu na ni tumu.'' 14 Keo Davida o ambela Gadi, ''Ne kala mu utata ukulu. Mwendi tu kubame mu makaa a Minya moyo ku pita mu makaa no anu, ka kuli o mutendelo waye no sishemo unene.'' 15 Minya moyo keo o tuma utuku wa ku yambukela mu Isilaele ku tunda a masiku siku ku twala pa nako no thi tomiwa tho thi pwa, na anu a kutha pa 70,000 nafa ku tundela kwa Dani ku twala kwa Beere sheba. 16 Apa e lingeloi no liondola e likaa nga li sinye Jerusalema, Minya moyo keo o nana mwamo kutha na unene owo e lingeloi nga noli sinya Jerusalema, na kwambela e lingeloi eyo litha na kwi paa anu, ''Kuna kwana! O bunge e likaa lyoye.'' Petho nako e lingeloi lya Minya moyo mono limana poso no patelo tha Arauna no Mujebusi.'' 17 Davida keo o ambaula kwa Minya moyo apa na mona e lingeloi no litha na kwi paa anu, kwamba ngao,'' Ina tende sibi, na ku tenda mu kwipa. Kono a angu, keo ana tende ike? O teneke e likaa lyoye lini fule ome na lusika lwa tate!'' 18 Keo Gadi mwana kuma elyo liwa kwa Davida na ku wiya ku mwambela ngao, ''O kambame na kuka umbela Minya moyo aletare pa patelo tha Arauna no Mujebusi.'' 19 Davida keo o kambama kuthomo Gadi na mwambeela nga a tende, weti omona mulaulela Minya moyo. 20 Arauna apa natopela nakumona o Mulena na apika aye awiya. Keo arauna opaena pathi na kuka katongwamena Mulena nakunyomisa olupala lwaye pashi. 21 Keo arauna oamba ngao," ike molyange o Mulena apa ona wiyi okwange, omupika woye?" Davida keo oalaba ngao, "kuwiya kuula e patelo thoye, ngao ngoni twese kumbela po minya moyo e aletare, keo ngao outuku nokuyambukela ngou tundisiwe kwa anu." 22 Arauna o ambela Davida ngao, " Othi shimbe amu, molyange Mulena . Otendepo eyi ona mono nga ili siwana mu meo oye, O mone, oma pulu aa ngao otende sitabelo tha kutumbeka na puli no ma wili, nama joko noitondo. 23 Yoshe eyi, mulena, ome, Arauna, moni ikupa."keo oa mbela mulena ngao," Minya moyo o mulimu oye oku amuhele." 24 Mulena keo oa mbela Arauna ngao," Nje, nasaela ngao nithi ule okoye pa teko ethiswanela. Kakuli koniswanela kutendela minya moyo amatabelo apa inakana kushinyehela siwa simweya kao."Davida keo oula eso sibaka nnesi nokukokisa na masheleng'i akutha pa 50 mashekele no silibela. 25 Davida keo oumba e aletare tha minya moyo peso sibaka nakutendela minya moyo oma tabelo a nokumbekelala na nokuku tumela. Minya moyo keo oyuba okulapela no litunga, mane namafu no mu ukwa ukwanu peulu tha isilaele keo apwa.