Kauanyo 19

1 Joabi mwana ambeliwa ngao, ''O mone, Mulena a bokola na ku lila Abisalomi. 2 ''Keo o ku koma kwelyo liwa mono kupiluka kwa ku lila e ita yoshe, kakuli e ita mono iyuba kuno ko kwambiwa mwelyo liwa ngao, '' Mulena a lila mwanaye.'' 3 A masole mwana kwitha na ku mwena kwi ngena mu munthi mwelyo liwa, ku feka weti anu no uku komokela a kwitha apa e tuka mundwa. 4 Mulena mwana ku fekela ku lupala na ku lila ku tondoka, '' Mwanange Abisalomi, Abisalomi, mwanange, mwanange!'' 5 Joabi keo o ingena munthuwo tha Mulena naku mwambela ngao, '' Ona swabisa o lupala no masole oye oshe pelo, a na yoisa o moyo woye pelo, naku yoisa o moyo no anoye no alume na anoye no akathi, na ku yoisa o upilo no ambiyama woye, na moyo no ambiyama no apika oye, 6 kakuli wa wapela awo no sithimbo soye, na kuthimba awo aku wapela. Mu liwa lya pelo ona monisa a kulu no ita na masole oye nga ka kwite tuso o kwoye kao. Pelo na sepa nga Abisalomi nga mwana yoyo, na twoshe kufa, keo eso nga sina kuwapelisa. 7 Pano o inguke na kutha panthi na uka ambaula siwana ku masole oye, kakuli na ku tama kwa Minya moyo nga, aiba ndi ko tha kao, keo shiwa munu omweya ka tamba ku siala noye o usiku kao. Eyo keo mo iku kalupela ku pita a makozi oshea ana tendala o kwoye ku tunda ku waikana woye ku leta pelo.'' 8 Mulena keo o nanuka na ku tomana muselo no lilapa, na anu oshe keo a ambeliwa ngao, '' na anu oshe keo a kuwana na Mulena. Isilaele keo o ituka, munu na munu kwi tukela ku mwanda waye. 9 Anu oshe mwa natha na ku kanana mu kachi koo O lusika lwa Isilaele lwoshe kwamba ngao, '' Mulena yo nyiko ona tu lamwene mu makaa no akwo e ithimbo yetu, na ku tu lamwena mu makaa no Mafilisita, kono pelo lino one tuku muno mu .litunga baken'isa Abisalomi. 10 Abisalomi oyo no tu wesa a mathi ku piluka wa ku tu endisa, ona fele mu ndwa. Keo ike apa mu kana kwamba shiwa simweya nga Mulena aka ku thike?'' 11 Mulena Davida no tumena Zadoki na Abiatare o muprisita kwamba ngao, ''O ambele akulu a Juda kwamba ngao, ''Ike apa mupiluka omwe ono ma maneno ku leta Mulena ku Mulenen'i waye, aiba ndi o mwambelo no Isilaele yoshe we maena Mulena ngao aka uku luke ku mulenen'i waye? 12 Omwe mwa kwange, tho nyama thange na ifupa yange. Ike eni apa mwikala ono ma maneno ku ku leta Mulena?'' 13 Keo mwambele na Amasa ngao, ' Kandi kowe tho nyama thange na ifupa yange kao? Mulimu o tende ngeyo o kwange, na kutenda ngeyo kame, aiba ndi kowe o kapitao no ita yange ku tunda pelo kutha poso mu sibaka sa Joabi.'' 14 No twesa ku susuetha e michima no alume oshe a Juda kupiluka munu mweya. Na tumena Mulena kwamba ngao, '' Muuke, omwe na alume oshe.'' 15 Mulena keo o ku thika na ku wiya ku likamba lya Jordani. Keo anu a Juda a wiya ku Giligali kutha na ku mona Mulena mane na ku leta Mulena ku Jordani 16 Shimei o mwana Gera, no Mubenjamine, oyu no tunda ku Bahurimi, mwana nyangupa na ku shelumuka na alume a Juda ku ka mona Mulena Davida. 17 Mwana enda na alume 1,ooo ku tunda kwa Benjamine a ne kala naye, na Ziba o mupila wa Saule, na naye likumi na mutanu na apika makumi meli mwa ne kala naye. Na upuka kutha mushambwaliya wa Jordani mu meo a Mulena. 18 Mwana upuka ku ka shimba o lubasi lwa Mulena na uka tenda eyo yoshe no ipiluka nga ya ku wapa. Shimei o mwana Gera no kubama poso tha Mulena njekale a tateke kuupuka e lyambai lya Jordani. 19 Shimei no ambela Mulena ngao, '' Kona lika, mwolyange, kuni mona ngao no sifosi kapa kunisana kuwiya ku ni nangisa ou nyangunyu wange ome no mupika woye no ni tenda e liwa mwolyange Mulena na funduka ku Jerusalema. Yoshoo, na lomba Mulena ngao kona ipaka ku muchima. 20 Kakuli ome no mupika woye na limuka ngao ina tende sibi. O mone ngao, po nyiko apa ina wiyi pelo ku piluka wa ma tatekelo mu libumo lyaJoefa ku shelumuka naku wiya ku ku wana na mwolyange o Mulena.'' 21 Kono Abishaio mwana Zeroya keo o alaba na kwamba ngao, '' Koku swanela ngao Shimei e paiwe kakuli, mwana kutu o mutothiwa wa Minya moyo kao?'' 22 Keo Davida o amba ngao, ''Mo ni mi tenda ngepi mwana Zeruya, nga mu piluke a kuni kaena pelo? Mwendi nga ngo kwi paiwe munu muIsilaelei? Nga kona ilimuka ngao lya pelo ome no Mulena mu Isilaele kao? 23 Mulena keo o ambela Shimei ngao, ''Ko tamba kufa kao.'' Mulena keo o musepisa na uku tama. 24 Keo Mefibosheti o mwana Saule o shelumuka ku wiya kwa mweela Mulena. No imwa ku ku manga sikatulo ku makondo, kapa ku ku lenda o mulebu waye,kapa ku kusha e ito yaye ku tunda e liwa Mulena na funduka ku leta elyo na kuma ku munthi mu kotho. 25 Apa na wiya ku tunda ku Jerusalema ku wiya ku amwela Mulena, Mulena keo o mwambela ngao, ''Ike apo kana kutha ,nange, Mefibosheti?'' 26 Keo o alaba, '' Mwolyange Mulena, o mupika wange mwana nionga, kakuli mono ni amba ngao, 'Moni thina pa mbongolo nga ni endepo na kutha na Mulena, kakuli o mupika woye wa ku tenguka.' 27 O mupika wange Ziba ona ni sheleke, no mupika woye, kwa mwolyange o Mulena.Kono mwolyange o Mulena afeka weti lingeloi lya Mulimu. Kona kuli, o tende yaku wapa mu meo oye. 28 Kakuli a no nthuwo tha tate oshe alume akufa poso tha mwolyange o Mulena, kono mono paka o mupika woye mukachi noawo na lyela pa tafule thoye. Swanelo mwike tho nikwite ngao ni twesa ku lilela na ku twalapo kwa Mulena?'', 29 Mulena keo o mwambela ngao, '' Ike kutha na kweketha o ku tonola?'' Mo ina nana ngao owe na Ziba mo mu tapela e ilwa.'' 30 Mefibosheti keo o alaba Mulena ngao, '' Monyiko, o teneke asi shimbeele soshe, shiwa ngao mwolyange o Mulena ona wiyi ku kuma siwana ku nthuwo thaye.'' 31 Keo Barizilai no Mugiliadi no wiya ku tunda ku Rogelimi kutha ku ka upuka Jordani na Mulena, mwana sindeketha mulena nga aka upuke Jordani pa mweya. 32 Barizilai neli mulume wa muchembele, mwana kwatane makumi mutanu na matu a ilimo. Mwana babalela Mulena na ilya apa nekala mu Mahanaimi, kakuli neil mwana kwata ya kulya. 33 Mulena no ambela Barizilai ngao, ''O ende nange, kame moni ka ku saelela kwa kwikala nga ngo ke kale nange mu Jerusalema.'' 34 Barizilai no alaba Mulena ngao, '' Kuna sialele maiwa mangachi kwi ilimo no upilo wange, ngani twese kutha na Mulena ku Jerusalema? 35 Nakwata ilimo makumi mutanu na matu. Kana na twesa ku limuka mu kachi ka uwa na unyangunyu? Kana ome no mupika woye natwesa ku keta eso nilya kapa kunwa? Kana na twesa ku taluanya lii lya alume a kwimba kapa akathi a kwimba? Ike keo o mupika woye apaka piluka sa ku ku nyandisa mwolyange o Mulena? 36 Ome no mupika woye na saelambu ku upuka Jordani na Mulena keo. Ike apa Mulena a twesa ku nika na muputho no ngeyo? 37 O teneke o mupika woye nga aku thike ku munthi, nga nika fele mu munthi noa pange ku nyonga na malende a tate na nana. Kono o mone, oyu yo nyiko o mupika woye kimihami. A upuke na mwolyange o Mulena, na ku mutendela eyo imonala kuwapa o kwaye,'' 38 Mulena keo o alaba ngao, ''Kimihami mwaupuka nange, kame mo ni mutedela eyo imonala kuwapa o koye, na yoshe eyo o wapela o kwange, nayo moni iku tendela.'' 39 Keo anu oshe a upuka Jordani, na Mulena naye keo o upuka, na Mulena keo o thipita Barizilai na kumu fuyawetha. Barizilai keo o ukuluka ku munthi waye. 40 Mulena no upuka kutha ku Giligali, na Kimihami keo naye o upukeela naye. E ita yoshe yaJuda no isindeketha ku upula Mulena, na lichika lyo ita ya Isilaele. 41 Wangu wangu alume oshe a Isilaele na kalisa ku wiya kwa Mulena na ku wiya kwambela Mulena ngao,' '' Ike apa a petu, alume a Juda,na kwitha kuku twala na uka usa owe Mulena na lubasi lwaye ku tunda mushambwaliya wa Jordani, na ku paka nanu oshe a Davida pa mweya naye?'' 42 Keo a lume aJuda a alaba alume a Isilaele ngao, '' E libaka ngao Mulena ekala pepi yonene mu mukowa netu. Ike eni apa mu monala ku lwaena eyi? Mo tunali sinu eso Mulena anekele ndi? Mwana tupu muputho wawo ndi? 43 Alume a Isilaele keo a alaba a Juda ngao, '' Tu kwite mishobo likumi etho e mikowa thina kuata na Mulena, konakuli tu kwite mataa kwa Davida kupita omwe. Ike eni apa muna tu pupukisa? Kandi ka ngao o mwikaelo wetu no kuka usa Mulena wono matatekelo nga u tendiwe?'' Kono a mai no alume a Juda mwana monala ku kalupa ku pita a mai no alume a Isilaele.