Capítulo 32

1 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ ttö̧ja̧mä̧ Moisés mö'ä'cara̧'a̧ttö̧ i̧mȩyȩhuo̧ca̧'a̧ recuó to̧'i̧yä̧u̧, jahuätömä 'chi̧nä̧tö̧ Aaroncu̧ ja̧'hua̧nö̧ 'chä̧nö̧ pättinäcu̧: "Ichi, a̧mo̧nä̧ tto̧ä̧nä̧hua̧'ca aditiyitö ujuturu ppä'ädö tä'canä o'ipatö. Moisés ji̧na̧'a̧ ujuturu rä'epinömä, ja̧u̧tä̧ ji̧na̧'a̧ ujuturu rä'epinämä Egipto rȩjȩra̧'a̧ttö̧, jerupätöjä tta̧'a̧nö̧ ki̧jä̧ päi'äjä'a ja̧ru̧mä̧. 2 Ja̧'hua̧nö̧ pätiyäcu Aarón pä̧'i̧nä̧u̧: "Cuirecuatucuttu'inä cui̧tti̧mö̧ u̧mä̧tö̧ttö̧'i̧nä̧ cui̧tti̧mö̧ nä̧tö̧ttö̧'i̧nä̧ ttö̧nä̧rö̧ oro'o̧bu̧ 'cho'ipätucui ja̧'hua̧nö̧tä̧ iyätucuittö." 3 O'catoi'önä ttö̧ja̧ ttä̧ja̧nä̧ ttö̧nä̧rö̧ oro'o̧bö̧ jȩpä̧cuä̧u̧ i̧cui̧nä̧tö̧ ja̧'hua̧nä̧ jȩpö̧ iyinätö Aaronrö̧ iyinätö̧. 4 Ja̧u̧mä̧ ȩmi̧nö̧ jahuätö ttiäre oro, ku'icu isoya päi'omenä päcäyä i̧tti̧ a̧'u̧cuä̧ jo̧mȩ tómenä 'quiyächipina̧'a̧. Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ topö ttö̧ja̧mä̧ pä'inättö̧, "Israél, pidetätó cuä̧nä̧hua̧tu̧cu̧ Egipto rȩjȩtö̧ rä'epö icuinömä ucuturu." 5 Aarón ja̧'hua̧nö̧ jȩtta̧'a̧ topö, aditinö i̧sa̧rö̧ ku ttiäre iyähuä'ca päcayä i̧tti̧ a̧'u̧cuä̧ ja̧'hui̧a̧nö̧ jȩpö̧ ttöjarö ji'ähuinö; Ja̧u̧ pä'inö: "Yo̧'ä̧i̧ mo̧ro̧ jä̧cua̧'a̧ pä'cari jȩtä̧cua̧'a̧mä̧ TU̧RU̧HUA̧RÖ̧ ucuotö." 6 Ttö̧'ja̧mä̧ koro mo̧ro̧ yo̧ä̧sa̧ ja̧i̧ poröchö ttiäre ku iyähuä iyö jȩpi̧nä̧tö̧ pi̧yȩ ja̧'a̧ esecu kä̧cuä̧hua̧mä̧ pä'ö. Ja'huanä jȩpö̧ ttu̧cuä̧cuä̧nö̧ aú esehuinätö̧, ja̧u̧nu̧ o'ca'a ko̧cuä̧mi̧nä̧tö̧ pä'cäri jitörötä pä̧huä̧ro̧jo̧mȩnä̧ jȩpö̧. 7 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ u̧cuo̧cui̧nö̧ Moiserö: "O'capäi'önä täí, cumuhuäyotö, Egipto rȩjȩra̧'a̧ttö̧ räcuepä̧u̧mä̧, surojötä jȩpö̧ ko̧cuä̧tö̧. 8 O'capäi'önä jaropi'ätö ja̧'a̧ pädinomettö̧'i̧nä̧ i̧mi̧cu̧nä̧tä̧ jȩpö̧ ko̧cuä̧tö̧. Päcayä i̧tti̧ a̧'u̧cuä̧ adittö ja̧u̧ru̧ ttiäre iyähuä i̧sa̧rö̧ ku iyó jȩpä̧tö̧. Pä'äjätö: "Israél, pidetätó cuä̧nä̧hua̧tu̧cu̧ Egipto rȩjȩtö̧ rä'epö icuinömä ucuturu." 9 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ pä'i̧nö̧ Moiserö: "Pitö ttö̧ja̧rö̧ topäjisä. Topitö, ttö̧ja̧mä̧ juiyó jarodätö ja̧'a̧. 10 Jitämä, jȩcu̧'ä̧ päcua pä'ö'inä juiya'a ucumä. Juiyó rö̧'ä̧nä̧ cha̧mi̧ suräcusä jahuätörö, Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ si'epötä chicuäcuotö. 11 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ ucunä jȩchä̧cua̧sä̧ pi̧jä̧ ttö̧ja̧ ttu̧ru̧hua̧ jö̧nä̧," Ja̧'hua̧ ja̧'a̧ Moisemä TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ Dios ö̧ro̧huä̧rö̧ juiyönä jȩ'a̧ pä'ö amucuädinö. Päinäcu̧: "CHÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧, ¿Tta̧'a̧nö̧ pä'ö cu̧mu̧huäyotörö cua̧mi̧surunä tocu'a'a jä̧ttö̧, ucutä jä̧'a̧ Egipto rȩjȩra̧'a̧ttö̧ cujurunä rä'epö icuäjimä. 12 Egipto ttö̧ja̧mä̧ pättö'anö ja̧'a̧: Ja̧u̧mä̧ rä'epö i̧cui̧nä̧u̧ ä'cuoyäu, möä'quiyura̧'a̧ttö̧ cuä'ö icuatö pä'ö jja̧hua̧nö̧ jȩpö̧ pi̧jä̧ttö̧ si'epö icuatö pä'ö? Juijomä cu̧rä̧huä̧rä̧ ucutä cu̧mu̧huäyotö ja̧'a̧ ro̧'ȩpö̧mä̧ ro̧cuȩpä̧tö̧. 13 Amucuädi Abrahamrö̧, Isaac'rö ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ Israel ttö̧ja̧, cu̧mu̧huäyotö, ucutä jȩchä̧cua̧sä̧ ucuturu päcua'ttö pä'inö̧jä̧ ja'huätörö: 'Ucu cuahuaruhuärö o'cotöttö jȩchä̧cua̧sä̧ mo̧ro̧jä̧ si̧ri̧'cö̧ jö̧ta̧'a̧nä̧ ttirecuächönä, ja̧'hua̧nö̧tä̧ chi̧yä̧cua̧jä̧ cuahuaruhuä o'cotöttö pi̧jä̧ o'cajuiyönä padäjita'anö. Jahuätö tti̧rȩjä̧ jä̧cua̧'a̧ 'cuäopönätä̧."' 14 Ja̧'hua̧nö̧ jo̧mȩnö̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ ro̧'ȩpo̧'cö̧ pi̧nö̧ u̧mu̧huäyotörö ro̧'ȩpa̧ päjimä. 15 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ Moisés pä'aji ta'anö möä'cara̧'a̧ttö̧ mȩyȩhui̧nö̧, U̧mu̧nä̧ i̧nä̧ obi tobire jȩ'tä̧cuä̧ pä'inö huȩyu̧cua̧'a̧ 'chu̧'ä̧rä̧nö̧. Ja̧u̧ odä todäremä huȩyu̧cui̧na̧'a̧ pätecua'acu, ä'canä'inä aboja̧'a̧nä̧'i̧nä̧. 16 Jua̧u̧ dau odämä chutä Dios aditähuä odä ji̧na̧'a̧, huȩyu̧cuä̧'i̧nä̧ chutä Dios i̧huȩyu̧tu̧ ji̧na̧'a̧, juodänä 'chu'ädö ku̧nä̧hua̧'a̧. 17 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ Josué ttö̧ja̧ huottä'a ä̧ju̧cu̧, Moisérö pä'inö: "Ä'ö ttöjometömä rohuäu pä̧'i̧cu̧nä̧ huopätö." 18 Ja̧'hua̧nö̧ päiyäcu Moisés päinäcu̧: Iso juo'epömä juottöca'a jua'amä ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ rohuäu tti̧cuä̧u̧'i̧nä̧ huottoca'a, ja̧hua̧nö̧ jo̧ca̧'a̧ ra̧'ö̧ eseu huotta'atä ä̧ju̧cu̧sä̧." 19 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ Moisésmä ä'ö ttö̧ja̧cuo̧mȩ tö'cö 'chä̧hui̧'ö̧mä̧ päcäyä i̧tti̧ a̧'cua̧juä̧ adicua'atä ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ ttö̧ja̧'i̧nä̧ tötta'atä topinö. Ja̧u̧mä̧ juiyo ra̧huä̧ri̧pi̧nö̧. 20 U̧mö̧nä̧ 'chu̧huä̧rö̧ obi icuomenä möä'ca kada'camä dörächipö pperecuächötä maina'a. Päcäyä i̧tti̧ ttö̧ja̧ ttäditäjäcurö ȩmo̧po̧'ö̧ i̧sa̧ppȩ päi'önä ku icuäji'ca̧ ajiyanä 'cuȩ'ȩpi̧nö̧. Ja̧'hua̧nö̧ jȩä̧ja̧'a̧ Israel ttö̧ja̧mä̧ ttahuönä jȩi̧nä̧u̧. 21 Ja̧'hua̧nö̧ jä̧ji̧ o'ca'a Moisésmä Aarónrö jä'epö ä̧ju̧cui̧nö̧: ¿Däje jȩttä̧cu̧ttö̧ jitöja ttö̧ja̧mä̧, rö̧ä̧nä̧ jahuätö surojö jȩttö̧nä̧ cui'cächönä̧mä̧? 22 Aarónmä ädätinö: Chö̧ä̧nä̧hua̧ juiyo rö̧ä̧nä̧mä̧ cu̧ra̧huä̧rä̧tö̧. Ucumä huo̧jua̧jä̧ pitö ttö̧ja̧rö̧mä̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ surojö jȩtta̧ pä'ömä jo̧mȩnö̧tä̧ amöcuädö ku̧nä̧jä̧tö̧. 23 Jahuätömä pättäjäcusä: Tö̧ä̧nä̧hua̧ ujutu tä'canä 'chä̧nö̧ oipä̧cua̧rö̧ aditiyitö, pide Moisés pinömä̧, Egipto rȩjȩttö̧ rä'epö icuinö pinömä̧, däje 'cuäopäjäcucö̧. 24 Ja̧'hua̧nö̧ pättiyäcu pä̧dä̧jä̧u̧: ya̧tȩ oro ku̧nö̧rö̧mä̧ 'cho'ipätucuirö, jahuätömä oromä ttiyäjäcusä, ttiyäjäcu ocuränä chicuomenä, pide päcäyä i̧tti̧mä̧ rä'o'äji. 25 Moisésmä topinö ttö̧ja̧mä̧ ka̧mä̧dä̧cuä̧cuä̧ jui̧yonä jo'tä'a, Aarón päi'nö jarodähuäcuärä̧'a̧ juotächiyäcu ja̧'a̧tä̧ topinö ja'huatö 'taboiyorö yä̧tä̧hua̧'chä̧'a̧nä̧mä̧. 26 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ Moisés cä̧mä̧di̧nö̧ tä̧'äbäriyä do'ächäcuähuomä ä'ca'a, Ja̧'hua̧'a̧nö̧ päi'nö: O'catoi'önä TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ippeyänä 'cä̧huä̧tö̧mä̧ ttöcu ichätucui, Levita ttö̧ja̧ O'catoi'önätä ippeyänä ka̧tö̧mä̧'ca̧'ca̧hui̧pi̧nä̧tö̧. 27 Ja̧'hua̧'a̧nö̧ ja̧'a̧ pä'äji: Israel ttö̧ja̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ Dios-mä, pä̧'ä̧nö̧ pä'äji: yä̧'ö̧cu̧punä cucurä'chuö 'cho'äjui'ö tätucui do'ächäcuähuome tä'äbäriyä̧nä̧pu̧nä̧ Ja̧'hua̧'a̧nö̧ ja̧'a̧tö̧ cuäi'icui hui̧ja̧ cuä̧rö̧i̧'nä̧ ja̧u̧cu̧ ko̧rö̧i̧'nä̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ ippeyänä ka̧cuä̧tö̧rö̧'i̧nä̧." 28 Moisés pä'ö u̧ju̧nä̧ji̧ ja̧i̧ jȩpi̧nä̧tö̧ Levita ttö̧ja̧mä̧. ja̧u̧ mo̧ro̧mä̧ tres mil ttö'cohuächi'önä huotö 'koröhuo'ächinätö. 29 Ja̧'hua̧'a̧nö̧ ja̧'a̧ Moisesmä päi'nö levitarö: "Ucutumä jitä mo̧ro̧mä̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ aditähuänä cuäditätucuä pä'ö, i̧yi̧nä̧ u̧juä̧ ȩminätöjä cuäditätucuä pä'ö toija'a̧cu̧ cui̧ti̧mu̧rö̧'i̧nä̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ cuähuäruhuäröi'nä, juo̧'u̧mä̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧TÄ̧ iyäcuäucuä 'a ppädä̧'a̧cua̧u̧ju̧ jitä mo̧ro̧mä̧. 30 Ja̧u̧nu̧ o'ca mo̧ro̧ Moisés päinö ttö̧ja̧rö̧: "Ucutumä juiyó suronä jȩpä̧ttö̧jä̧. Jitämä 'cha̧dä̧chä̧cua̧sä̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ö̧jo̧mȩcu̧. Tochipäcua̧sä̧ ucutu suronä jȩcu'ä̧jä̧tu̧cu̧ esecu'icuaja pä'ötä" 31 TÖ̧A̧NÄ̧HUA̧ ö̧jo̧mȩcu̧ pa̧ja̧chö̧ Moisés pä'inö: "Isó, pitö ttö̧ja̧hué isopä'iönä̧tä̧ juiyó suronä̧tä̧ jȩpä̧jä̧tö̧ a̧mo̧nä̧ ttö̧ä̧nä̧hua̧rö̧ orottö aditö ucuo teäu. 32 Jitämä adihua'a, rȩrö̧jö̧nä̧ topitö suronä jȩttä̧ji̧mä; ja̧'hua̧'a̧nö̧ jȩcu'o̧ca̧'a̧jö̧ttö̧mä̧, cuiäre cuyäru'tänä cui̧huȩyu̧tti̧nomettö räepu icuittö. 33 TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ädätinö Moisérö: "Ya̧tȩ ttö chä'ca jo̧mȩttö̧ suronä jȩpö̧mä̧, ja̧u̧ ttö̧ja̧sa̧mä̧ chiäre cuyäru'tättö si'epö i̧cuä̧huä̧cua̧. 34 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ jittätä kä̧hui̧, chu̧mu̧huäyotötö o'ipi ucuru jidähui̧no̧mȩ jubu. Topi, ttö chu̧mu̧huä̧ya̧ isoppa hua̧ ucu cuä'canä i̧'chä̧cua̧. Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ ro̧dȩpö̧ mo̧ro̧ pätecuächomenämä, suronä jȩttö̧ micuätä ro̧dȩpä̧cua̧sä̧." 35 Ja̧'hua̧nä̧ ja̧'a̧ttö̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ hue'inö märichei ja'huätö ttö̧ja̧rö̧ päcayä i̧tti̧ a̧'u̧cua̧ tätähuä'ca esetinätö̧rö̧, Aarón aditö iyinä'ca.